| dbo:abstract
|
- يانغ سوك-إيل (باليابانية: 梁石日) (13 أغسطس 1936 في أوساكا - ) روائي، ومؤلف، وكاتب من اليابان. (ar)
- Yang Seok-il (kor. 양석일, Hanja 梁 石日, rev. Yang Seok-il, MR Yang Sŏgil, jap. 梁川 正雄, Yanagawa Masao; * 13. August 1936) ist ein japanischer Schriftsteller koreanischer Herkunft. Yang gehört zu den koreanischen Einwanderern der zweiten Generation (Zainichi) in Japan. Er wuchs in Ikaino auf, der größten koreanischen Gemeinde in Ōsaka. In seiner Jugend beteiligte er sich an einer Bewegung zur Gleichberechtigung koreanischer Einwanderer in Japan. Er gründete mit und anderen ein literarisches Magazin. Nach dessen Scheitern arbeitete er zehn Jahre lang als Taxifahrer, bevor er als Schriftsteller mit der Erzählungssammlung Taxi kyōsōkyoku (タクシー狂躁曲) debütierte. Die Erzählungen, in deren Mittelpunkt ein aus Korea eingewanderter Taxifahrer steht, wurden 1993 von unter dem Titel Tsuki wa dotchi ni dete iru (月はどっちに出ている, „Wo der Mond steht“) verfilmt. Ebenfalls autobiographische Hintergründe hat der 1998 erschienene Roman Chi to hone (血と骨, Blood & Bones), der als Hauptwerk Yangs gilt. Er wurde 2004 von Yōichi Sai mit Takeshi Kitano in der Hauptrolle verfilmt. Kinderprostitution und illegalen Organhandel in Südostasien thematisierte Yang in den Roman Yami no kodomotachi (闇の子供たち). Dieser wurde 2008 unter der Regie von verfilmt. (de)
- 梁 石日（ヤン・ソクイル、ヤン・ソギル、양석일、1936年8月13日 - ）は、日本の小説家。在日朝鮮人。通名：梁川正雄。 (ja)
- Yang Sok-il (or Yang Sokil, Yang Sogil, Yang Seok-il, born 13 August 1936) is a writer in Japanese of Korean nationality. He was born in Osaka. Yang first supported himself via various odd jobs, an experience that led to books based on the experience of taxi driving published in the 1980s and filmed as All Under the Moon (月はどっちに出ている, Tsuki wa dotchi ni dete iru Yōichi Sai). A large number of books followed. The December 2000 issue of Yurīka (ユリイカ) / Eureka is devoted to Yang. Yang's semi-autobiographical novel, Chi to Hone (Blood and Bones), was adapted as a theatrical film, directed by Yoichi Sai, starring Takeshi Kitano as Kim Shun-Pei, Kyōka Suzuki as Kim's wife, Joe Odagiri as son-in-law and Hirofumi Arai as eldest son and narrator. The film opened in Japan on 6 November 2004. (en)
- 양석일(梁石日, 1936년 8월 13일-)는 재일한국인 2세 출신의 소설가이다. 일본 오사카시 이카이노(猪飼野) 태생이며, 부모는 제주도 출신이다. 정시제를 졸업했다. 재일한국인 해방운동에 참가했고, 긴토키종 등과 동인지를 간행했다. 그 후 인쇄 작업에서는 실패했고, 일본 각지를 여기저기 방랑하면서, 택시기사로 취직했다. (ko)
- Ян Согиль (Ян Сок Иль; р. 13 августа 1936) — японский писатель и поэт корейского происхождения, актёр. Японизированное чтение имени — Ян Согиру. Основные сочинения: «Такси-рапсодия» (タクシー狂躁曲), «На карту поставлена ночь» (夜を賭けて), «Кровь и кости» (血と骨), «Дети тьмы» (闇の子供たち), «Переплыви ночную реку» (夜の河を渡れ) и др. Многие произведения экранизированы. На русский язык переведён очерк «На Синдзюку» из «Такси-рапсодии». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يانغ سوك-إيل (باليابانية: 梁石日) (13 أغسطس 1936 في أوساكا - ) روائي، ومؤلف، وكاتب من اليابان. (ar)
- 梁 石日（ヤン・ソクイル、ヤン・ソギル、양석일、1936年8月13日 - ）は、日本の小説家。在日朝鮮人。通名：梁川正雄。 (ja)
- 양석일(梁石日, 1936년 8월 13일-)는 재일한국인 2세 출신의 소설가이다. 일본 오사카시 이카이노(猪飼野) 태생이며, 부모는 제주도 출신이다. 정시제를 졸업했다. 재일한국인 해방운동에 참가했고, 긴토키종 등과 동인지를 간행했다. 그 후 인쇄 작업에서는 실패했고, 일본 각지를 여기저기 방랑하면서, 택시기사로 취직했다. (ko)
- Ян Согиль (Ян Сок Иль; р. 13 августа 1936) — японский писатель и поэт корейского происхождения, актёр. Японизированное чтение имени — Ян Согиру. Основные сочинения: «Такси-рапсодия» (タクシー狂躁曲), «На карту поставлена ночь» (夜を賭けて), «Кровь и кости» (血と骨), «Дети тьмы» (闇の子供たち), «Переплыви ночную реку» (夜の河を渡れ) и др. Многие произведения экранизированы. На русский язык переведён очерк «На Синдзюку» из «Такси-рапсодии». (ru)
- Yang Seok-il (kor. 양석일, Hanja 梁 石日, rev. Yang Seok-il, MR Yang Sŏgil, jap. 梁川 正雄, Yanagawa Masao; * 13. August 1936) ist ein japanischer Schriftsteller koreanischer Herkunft. Yang gehört zu den koreanischen Einwanderern der zweiten Generation (Zainichi) in Japan. Er wuchs in Ikaino auf, der größten koreanischen Gemeinde in Ōsaka. In seiner Jugend beteiligte er sich an einer Bewegung zur Gleichberechtigung koreanischer Einwanderer in Japan. Er gründete mit und anderen ein literarisches Magazin. Nach dessen Scheitern arbeitete er zehn Jahre lang als Taxifahrer, bevor er als Schriftsteller mit der Erzählungssammlung Taxi kyōsōkyoku (タクシー狂躁曲) debütierte. (de)
- Yang Sok-il (or Yang Sokil, Yang Sogil, Yang Seok-il, born 13 August 1936) is a writer in Japanese of Korean nationality. He was born in Osaka. Yang first supported himself via various odd jobs, an experience that led to books based on the experience of taxi driving published in the 1980s and filmed as All Under the Moon (月はどっちに出ている, Tsuki wa dotchi ni dete iru Yōichi Sai). A large number of books followed. The December 2000 issue of Yurīka (ユリイカ) / Eureka is devoted to Yang. (en)
|
