| dbo:abstract
|
- Lors du massacre de Yangzhou qui se déroule en l'an 670, sous la dynastie Tang à Yangzhou, des rebelles chinois dirigés par Tian Shengong se sont livrés au massacre de marchands étrangers arabes et perses en 760 après JC. Ce massacre ne doit pas être confondu avec celui qui a eu lieu dans la même ville en 1645, après la prise de la ville par les troupes de la dynastie Qing, lors de leur conquête de la Chine du Sud (fr)
- Pembantaian Yangzhou adalah suatu peristiwa ketika pemberontak-pemberontak Tiongkok di bawah pimpinan Tian Shengong membantai para pedagang Arab dan Persia di kota Yangzhou pada tahun 760 M pada masa Dinasti Tang. Sebelumnya, keberadaan para pedagang asing telah menimbulkan sentimen xenofobik di antara orang-orang Tionghoa, dan mereka dijadikan kambing hitam atas permasalahan-permasalahan yang muncul pada masa kemunduran Dinasti Tang. Pembantaian ini dilancarkan pada saat meletusnya pemberontakan An Shi. Ribuan pedagang Arab dan Persia dibantai saat pasukan pemberontak Tian Shengong (T'ien Shen-kung) 田神功 memasuki kota Yangzhou. Para pedagang ini diserang karena status mereka sebagai warga asing dan karena kekayaan mereka. (大食波斯賈胡死者數千人 ; 殺商胡波斯數千人) (in)
- In the Yangzhou massacre, Chinese forces under Tian Shengong killed thousands of foreign merchants in Yangzhou in 760 AD during the Tang dynasty. Yangzhou, at the junction of the Yangtze River and the Grand Canal, was a center of commerce, finance and industry, and one of the wealthiest cities in Tang China, with a large population of foreign merchants.In 760, Deng Jingshan (鄧景山), the governor of Huainan, recruited a general Tian Shengong (田神功) to suppress a revolt in the city started by an official called Liu Zhan (劉展).When Tian's forces arrived, they robbed the inhabitants, killing thousands of Arab and Persian merchants.Tian then travelled to the Tang capital, Chang'an, and presented looted gold and silver to the emperor. In the Guangzhou massacre in 879, up to 120,000 Muslim Arabs, Persians, Jews, Zoroastrians, and Christians were killed by the Chinese rebel leader Huang Chao. (en)
- Во время резни в Янчжоу китайские войска под командованием Тянь Шэнгуна убили тысячи иностранных купцов в Янчжоу в 760 году нашей эры во времена династии Тан. Янчжоу, расположенный на стыке реки Янцзы и Великого канала, был центром торговли, финансов и промышленности, а также одним из самых богатых городов танского Китая, где проживало большое количество иностранных купцов. В 760 году Дэн Цзиншань (鄧景山), губернатор Хуайнаня, нанял генерала Тянь Шэнгуна (田神功) для подавления восстания в городе, который возглавлял чиновник по имени Лю Чжань (劉展). Когда прибыли войска Тяня, они ограбили жителей, убив тысячи арабских и персидских купцов. Затем Тянь отправился в столицу империи Тан, Чанъань, и подарил императору награбленное золото и серебро. Во время резни в Гуанчжоу в 879 году до 120 000 арабов-мусульман, персов, евреев, зороастрийцев и христиан были убиты китайским лидером повстанцев Хуан Чао. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lors du massacre de Yangzhou qui se déroule en l'an 670, sous la dynastie Tang à Yangzhou, des rebelles chinois dirigés par Tian Shengong se sont livrés au massacre de marchands étrangers arabes et perses en 760 après JC. Ce massacre ne doit pas être confondu avec celui qui a eu lieu dans la même ville en 1645, après la prise de la ville par les troupes de la dynastie Qing, lors de leur conquête de la Chine du Sud (fr)
- Pembantaian Yangzhou adalah suatu peristiwa ketika pemberontak-pemberontak Tiongkok di bawah pimpinan Tian Shengong membantai para pedagang Arab dan Persia di kota Yangzhou pada tahun 760 M pada masa Dinasti Tang. Sebelumnya, keberadaan para pedagang asing telah menimbulkan sentimen xenofobik di antara orang-orang Tionghoa, dan mereka dijadikan kambing hitam atas permasalahan-permasalahan yang muncul pada masa kemunduran Dinasti Tang. (in)
- In the Yangzhou massacre, Chinese forces under Tian Shengong killed thousands of foreign merchants in Yangzhou in 760 AD during the Tang dynasty. Yangzhou, at the junction of the Yangtze River and the Grand Canal, was a center of commerce, finance and industry, and one of the wealthiest cities in Tang China, with a large population of foreign merchants.In 760, Deng Jingshan (鄧景山), the governor of Huainan, recruited a general Tian Shengong (田神功) to suppress a revolt in the city started by an official called Liu Zhan (劉展).When Tian's forces arrived, they robbed the inhabitants, killing thousands of Arab and Persian merchants.Tian then travelled to the Tang capital, Chang'an, and presented looted gold and silver to the emperor. (en)
- Во время резни в Янчжоу китайские войска под командованием Тянь Шэнгуна убили тысячи иностранных купцов в Янчжоу в 760 году нашей эры во времена династии Тан. Янчжоу, расположенный на стыке реки Янцзы и Великого канала, был центром торговли, финансов и промышленности, а также одним из самых богатых городов танского Китая, где проживало большое количество иностранных купцов. В 760 году Дэн Цзиншань (鄧景山), губернатор Хуайнаня, нанял генерала Тянь Шэнгуна (田神功) для подавления восстания в городе, который возглавлял чиновник по имени Лю Чжань (劉展). Когда прибыли войска Тяня, они ограбили жителей, убив тысячи арабских и персидских купцов. Затем Тянь отправился в столицу империи Тан, Чанъань, и подарил императору награбленное золото и серебро. (ru)
|
