| dbo:abstract
|
- يانكي (Yankee) (أو Yank في بريطانيا) مصطلح له عدة استعمالات، يستعمل في بريطانيا وبعض دول العالم للإشارة إلى سكان الولايات المتحدة الأمريكية، بينما يستعمل في أمريكا للإشارة إلى سكان نيو إنجلاند خصوصا ذوي الاصول الإنجليزية. ويطلق على سكان الولايات الشمالية عموماً بـ «يانكي». (ar)
- Yankee [jenkí] je přezdívka označující obyvatele Spojených států amerických. V jejich rámci se používá pro lidi pocházející ze severovýchodní části USA, zejména z Nové Anglie. Původ výrazu bývá kladen do dob Nového Amsterdamu, kdy tak anglicky mluvící osadníci nazývali své nizozemské sousedy. Vznikl buď z typicky nizozemských křestních jmen Jan a Kees (domácky Cornelius), nebo z přezdívky Jan Kaas (Honza Sýr), jak byli Nizozemci nazýváni pro svou zálibu v sýrech. (cs)
- Ο όρος Γιάνκης (αγγλικά: Yankee) και η σύμβασή του "Yank" έχουν πολλές αλληλένδετες έννοιες, όλες αναφερόμενες σε ανθρώπους από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Τα διάφορα νοήματα εξαρτώνται από το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Σε γενικές γραμμές:
* Εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, το "Yank" χρησιμοποιείται ανεπίσημα για να αναφέρεται σε οποιονδήποτε Αμερικανό, συμπεριλαμβανομένων των Νότιων.
* Στα νοτιοαμερικανικά αγγλικά, ο όρος "Yankee" είναι ένας αποθαρρυντικός όρος που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε όλους τους Βόρειους ή σε αυτούς που προέρχονται από τις περιοχές της Ένωσης από τον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο.
* Αλλού στις Ηνωμένες Πολιτείες, αναφέρεται σε μεγάλο βαθμό στους ανθρώπους από τα μεσοδυτικά και βορειοανατολικά, αλλά κυρίως εκείνους με πολιτιστικούς δεσμούς της Νέας Αγγλίας, όπως οι απόγονοι αποίκων της Νέας Αγγλίας, όπου και αν ζουν. Η αίσθηση του είναι περισσότερο πολιτιστική παρά κυριολεκτικά γεωγραφική, υπογραμμίζοντας μερικές φορές τις καλβινιστικές πουριτανικές χριστιανικές πεποιθήσεις και παραδόσεις των Εκκλησιαστικών (Congregationalists) και των Πρεσβυτεριανών, που έφεραν τον πολιτισμό τους όταν εγκαταστάθηκαν έξω από τη Νέα Αγγλία. Η διάλεκτος ομιλίας της Ανατολικής Νέας Αγγλίας ονομάζεται "Yankee" ή "Yankee dialect". Εντός της ίδιας της Νέας Αγγλίας, ο όρος "Yankee" αναφέρεται συγκεκριμένα στους παλαιότερους νεαρούς της Νέας Αγγλίας με αγγλική καταγωγή. Το άτυπο αγγλικό και ιρλανδικό αγγλικό "Yank" αναφέρεται στους Αμερικανούς εν γένει. Είναι ιδιαίτερα δημοφιλές μεταξύ των Βρετανών και των Αυστραλών και μερικές φορές φέρει υποτιμητική χροιά. Στην αγγλική γλώσσα των νότιων ΗΠΑ ο όρος "Yankee" είναι συνήθως μη συμβατός και τουλάχιστον ελαφρώς υποτιμητικός. (el)
- Der Ausdruck Yankee bezeichnet seit dem 18. Jahrhundert nordamerikanische Siedler, Bewohner der US-Nordstaaten bzw. US-Amerikaner allgemein. (de)
- Jankio (angle:Yankee) estas verŝajne, de origino, insultnomo kiun la britaj koloniistoj donis al la loĝantoj de la nederlanda kolonio Nieuw-Nederland. La ekzakta origino de la vorto estas ne precize konata. Supozeble ĝi ekestis el la nederlandaj antaŭnomoj Jan-Kees. (J(oh)ano-Kornelio). En certaj indianaj lingvoj 'Yankee' estas la vorto por ŝtelisto. La indianoj do nomus ilin ŝtelistoj post kiam la koloniistoj eksproprietigis ĉiujn kampojn de la indianoj. Pliposte Jankio fariĝis kromnomo por loĝantoj de Novjorkio kaj la limtuŝanta New England. Nuntempe la loĝantoj de Novjorko kaj New England uzas la vorton "Jankio" kiel geŭzonomo. Unu el la profesiaj bazopilkoteamoj de Novjorko nomiĝas la "New York Yankees". (eo)
- Yanki (ingelesez: yankee) britainiarrek Ingalaterra Berriko kolono matxinatuei eman zieten izena izan zen, Banakuntzaren gerran konfederatuek batasunaren aldekoei ematen zietena. Gero, hedaduraz, estatubatuar guztiak izendatzeko erabili zuten. (eu)
- En varios países de América Latina y en España, la palabra yanqui designa a lo relacionado con Estados Unidos. Originalmente se refería a los que habitaron la colonia de Nueva Inglaterra, al noreste de ese país. (es)
- Yankee (dibaca Yeng-ki) memiliki beberapa arti yang saling berkaitan, terutama digunakan untuk orang dari Amerika Serikat. Di luar Amerika Serikat, istilah ini secara umum dipakai untuk menyebut orang dari Amerika Serikat. Di dalam negeri Amerika Serikat, istilah Yankee dipakai untuk penduduk dari bagian timur laut Amerika Serikat, atau secara spesifik dipakai untuk orang dari New England yang menunjuk kepada keturunan-keturunan . Dalam bahasa Indonesia, dikenal istilah jengki yang berasal dari kata yankee. Istilah jengki berasal dari sebutan untuk tentara Amerika Serikat yang mendukung pemerintah Vietnam Selatan pada tahun 1960-an. Mereka membawa serta budaya serta penampilan baru. Pada masa itu, produk model baru disebut dengan embel-embel jengki, misalnya celana jengki (celana jins), sepeda jengki, dan . Pada tahun 1960-an, banyak rumah-rumah penduduk dibangun dengan gaya jengki, gaya populer yang memiliki keserupaan dengan gaya . Arti kata Yankee berbeda-beda menurut zamannya. Pada abad ke-18, istilah ini dipakai untuk penduduk New England keturunan pendatang asli dari Inggris yang bermukim di wilayah itu. Pada abad berikutnya, Mark Twain menggunakan istilah ini dalam novelnya A Connecticut Yankee in King Arthur's Court yang diterbitkan tahun 1889. Setidaknya pada tahun 1770-an, istilah Yankee sudah digunakan untuk menyebut orang dari negara yang kemudian disebut Amerika Serikat. Pada akhir abad ke-19, orang Amerika penduduk menyebut orang Amerika di sebagai Yankee. Namun istilah ini tidak digunakan untuk imigran pendatang baru dari Eropa. Oleh karena itu seorang wisatawan yang mengunjungi Richmond, Virginia pada tahun 1818 berkomentar, "Orang-orang yang mau berusaha [di sana] sebagian besar orang asing; orang Skotlandia, orang Irlandia, dan terutama orang-orang New England, atau Yankee, sebagaimana mereka biasanya disebut"). Di luar Amerika Serikat, Yankee adalah bahasa slang untuk siapa saja yang berasal dari Amerika Serikat. Yankee kadang-kadang disingkat sebagai Yank, terutama oleh orang Britania Raya, meskipun kadang-kadang pemakaian istilah ini dianggap ofensif. Pada akhir abad ke-19, orang Jepang dijuluki "Yankee dari Timur" sebagai pujian untuk kesukaan mereka terhadap pekerjaan dan semangat untuk modernisasi. Sejak akhir 1970-an di Jepang, istilah yankee (ヤンキー yankī) dipakai untuk menyebut remaja putra/putri berandal. (in)
- Le terme « Yankee » a plusieurs significations, désignant généralement un natif ou un habitant des États-Unis ou, à l'intérieur des États-Unis, un natif ou un habitant de la Nouvelle-Angleterre. Il est attesté pour la première fois en 1758 dans une lettre du général britannique Wolfe, qui combattait alors les Français en Amérique du Nord. (fr)
- Il termine Yankee si riferisce ai cittadini degli Stati Uniti d'America, in particolare quelli del nord-est che arrivarono prima del 1776.Molti Yankee migrarono dal New England verso le parti più a nord di New York e del Midwest come anche nella costa Ovest da San Francisco a Seattle. (it)
- The term Yankee and its contracted form Yank have several interrelated meanings, all referring to people from the United States. Its various senses depend on the context, and may refer to New Englanders, residents of the Northern United States, or Americans in general. According to the Oxford English Dictionary, it is "a nickname for a native or inhabitant of New England, or, more widely, of the northern States generally". Outside the United States, Yank is used informally to refer to an American person or thing. It has been especially popular in the United Kingdom, Ireland, Canada, South Africa, Australia, and New Zealand where it may be used variously with uncomplimentary overtones or cordially. In the Southern United States, Yankee is a derisive term which refers to all Northerners, and during the American Civil War was applied by Confederates to soldiers of the Union army in general. Elsewhere in the United States, it largely refers to people from the Northeastern states, but especially those with New England cultural ties, such as descendants of colonial New England settlers, wherever they live. Its sense is sometimes more cultural than geographical, emphasizing the Calvinist Puritan Christian beliefs and traditions of the Congregationalists who brought their culture when they settled outside New England. The speech dialect of Eastern New England English is called "Yankee" or "Yankee dialect". (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 얀키에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
양키(영어: Yankee)에는 여러 뜻이 있다. 보통 미국 시민 가운데 미국 북동부에 사는 사람을 가리키는 말이다. 하지만 남아메리카와 동아시아에서의 '양키'는 반미 감정을 담은 욕으로 쓰인다. (ko)
- Yankee is waarschijnlijk van oorsprong de scheldnaam die de Britse kolonisten gaven aan de inwoners van de Nederlandse kolonie Nieuw-Nederland. Men hoort ook vaak gewoon "yank" in de volksmond. De exacte oorsprong van het woord is niet precies bekend. Gesteld wordt dat het woord is ontstaan uit de Nederlandse namen Jan en Kees. Andere mogelijke oorsprongen worden gezocht in Jan-Kaas, een benaming die sloeg op het feit dat de Nederlandse kolonisten bekend stonden om hun kaas. Een derde mogelijkheid is dat het woord is afgeleid van Janneke, de verkleinvorm van Jan. De Nederlandse J en Engelse Y worden op dezelfde manier uitgesproken als ze in een woord gebruikt worden, dus niet als losse letter. Een andere theorie is de verbasterde uitspraak van English door indianen. Te vergelijken met pidgin (naar business) en Kiri Bati Islands (naar Gilbert Islands). Later werd yankee een bijnaam voor de inwoners van de staat New York en het aangrenzende New England. Tegenwoordig gebruiken de inwoners van New York en New England het woord yankee als een geuzennaam. Een van de professionele honkbalteams van New York heet de New York Yankees. (nl)
- ヤンキー（英: Yankee、英語発音: [ˈjæŋki]（ヤンキ）） は、アメリカ合衆国北東部に住む白人に対する俗称である。アメリカ国外においては南部を含むアメリカ人全体に対する俗称、または蔑称。 中南米のスペイン語圏では "Yanqui" と綴る。 (ja)
- Ianque (em inglês: Yankee, ou em sua forma abreviada yank) tem vários significados inter-relacionados, todos se referindo às pessoas dos Estados Unidos. Seus vários sentidos dependem do contexto e podem referir-se aos habitantes da Nova Inglaterra, residentes do norte dos Estados Unidos ou estadunidenses em geral. De acordo com o Oxford English Dictionary, é "um apelido para um nativo ou habitante da Nova Inglaterra, ou, mais amplamente, dos estados do norte em geral". Fora dos Estados Unidos, é usado informalmente para se referir a qualquer estadunidense; é especialmente popular entre britânicos, irlandeses e australianos, e às vezes carrega conotações pejorativas. No sul dos Estados Unidos, é um termo irrisório que se refere a todos os nortistas, e durante a Guerra Civil Americana foi aplicado pelos confederados aos soldados do exército da União em geral. Em outros lugares nos Estados Unidos, refere-se amplamente a pessoas dos estados do Nordeste, mas especialmente aqueles com laços culturais da Nova Inglaterra, como descendentes de colonos da Nova Inglaterra, onde quer que vivam. Seu sentido às vezes é mais cultural do que geográfico, enfatizando as crenças cristãs puritano-calvinistas e tradições dos Congregacionalistas que trouxeram sua cultura quando se estabeleceram fora da Nova Inglaterra. O dialeto do inglês oriental da Nova Inglaterra é chamado de "ianque" ou "dialeto ianque". (pt)
- Jankes, ang. Yankee – posiadające wiele znaczeń określenie Amerykanina. Czasami ma ono zabarwienie negatywne i głównie odnosi się do osób z północnej części Stanów Zjednoczonych. Początkowo określenie to stosowane było wobec mieszkańców Nowej Anglii. Źródłosłów w różnych opracowaniach przedstawiany bywa różnie, m.in. Oxford English Dictionary podaje, że może pochodzić od popularnego holenderskiego imienia „Jan-Kees”. Jest także kilka innych teorii nawiązujących do holenderskich osadników na wschodnim wybrzeżu Ameryki. Wywodzone bywało także z indiańskiego (w języku Czirokezów) słowa eankke – określenia białych osadników, ale później teorię tę językoznawcy odrzucili. Podczas rewolucji amerykańskiej używane przez Brytyjczyków w stosunku do zrewoltowanych Amerykanów w 1775, potem – w czasie i wiele lat po wojnie secesyjnej – przez mieszkańców Konfederacji w stosunku do żołnierzy Unii. Piosenka „Yankee Doodle” jest hymnem stanu Connecticut. (pl)
- Yankee (uttal: /'jæŋki/) är ett smeknamn för en person från USA eller vissa delar av USA. Det betecknar särskilt någon från nordstaterna eller staten New York och New England, eller ännu mer specifikt dem som härstammar från de engelska nybyggare som anlände under kolonialtiden. En försvenskad form är jänkare som både kan syfta på en yankee eller en amerikan i största allmänhet. Det är även slang för amerikanare, som både kan syfta på amerikaner eller (stora) bilar från USA. (sv)
- Я́нки (англ. yankee) — прозвище жителей Новой Англии; позднее — северных штатов, в более широком смысле — жителей США в целом. Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова — прозвище американцев — уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США). Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—1783 «янки» — прозвище, употреблявшееся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. В южных штатах со времён Гражданской войны 1861—1865 — прозвище жителей северных штатов. За пределами США в настоящее время чаще употребляется как прозвище всех американцев — уроженцев США. Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов. (ru)
- Янкі (англ. Yankee) — назва жителів Нової Англії; пізніше, в ширшому сенсі — жителів США загалом. Значення варіюється залежно від контекcту, історичного періоду та географії використання. Термін набув поширення з XVIII століття.
* За межами США використовується на позначення мешканців країни загалом.
* Усередині США стосується переважно людей із півночі, особливо жителів Нової Англії, або їхніх нащадків чи просто пов'язаних сильними культурними зв'язками із колоніальною спадщиною і традиціями, незалежно від місця проживання.
* У межах Нової Англії термін використовують для позначення нащадків британських колоністів, консервативних людей «старого гарту», іноді аж до негативного забарвлення слова у відтінок ретроградності.
* Під час Війни за незалежність у Північній Америці 1775—1783 — прізвисько, що вживалося британськими солдатами щодо повстанців.
* З часів Громадянської війни 1861—1865 — прізвисько жителів північних штатів. (uk)
- 洋基（Yankee）一詞， 最初意指美国北部新英格蘭地區居民之後裔。其民俗意義則延伸為美國東北部地區（新英格蘭、中大西洋各州、與上五大湖區）之居民，美國內戰期間與戰後之美國北方人，甚至全體美國人。在若干英語系國家中－尤指英國、澳大利亞、與紐西蘭－所稱之『洋客』（Yank）即美國人，相當於今日通稱的Brit、Pom、Pommy（指英國人）、Aussie（指澳洲人）、Kiwi（指紐西蘭人）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يانكي (Yankee) (أو Yank في بريطانيا) مصطلح له عدة استعمالات، يستعمل في بريطانيا وبعض دول العالم للإشارة إلى سكان الولايات المتحدة الأمريكية، بينما يستعمل في أمريكا للإشارة إلى سكان نيو إنجلاند خصوصا ذوي الاصول الإنجليزية. ويطلق على سكان الولايات الشمالية عموماً بـ «يانكي». (ar)
- Yankee [jenkí] je přezdívka označující obyvatele Spojených států amerických. V jejich rámci se používá pro lidi pocházející ze severovýchodní části USA, zejména z Nové Anglie. Původ výrazu bývá kladen do dob Nového Amsterdamu, kdy tak anglicky mluvící osadníci nazývali své nizozemské sousedy. Vznikl buď z typicky nizozemských křestních jmen Jan a Kees (domácky Cornelius), nebo z přezdívky Jan Kaas (Honza Sýr), jak byli Nizozemci nazýváni pro svou zálibu v sýrech. (cs)
- Der Ausdruck Yankee bezeichnet seit dem 18. Jahrhundert nordamerikanische Siedler, Bewohner der US-Nordstaaten bzw. US-Amerikaner allgemein. (de)
- Yanki (ingelesez: yankee) britainiarrek Ingalaterra Berriko kolono matxinatuei eman zieten izena izan zen, Banakuntzaren gerran konfederatuek batasunaren aldekoei ematen zietena. Gero, hedaduraz, estatubatuar guztiak izendatzeko erabili zuten. (eu)
- En varios países de América Latina y en España, la palabra yanqui designa a lo relacionado con Estados Unidos. Originalmente se refería a los que habitaron la colonia de Nueva Inglaterra, al noreste de ese país. (es)
- Le terme « Yankee » a plusieurs significations, désignant généralement un natif ou un habitant des États-Unis ou, à l'intérieur des États-Unis, un natif ou un habitant de la Nouvelle-Angleterre. Il est attesté pour la première fois en 1758 dans une lettre du général britannique Wolfe, qui combattait alors les Français en Amérique du Nord. (fr)
- Il termine Yankee si riferisce ai cittadini degli Stati Uniti d'America, in particolare quelli del nord-est che arrivarono prima del 1776.Molti Yankee migrarono dal New England verso le parti più a nord di New York e del Midwest come anche nella costa Ovest da San Francisco a Seattle. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 얀키에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
양키(영어: Yankee)에는 여러 뜻이 있다. 보통 미국 시민 가운데 미국 북동부에 사는 사람을 가리키는 말이다. 하지만 남아메리카와 동아시아에서의 '양키'는 반미 감정을 담은 욕으로 쓰인다. (ko)
- ヤンキー（英: Yankee、英語発音: [ˈjæŋki]（ヤンキ）） は、アメリカ合衆国北東部に住む白人に対する俗称である。アメリカ国外においては南部を含むアメリカ人全体に対する俗称、または蔑称。 中南米のスペイン語圏では "Yanqui" と綴る。 (ja)
- Yankee (uttal: /'jæŋki/) är ett smeknamn för en person från USA eller vissa delar av USA. Det betecknar särskilt någon från nordstaterna eller staten New York och New England, eller ännu mer specifikt dem som härstammar från de engelska nybyggare som anlände under kolonialtiden. En försvenskad form är jänkare som både kan syfta på en yankee eller en amerikan i största allmänhet. Det är även slang för amerikanare, som både kan syfta på amerikaner eller (stora) bilar från USA. (sv)
- Я́нки (англ. yankee) — прозвище жителей Новой Англии; позднее — северных штатов, в более широком смысле — жителей США в целом. Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова — прозвище американцев — уроженцев и жителей Новой Англии (северо-восточных штатов США). Во время Войны за независимость в Северной Америке 1775—1783 «янки» — прозвище, употреблявшееся английскими солдатами по отношению к восставшим колонистам. В южных штатах со времён Гражданской войны 1861—1865 — прозвище жителей северных штатов. За пределами США в настоящее время чаще употребляется как прозвище всех американцев — уроженцев США. Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов. (ru)
- 洋基（Yankee）一詞， 最初意指美国北部新英格蘭地區居民之後裔。其民俗意義則延伸為美國東北部地區（新英格蘭、中大西洋各州、與上五大湖區）之居民，美國內戰期間與戰後之美國北方人，甚至全體美國人。在若干英語系國家中－尤指英國、澳大利亞、與紐西蘭－所稱之『洋客』（Yank）即美國人，相當於今日通稱的Brit、Pom、Pommy（指英國人）、Aussie（指澳洲人）、Kiwi（指紐西蘭人）。 (zh)
- Ο όρος Γιάνκης (αγγλικά: Yankee) και η σύμβασή του "Yank" έχουν πολλές αλληλένδετες έννοιες, όλες αναφερόμενες σε ανθρώπους από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Τα διάφορα νοήματα εξαρτώνται από το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Σε γενικές γραμμές: Το άτυπο αγγλικό και ιρλανδικό αγγλικό "Yank" αναφέρεται στους Αμερικανούς εν γένει. Είναι ιδιαίτερα δημοφιλές μεταξύ των Βρετανών και των Αυστραλών και μερικές φορές φέρει υποτιμητική χροιά. Στην αγγλική γλώσσα των νότιων ΗΠΑ ο όρος "Yankee" είναι συνήθως μη συμβατός και τουλάχιστον ελαφρώς υποτιμητικός. (el)
- Jankio (angle:Yankee) estas verŝajne, de origino, insultnomo kiun la britaj koloniistoj donis al la loĝantoj de la nederlanda kolonio Nieuw-Nederland. La ekzakta origino de la vorto estas ne precize konata. Supozeble ĝi ekestis el la nederlandaj antaŭnomoj Jan-Kees. (J(oh)ano-Kornelio). En certaj indianaj lingvoj 'Yankee' estas la vorto por ŝtelisto. La indianoj do nomus ilin ŝtelistoj post kiam la koloniistoj eksproprietigis ĉiujn kampojn de la indianoj. (eo)
- Yankee (dibaca Yeng-ki) memiliki beberapa arti yang saling berkaitan, terutama digunakan untuk orang dari Amerika Serikat. Di luar Amerika Serikat, istilah ini secara umum dipakai untuk menyebut orang dari Amerika Serikat. Di dalam negeri Amerika Serikat, istilah Yankee dipakai untuk penduduk dari bagian timur laut Amerika Serikat, atau secara spesifik dipakai untuk orang dari New England yang menunjuk kepada keturunan-keturunan . (in)
- The term Yankee and its contracted form Yank have several interrelated meanings, all referring to people from the United States. Its various senses depend on the context, and may refer to New Englanders, residents of the Northern United States, or Americans in general. According to the Oxford English Dictionary, it is "a nickname for a native or inhabitant of New England, or, more widely, of the northern States generally". (en)
- Jankes, ang. Yankee – posiadające wiele znaczeń określenie Amerykanina. Czasami ma ono zabarwienie negatywne i głównie odnosi się do osób z północnej części Stanów Zjednoczonych. Początkowo określenie to stosowane było wobec mieszkańców Nowej Anglii. Źródłosłów w różnych opracowaniach przedstawiany bywa różnie, m.in. Oxford English Dictionary podaje, że może pochodzić od popularnego holenderskiego imienia „Jan-Kees”. Jest także kilka innych teorii nawiązujących do holenderskich osadników na wschodnim wybrzeżu Ameryki. Piosenka „Yankee Doodle” jest hymnem stanu Connecticut. (pl)
- Yankee is waarschijnlijk van oorsprong de scheldnaam die de Britse kolonisten gaven aan de inwoners van de Nederlandse kolonie Nieuw-Nederland. Men hoort ook vaak gewoon "yank" in de volksmond. De exacte oorsprong van het woord is niet precies bekend. Gesteld wordt dat het woord is ontstaan uit de Nederlandse namen Jan en Kees. Andere mogelijke oorsprongen worden gezocht in Jan-Kaas, een benaming die sloeg op het feit dat de Nederlandse kolonisten bekend stonden om hun kaas. Een derde mogelijkheid is dat het woord is afgeleid van Janneke, de verkleinvorm van Jan. De Nederlandse J en Engelse Y worden op dezelfde manier uitgesproken als ze in een woord gebruikt worden, dus niet als losse letter. (nl)
- Ianque (em inglês: Yankee, ou em sua forma abreviada yank) tem vários significados inter-relacionados, todos se referindo às pessoas dos Estados Unidos. Seus vários sentidos dependem do contexto e podem referir-se aos habitantes da Nova Inglaterra, residentes do norte dos Estados Unidos ou estadunidenses em geral. De acordo com o Oxford English Dictionary, é "um apelido para um nativo ou habitante da Nova Inglaterra, ou, mais amplamente, dos estados do norte em geral". (pt)
- Янкі (англ. Yankee) — назва жителів Нової Англії; пізніше, в ширшому сенсі — жителів США загалом. Значення варіюється залежно від контекcту, історичного періоду та географії використання. Термін набув поширення з XVIII століття. (uk)
|
