| dbo:abstract
|
- Imu o Im-Aw fou una ciutat de l'Antic Egipte que correspon a la moderna Kom al-Hisn (Turó del fortí). Probablement el nom àrab de la ciutat és derivat de les ruïnes d'un temple de la ciutat egípcia. Imu ja és esmentada durant la dinastia V i probablement era un centre ramader; a no massa distància hi havia una altra ciutat anomenada Hwt-ihwt que vol dir "Les terres del ramat" que datava de la dinastia I. Amb l'Imperi nou fou a més a més un centre administratiu important. Tenia un temple dedicat a Sekhmet-Hathor (Hathor era conegut a la zona com Het-Hert) que ha estat localitzat però només resten els fonaments d'una estructura rectangular; el lloc fou identificat per inscripcions a estàtues de Amenemhat III i Ramsès II trobades a la zona. El culte a Het-Hert s'explica la tomba del sacerdot i supervisor de sacerdots, Khesuwer (de l'Imperi nou). El temple fou restaurat per Ramsès II i el faraó Sheshonq III de la dinastia XXII el va ampliar. Més tard la ciutat va prendre el nom de Per-nebet-imau (Domini de les senyores d'Imau). Moltes de les ruïnes s'han perdut per l'extensió incontrolada dels cultius. (ca)
- كوم الحصن هي منطقة بها تل أثري في مركز كوم حمادة بمحافظة البحيرة في دلتا النيل بمصر. وهي موجودة منذ عصر الدولة القديمة كمركز الإقليم الثالث لمصر السفلى في التقسيم الفرعوني. وعثر على العديد من الآثار بها. وكانت مركز للإلهة حتحور. (ar)
- Η Άπις (αρχαία ελληνικά : Ἆπις, στα αρχαία αιγυπτιακά : Yamu) ήταν αρχαία κώμη της Αιγύπτου στην Κάτω Αίγυπτο. Το όνομα της προέρχεται από τον θεό Άπι. Πάνω σε τμήμα του αρχαιολογικού χώρου σήμερα βρίσκεται το χωριό Κομ ελ Χισν (Λόφος του κάστρου). Βρίσκεται κοντά στο δυτικό άκρο του Δέλτα του Νείλου στο μέσον περίπου μεταξύ Καΐρου και Αλεξάνδρειας και περίπου 10 χλμ δυτικά του υποκαταστήματος του Νείλου Ροζέτα. Πολλές ανασκαφές έχουν αποκαλύψει κατοίκηση από το αρχαίο βασίλειο. Η τοποθεσία διατηρήθηκε κατά τη διάρκεια του νέου βασιλείου και την 26η Δυναστεία, όπου αναφέρεται ότι ο τοπικός ναός κατέβαλε τις οφειλές του, όπως καταγράφεται στην Στήλη της Adoratrice Nitocris. Ο Ηρόδοτος αναφέρει ότι οι κάτοικοι, μαζί με της γειτονικής Μάρειας, θεωρούσαν τους εαυτούς Λιβύους. Το στοιχειοθετούσαν αυτό λέγονταν ότι βρισκόταν έξω από το δέλτα του Νείλου και Αιγύπτιοι θεωρούνταν μόνο όσοι ζούσαν γύρω από τον Νείλο. Ο Ηρόδοτος επίσης αναφέρει ότι οι δύο πόλεις στην ουσία ήταν στο αρχαίο σύνορο Αιγύπτιου και Λιβύης στην Αίγυπτο αλλά οι κάτοικοι τους αντιδρούσαν στην απαγόρευση να μην τρώνε κρέας αγελάδος, λόγω της λατρείας του Άπιδος που είχε μορφή ταύρου, και ήθελαν να τρώνε ελεύθερα ότι θέλουν. (el)
- Kom el-Hisn („Ringwall, Hügel des Ringwalls“ auf Arabisch, im Altertum auch Ymau oder Imau genannt) ist heute eine archäologische Fundstätte. Im Alten Ägypten war Kom el-Hisn Hauptstadt von Imentet, einem der 20 unterägyptischen Gaue. Verehrt wurde in diesem Gau die Göttin Hathor. Am 15. April 1866 wurde das Kanopus-Dekret bei Ausgrabungen in dieser Fundstätte durch Richard Lepsius wiederentdeckt. Kom el-Hisn befindet sich nahe dem westlichen Rand des Nil-Deltas auf der Hälfte der Wegstrecke zwischen Kairo und Alexandria und etwa zehn Kilometer westlich von Rosette. Die Fundstätte ist heute von kultiviertem Land umgeben. In der Neuzeit ist über Teilen des alten Ortes ein Dorf erbaut worden. Mehrere Ausgrabungen haben bestätigt, dass dieser Ort während des Alten Reichs bereits besiedelt war, und es finden sich Belege für eine umfangreiche Bebauung. Aus dem Mittleren Reich stammt eine Statuengruppe von Amenemhet III. und das Grab des Khesuwer. Der Ort war auch während des Neuen Reichs und ebenso während der 26. Dynastie besiedelt. Aus dieser letztgenannten Zeit gibt es einen schriftlichen Hinweis auf den Ort. Dass der lokale Tempel seine Steuern entrichtete, ist unter anderem auf der Nitokris-Stele festgehalten. Kom el-Hisn war einer der Orte, die während des Baus der Chephren-Pyramide um 2550 v. Chr. Nahrungsmittel zu der Baustelle lieferten. Die Einwohner von Kom el-Hisn zogen dafür Rinder auf, aßen selbst aber nur wenig Rind. Lediglich die Knochen von alten Mutterkühen und kranken Kälbern wurden in den archäologischen Fundstellen gefunden. Fleisch, das von den Dorfbewohnern verzehrt wurde, stammte überwiegend von Schweinen. Das Verhältnis gefundener Rinderknochen zu gefundenen Schweineknochen beträgt 1:25, das heißt für jeden gefundenen Rinderknochen werden 25 Schweineknochen gefunden. Man ist heute der Überzeugung, dass in Kom El-Hisn Schweine in Herden gehalten wurden, die ihr Futter in den Marschen des Nildeltas und den Abfällen des Dorfes fanden. Dass das Dorf Rinder liefern musste, seine Schweine jedoch behalten durfte, liegt an der spezifischen Natur dieses Haustieres. Rinder konnten ebenso wie Ziegen und Schafe über die Entfernung nach Gizeh, dem Bauort der Chephren-Pyramide, getrieben werden. Sie waren in der Lage, in der ariden Region auf dem Weg nach Süden ausreichend Nahrung zu finden. Schweine dagegen hätten weder Futter noch den Schatten, auf den sie angewiesen sind, auf dieser Wegstrecke gefunden. Der Historiker Mark Essig sieht in der unterschiedlichen Bedeutung verschiedener Haustiere in Kom el-Hisn ein Beispiel, das für den gesamten Nahen Osten steht. Schweinefleisch war ein Nahrungsmittel, das überwiegend von den Armen gegessen wurde. Weil das Schwein nicht in die komplexe Struktur der Nahrungsmittelversorgung passte, die Bürokraten der verschiedenen ägyptischen Dynastien entwickelten, wurde es zu einem Nahrungsmittel von Randgruppen und dies wiederum bewirkte, dass dieses Fleisch für Teile der Bevölkerung tabu wurde. Essig sieht hierin den Ursprung der Speisegebote des Judentums und des Islams, die beide den Verzehr von Schweinefleisch untersagen. (de)
- Kom el-Hisn (Arabic: كوم الحصن Kawm el-Ḥiṣn) is a Nile Delta settlement dating back to the Old Kingdom of Egypt with parts dating to the Middle Kingdom. Its location in the 3rd nome of Lower Egypt, or "House of the Lord of Ships (pr nb jmu)", focus on the goddess Hathor, as well as faunal and textual evidence suggests it played a role in transporting cattle between regions. Whether or not it was a self-sufficient town or built solely to support the temple is currently unknown. The site's main findings include the Tomb of Khesuwer, a large necropolis, and a temple dedicated to Sekhmet-Hathor. Inscriptions designating Hathor as the "Mistress of Imu", among other similar inscriptions, and the location of Kom el-Hisn have given evidence to the site being the former nome capital Yamu, or Imu. Much of the information on this site from previous excavations is lost or remains unpublished. (en)
- Momemphis est le nom grec de la ville antique d'Imaou (ou Imaout), la capitale du troisième nome de Basse-Égypte (L'Occident). La ville est une colonie du delta du Nil datant de l'Ancien Empire, avec des parties datant du Moyen Empire. Son emplacement dans le 3e nome de Basse-Égypte, ou « domaine du bétail » (Pr-nb-ima.w), l'accent mis sur la déesse Hathor, ainsi que des preuves fauniques et textuelles suggèrent qu'elle jouait un rôle dans le transport du bétail entre les régions. On ignore actuellement s'il s'agissait d'une ville autosuffisante ou construite uniquement pour soutenir le temple. Les principales découvertes du site comprennent la tombe de Khesouwer, une grande nécropole, et un temple dédié à Sekhmet-Hathor. Les inscriptions trouvées à Kôm el-Hisn désignant Hathor comme la « Maîtresse d'Imaou », parmi d'autres inscriptions similaires, et l'emplacement de Kôm el-Hisn elle-même indiquent que le site était très probablement l'ancienne capitale du nome Imaou. La plupart des informations sur ce site provenant de fouilles antérieures sont perdues ou restent non publiées. (fr)
- Imoe of Yamoe was een oud-Egyptische stad. Tegenwoordig is de stad bekend als Kom el-Hisn. De oude stad ligt tussen het gebied van Kom Abu Billo en Naukratis. Uit opgravingen is bekend geworden dat de stad al bewoond werd tijdens het Oude Rijk. Er zijn sporen gevonden van het Nieuwe Rijk, toen Imoe een belangrijke administratieve stad was. In de Late Periode was er een tempel die zijn tegoeden betaalde aan Thebe, zoals te lezen is op een stèle van Nitokris I. Het enige wat nu overgebleven is van de stad is de ommuring van tempel van Sechmet-Hathor. Er zijn ook standbeelden van Amenemhat III en Ramses II gevonden. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- كوم الحصن هي منطقة بها تل أثري في مركز كوم حمادة بمحافظة البحيرة في دلتا النيل بمصر. وهي موجودة منذ عصر الدولة القديمة كمركز الإقليم الثالث لمصر السفلى في التقسيم الفرعوني. وعثر على العديد من الآثار بها. وكانت مركز للإلهة حتحور. (ar)
- Imu o Im-Aw fou una ciutat de l'Antic Egipte que correspon a la moderna Kom al-Hisn (Turó del fortí). Probablement el nom àrab de la ciutat és derivat de les ruïnes d'un temple de la ciutat egípcia. Imu ja és esmentada durant la dinastia V i probablement era un centre ramader; a no massa distància hi havia una altra ciutat anomenada Hwt-ihwt que vol dir "Les terres del ramat" que datava de la dinastia I. Amb l'Imperi nou fou a més a més un centre administratiu important. Tenia un temple dedicat a Sekhmet-Hathor (Hathor era conegut a la zona com Het-Hert) que ha estat localitzat però només resten els fonaments d'una estructura rectangular; el lloc fou identificat per inscripcions a estàtues de Amenemhat III i Ramsès II trobades a la zona. El culte a Het-Hert s'explica la tomba del sacerdot (ca)
- Η Άπις (αρχαία ελληνικά : Ἆπις, στα αρχαία αιγυπτιακά : Yamu) ήταν αρχαία κώμη της Αιγύπτου στην Κάτω Αίγυπτο. Το όνομα της προέρχεται από τον θεό Άπι. Πάνω σε τμήμα του αρχαιολογικού χώρου σήμερα βρίσκεται το χωριό Κομ ελ Χισν (Λόφος του κάστρου). Βρίσκεται κοντά στο δυτικό άκρο του Δέλτα του Νείλου στο μέσον περίπου μεταξύ Καΐρου και Αλεξάνδρειας και περίπου 10 χλμ δυτικά του υποκαταστήματος του Νείλου Ροζέτα. (el)
- Kom el-Hisn („Ringwall, Hügel des Ringwalls“ auf Arabisch, im Altertum auch Ymau oder Imau genannt) ist heute eine archäologische Fundstätte. Im Alten Ägypten war Kom el-Hisn Hauptstadt von Imentet, einem der 20 unterägyptischen Gaue. Verehrt wurde in diesem Gau die Göttin Hathor. Am 15. April 1866 wurde das Kanopus-Dekret bei Ausgrabungen in dieser Fundstätte durch Richard Lepsius wiederentdeckt. (de)
- Kom el-Hisn (Arabic: كوم الحصن Kawm el-Ḥiṣn) is a Nile Delta settlement dating back to the Old Kingdom of Egypt with parts dating to the Middle Kingdom. Its location in the 3rd nome of Lower Egypt, or "House of the Lord of Ships (pr nb jmu)", focus on the goddess Hathor, as well as faunal and textual evidence suggests it played a role in transporting cattle between regions. Whether or not it was a self-sufficient town or built solely to support the temple is currently unknown. (en)
- Momemphis est le nom grec de la ville antique d'Imaou (ou Imaout), la capitale du troisième nome de Basse-Égypte (L'Occident). La ville est une colonie du delta du Nil datant de l'Ancien Empire, avec des parties datant du Moyen Empire. Son emplacement dans le 3e nome de Basse-Égypte, ou « domaine du bétail » (Pr-nb-ima.w), l'accent mis sur la déesse Hathor, ainsi que des preuves fauniques et textuelles suggèrent qu'elle jouait un rôle dans le transport du bétail entre les régions. On ignore actuellement s'il s'agissait d'une ville autosuffisante ou construite uniquement pour soutenir le temple. (fr)
- Imoe of Yamoe was een oud-Egyptische stad. Tegenwoordig is de stad bekend als Kom el-Hisn. De oude stad ligt tussen het gebied van Kom Abu Billo en Naukratis. Uit opgravingen is bekend geworden dat de stad al bewoond werd tijdens het Oude Rijk. Er zijn sporen gevonden van het Nieuwe Rijk, toen Imoe een belangrijke administratieve stad was. In de Late Periode was er een tempel die zijn tegoeden betaalde aan Thebe, zoals te lezen is op een stèle van Nitokris I. (nl)
|
