| dbo:abstract
|
- The following list consists of concepts that are derived from both Christian and Arab tradition, which are expressed as words and phrases in the Arabic language. These terms are included as transliterations, often accompanied by the original Arabic-alphabet orthography. Although Islam is the dominant religion among Arabs, there are a significant number of Arab Christians in regions that were formerly Christian, such as much of the Byzantine empire's lands in the Middle East, so that there are over twenty million Arab Christians living around the world. (Significant populations in Egypt, Lebanon, Brazil, Mexico, Jordan, Syria, Palestine, Sudan, Iraq, USA, Canada, UK and Australia.) Christianity has existed in the Arab world since the 1st century. Arabic is written with the Arabic alphabet, and different individuals and Christian groups may transliterate certain Arabic words into the Latin alphabet in various ways. (en)
- Berikut ini adalah daftar yang terdiri dari konsep-konsep yang diturunkan dari tradisi Kristen dan Arab, yang dinyatakan sebagai kata-kata dan frase dalam bahasa Arab. Istilah-istilah ini dimasukkan sebagai transliterasi, sering disertai dengan ortografi abjad Arab asli. Meskipun Islam adalah agama dominan di kalangan orang Arab, ada sejumlah besar umat Kristen Arab di daerah-daerah yang sebelumnya Kristen, seperti sebagian besar tanah kekaisaran Bizantium di Timur Tengah, sehingga ada lebih dari dua puluh juta orang Kristen Arab yang tinggal di seluruh dunia. (Populasi yang signifikan di Mesir, Lebanon, Brasil, Meksiko, Yordania, Suriah, Palestina, Sudan, Irak, AS, Kanada, Inggris, dan Australia.) Kekristenan telah ada di dunia Arab sejak abad ke-1. Bahasa Arab ditulis dengan abjad Arab, dan individu dan kelompok Kristen yang berbeda dapat mentransliterasi kata-kata Arab tertentu ke dalam abjad Latin dengan berbagai cara. (in)
- Cette liste est composée de termes, expressions et concepts appartenant en propre au christianisme de langue arabe. En effet, quoique l'islam soit la religion majoritaire parmi les Arabes, il y a cependant un nombre significatif de chrétiens arabophones (Chypre, Malte) et d'Arabes chrétiens dans les régions qui étaient précédemment chrétiennes, comme l'Empire Byzantin et les pays du Moyen-Orient, et on compte autour de 20 millions d'Arabes chrétiens dans le monde (en particulier en Égypte, Liban, Brésil, Mexique, Jordanie, Syrie, Soudan, Irak, États-Unis, Canada, Grande-Bretagne et Australie). Le christianisme a existé dans les pays arabes depuis le Ier siècle. La liste comprend la graphie en arabe, une translittération en alphabet latin et une traduction. (fr)
- Esta lista de termos cristãos em árabe consiste de conceitos derviados da tradição cristã e árabe, com palavras expressas na língua árabe. Esses termos são incluídos como transliterações, frequentemente acompanhadas da grafia original em árabe. Embora o islamismo seja a religião dominante entre os árabes, há um número significativo de cristãos árabes em regiões do Oriente Médio que no passado foram cristãs e que em geral estiveram sob o domínio do Império Bizantino, de modo que talvez haja 20 milhões de árabes cristãos vivendo pelo mundo (com populações significativas em países como Egito, Líbano, Brasil, México, Jordânia, Síria, Sudão, Iraque, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Austrália). A cristandade existe no mundo árabe desde o Século I. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Esta lista de termos cristãos em árabe consiste de conceitos derviados da tradição cristã e árabe, com palavras expressas na língua árabe. Esses termos são incluídos como transliterações, frequentemente acompanhadas da grafia original em árabe. Embora o islamismo seja a religião dominante entre os árabes, há um número significativo de cristãos árabes em regiões do Oriente Médio que no passado foram cristãs e que em geral estiveram sob o domínio do Império Bizantino, de modo que talvez haja 20 milhões de árabes cristãos vivendo pelo mundo (com populações significativas em países como Egito, Líbano, Brasil, México, Jordânia, Síria, Sudão, Iraque, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Austrália). A cristandade existe no mundo árabe desde o Século I. (pt)
- The following list consists of concepts that are derived from both Christian and Arab tradition, which are expressed as words and phrases in the Arabic language. These terms are included as transliterations, often accompanied by the original Arabic-alphabet orthography. Although Islam is the dominant religion among Arabs, there are a significant number of Arab Christians in regions that were formerly Christian, such as much of the Byzantine empire's lands in the Middle East, so that there are over twenty million Arab Christians living around the world. (Significant populations in Egypt, Lebanon, Brazil, Mexico, Jordan, Syria, Palestine, Sudan, Iraq, USA, Canada, UK and Australia.) Christianity has existed in the Arab world since the 1st century. Arabic is written with the Arabic alphabet, (en)
- Cette liste est composée de termes, expressions et concepts appartenant en propre au christianisme de langue arabe. En effet, quoique l'islam soit la religion majoritaire parmi les Arabes, il y a cependant un nombre significatif de chrétiens arabophones (Chypre, Malte) et d'Arabes chrétiens dans les régions qui étaient précédemment chrétiennes, comme l'Empire Byzantin et les pays du Moyen-Orient, et on compte autour de 20 millions d'Arabes chrétiens dans le monde (en particulier en Égypte, Liban, Brésil, Mexique, Jordanie, Syrie, Soudan, Irak, États-Unis, Canada, Grande-Bretagne et Australie). Le christianisme a existé dans les pays arabes depuis le Ier siècle. (fr)
- Berikut ini adalah daftar yang terdiri dari konsep-konsep yang diturunkan dari tradisi Kristen dan Arab, yang dinyatakan sebagai kata-kata dan frase dalam bahasa Arab. Istilah-istilah ini dimasukkan sebagai transliterasi, sering disertai dengan ortografi abjad Arab asli. Meskipun Islam adalah agama dominan di kalangan orang Arab, ada sejumlah besar umat Kristen Arab di daerah-daerah yang sebelumnya Kristen, seperti sebagian besar tanah kekaisaran Bizantium di Timur Tengah, sehingga ada lebih dari dua puluh juta orang Kristen Arab yang tinggal di seluruh dunia. (Populasi yang signifikan di Mesir, Lebanon, Brasil, Meksiko, Yordania, Suriah, Palestina, Sudan, Irak, AS, Kanada, Inggris, dan Australia.) Kekristenan telah ada di dunia Arab sejak abad ke-1. Bahasa Arab ditulis dengan abjad Arab, (in)
|
