| dbo:abstract
|
- كأس الدوري الياباني (باليابانية: Jリーグカップ)، هي البطولة الرسمية التابعة للاتحاد الياباني لكرة القدم، تأسست عام 1992. (ar)
- La Copa J.League és una competició futbolística professional del Japó organitzada per la J.League. Sovint és coneguda amb el nom de Copa Yamazaki Nabisco o Copa Nabisco pel patrocini de la companyia Yamazaki Nabisco des del 1992. Es considera una competició equivalent a les competicions de Copa de la Lliga disputades a molts països europeus. Anteriorment existí la Copa de la Japan Soccer League (Copa JSL) disputada des de 1976. (ca)
- Der J. League Cup, auch YBC Levain Cup genannt, ist der japanische Ligapokal im Fußball, der alljährlich von den Mannschaften der Profiliga J. League ausgetragen wird. Benannt ist der Pokal, der seit 1992 stattfindet, nach einer Marke des japanischen Nahrungsmittelkonzerns , einer Tochter der amerikanischen Firma Nabisco. Aktuell wird der Titel von Nagoya Grampus gehalten. Der Wettbewerb, der üblicherweise im März beginnt und dessen Finale im Oktober oder November angesetzt ist, steht im Prestige an dritter Stelle nach der Meisterschaft und dem Kaiserpokal. Seit 2007 tritt der Sieger regelmäßig im Folgejahr gegen den aktuellen Gewinner der Copa Sudamericana um die Copa Suruga Bank bzw. Suruga Bank Championship an. Der Wettbewerb findet in einem Spiel jeweils auf dem Platz des japanischen Ligapokalsiegers statt. (de)
- The J.League Cup (Japanese: Jリーグカップ, Hepburn: Jē-rīgu Kappu) is a Japanese football (soccer) competition organized by J.League. It has been sponsored by Yamazaki Biscuits (YBC) of Yamazaki Baking (formerly Yamazaki Nabisco) since its inception in 1992. It is also known as the J. League YBC Levain Cup (Japanese: JリーグYBCルヴァンカップ, Hepburn: Jē-rīgu Waibīshī Ruvan Kappu) or Levain Cup (Japanese: ルヴァンカップ、ルヴァン杯, Hepburn: Ruvan Kappu) (Levain is one of YBC's products). It was known as the J.League Yamazaki Nabisco Cup (Japanese: Jリーグヤマザキナビスコカップ, Hepburn: Jē-rīgu Yamazaki Nabisuko Kappu) or Nabisco Cup (Japanese: ナビスコカップ、ナビスコ杯, Hepburn: Nabisuko Kappu) until August 2016. It is generally regarded as the Japanese equivalent to league cup competitions played in many countries, such as the Football League Cup in England, as complementary to the Emperor's Cup competed between clubs from all divisions of professional football in Japan. Before the J. League Cup was created, the old Japan Soccer League had its own Japan Soccer League Cup since the 1976 season. The tournament format varies almost each year largely depending on the schedule of international matches such as the Olympic Games and World Cup games (see the section below). Since 2007, the winners are qualified for the J.League Cup / Copa Sudamericana Championship held in the following summer. (en)
- La Coupe de la Ligue japonaise est une compétition de football entre clubs professionnels du Japon. Ce trophée créé en 1992 est remis à l'issue d'une compétition qui débute par des phases de poules (4 poules de 4 équipes) puis par élimination directe. Depuis 2007 le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain, où il affronte le vainqueur de la Copa Sudamericana. (fr)
- La Copa J. League (Jリーグカップ J Rīgu Kappu?) es un torneo japonés de fútbol organizado por la J. League. Es el campeonato doméstico profesional más antiguo de Japón. Ha sido patrocinado por Yamazaki Biscuits (anteriormente Yamazaki Nabisco) desde su comienzo en 1992. También es conocido como Copa YBC Levain J. League (JリーグYBCルヴァンカップ J Rīgu YBC Ruvan Kappu?) o Copa Levain (ルヴァンカップ Ruvan Kappu?), ya que Levain es un producto de Yamazaki. Fue conocida como Copa Yamazaki Nabisco (ヤマザキナビスコカップ Yamazaki Nabisuko Kappu?) o Copa Nabisco (ナビスコカップ Nabisuko Kappu?) hasta agosto de 2016. En general, se considera como el equivalente japonés de las competiciones de copa de liga jugadas en muchos países, como la Copa de la Liga de Fútbol en Inglaterra. Antes de que la Copa J. League fuera creada, la antigua Japan Soccer League tenía su propia Copa Japan Soccer League desde la temporada 1976. El formato del torneo varía casi cada año dependiendo en gran parte del calendario de partidos internacionales, como los Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo (véase la sección “Formato” a continuación). Desde 2007, los campeones se clasifican para la Copa Suruga Bank, disputada contra los ganadores de la Copa Sudamericana de la misma temporada. (es)
- J리그컵(Jリーグカップ, J. League Cup)은 J리그 디비전 1 소속 구단들이 참가하는 리그컵을 말한다. 2016년부터 후원사인 (YBC)의 과자 브랜드 르방(Levain) 이름을 따서 YBC 르방컵이라고도 부른다. 2007년부터 우승 팀은 다음 연도 여름에 열리는 J리그컵 / 코파 수다메리카나 챔피언십 참가 자격이 주어진다. (ko)
- Jリーグカップ（ジェイリーグカップ、J. League Cup）は、日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に加盟するクラブが参加するカップ戦である。第1回大会からヤマザキビスケット（略称・YBC、旧ヤマザキナビスコ）が冠スポンサーとなっており、JリーグYBCルヴァンカップ（略称はルヴァンカップ）の大会名称を用いている（大会名称に関しては後述）。 優勝チームはJリーグカップ/コパ・スダメリカーナ王者決定戦に出場する。J1リーグや天皇杯と並ぶ日本の国内三大タイトルの1つとされている（FUJIFILM SUPER CUPは除く）。 (ja)
- La Coppa J.League (nota anche come J.League YBC Levain Cup o Levain Cup), è una competizione calcistica giapponese. Fino all'agosto 2016 era nota come Yamazaki Nabisco o Coppa Nabisco. È considerata l'equivalente delle coppe di lega disputate in molti paesi, come la Football League Cup inglese. Il nome precedente del torneo derivava dallo sponsor, , presente fin dalla sua creazione nel 1992. Levain è una marca di crackers della Yamazaki prodotta esclusivamente in Giappone. La formula del torneo non è stabile: più volte nel tempo è stata modificata. (it)
- De J.League Cup (Jリーグカップ, J rīgukappu) is een Japanse voetbalbeker en de Japanse variant van de Engelse League Cup. Het wordt ook wel de Yamazaki Nabisco Cup (ヤマザキナビスコカップ, Yamazaki Nabisuko kappu) of Nabisco Cup (ナビスコカップ, Nabisuko kappu) genoemd naar de sponsor, bakgigant Nabisco. De cup werd voor het eerst in 1992 gespeeld. (nl)
- A Copa da Liga Japonesa (Jリーグカップ J Rīgu Kappu?) é uma competição de futebol disputada no Japão que levou o nome de J.League Yamazaki Nabisco Cup (Jリーグヤマザキナビスコカップ (J Rīgu Yamazaki Nabisuko Kappu)?) durante mais de uma década. desde 2016 e concebido a Yamazaki e agora e concebido a Copa YBC Levain J. League (JリーグYBCルヴァンカップ J Rīgu YBC Ruvan Kappu?) ou Copa Levain (ルヴァンカップ Ruvan Kappu?) É a menos tradicional das três grandes competições japonesas de futebol, atrás do Campeonato Japonês e da Copa do Imperador. Ganhou maior projeção devido seu representante participar de um torneio intercontinental contra o campeão da Copa Sul-Americana, chamado de Copa Suruga Bank. Antes, participava do extinto Campeonato Pan-Pacífico, que era realizado nos Estados Unidos. Na Copa da Liga participam os clubes da J-League, sendo que os que participam da Liga dos Campeões da AFC entram no torneio diretamente nas quartas de final. (pt)
- J. League Cup, av sponsorskäl även kallad Yamazaki Nabisco Cup, eller Nabisco Cup, är en japansk fotbollsturnering där lag från proffsligan J.League deltar, dock endast från den högsta divisionen J1. Turneringen kan jämföras med till exempel den Engelska Ligacupen. 16 av de 18 lagen i J1 delas upp i fyra grupper med fyra lag i varje grupp. Vinnaren av J. League och vinnaren av Emperors Cup deltar i AFC Champions League och kan därför inte delta i gruppspelet av Nabisco Cup. Vinnaren av varje grupp, samt de två bästa tvåorna går vidare till slutspelet där även lagen som deltagit i Champions League får vara med. Turneringens namn kommer från företaget som sponsrar turneringen. (sv)
- Кубок японской лиги (яп. Jリーグカップ) — соревнование для японских футбольных клубов Джей-лиги. Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1992 году. В настоящее время турнир носит название «Yamazaki Nabisco Cup» по названию основного спонсора соревнования. C 2007 года победитель турнира квалифицируется на участие в Кубке банка Суруга. (ru)
- 日本聯賽盃（或稱作YBC Levain盃）由主辦的國內盃賽。賽事於1992年舉辦第一屆起，即由日本著名麵包店山崎麵包旗下製餅公司(前稱為山崎Nabisco)冠名贊助至今，命名為「日職聯YBC Levain盃」(J.League YBC Levain Cup)（簡稱為「Levain盃」）。 由於日職聯規條問題，「日本聯賽盃」在日本國內官方名為「聯賽盃」與日職或日乙的「聯賽」作區分。而日本國內媒體多以「Levain盃」或「日本聯賽盃」作為賽事名稱。但作為日本公共廣播機構的日本放送協會(NHK)不可以用贊助商名字報導賽事，所以NHK報導日本聯賽盃賽事時，僅會以「日本聯賽盃」作稱呼。 而「日本聯賽盃」、日本職業足球聯盟和天皇盃在日本國内合稱為3大錦標，冠軍球隊會得到「日本聯賽盃」獎盃（主席盃）和「YBC Levain盃」獎盃。 (zh)
- Кубок японської Джей-ліги (яп.яп. Jリーグカップ) — змагання для японських футбольних клубів Джей-ліги. Щорічно проводиться Японською футбольною асоціацією. Засноване в 1992 році. В даний час турнір носить назву «Yamazaki Nabisco Cup» за назвою основного спонсора змагання. З 2007 року переможець турніру кваліфікується на участь у Кубку банку Суруга. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس الدوري الياباني (باليابانية: Jリーグカップ)، هي البطولة الرسمية التابعة للاتحاد الياباني لكرة القدم، تأسست عام 1992. (ar)
- La Copa J.League és una competició futbolística professional del Japó organitzada per la J.League. Sovint és coneguda amb el nom de Copa Yamazaki Nabisco o Copa Nabisco pel patrocini de la companyia Yamazaki Nabisco des del 1992. Es considera una competició equivalent a les competicions de Copa de la Lliga disputades a molts països europeus. Anteriorment existí la Copa de la Japan Soccer League (Copa JSL) disputada des de 1976. (ca)
- La Coupe de la Ligue japonaise est une compétition de football entre clubs professionnels du Japon. Ce trophée créé en 1992 est remis à l'issue d'une compétition qui débute par des phases de poules (4 poules de 4 équipes) puis par élimination directe. Depuis 2007 le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain, où il affronte le vainqueur de la Copa Sudamericana. (fr)
- J리그컵(Jリーグカップ, J. League Cup)은 J리그 디비전 1 소속 구단들이 참가하는 리그컵을 말한다. 2016년부터 후원사인 (YBC)의 과자 브랜드 르방(Levain) 이름을 따서 YBC 르방컵이라고도 부른다. 2007년부터 우승 팀은 다음 연도 여름에 열리는 J리그컵 / 코파 수다메리카나 챔피언십 참가 자격이 주어진다. (ko)
- Jリーグカップ（ジェイリーグカップ、J. League Cup）は、日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に加盟するクラブが参加するカップ戦である。第1回大会からヤマザキビスケット（略称・YBC、旧ヤマザキナビスコ）が冠スポンサーとなっており、JリーグYBCルヴァンカップ（略称はルヴァンカップ）の大会名称を用いている（大会名称に関しては後述）。 優勝チームはJリーグカップ/コパ・スダメリカーナ王者決定戦に出場する。J1リーグや天皇杯と並ぶ日本の国内三大タイトルの1つとされている（FUJIFILM SUPER CUPは除く）。 (ja)
- La Coppa J.League (nota anche come J.League YBC Levain Cup o Levain Cup), è una competizione calcistica giapponese. Fino all'agosto 2016 era nota come Yamazaki Nabisco o Coppa Nabisco. È considerata l'equivalente delle coppe di lega disputate in molti paesi, come la Football League Cup inglese. Il nome precedente del torneo derivava dallo sponsor, , presente fin dalla sua creazione nel 1992. Levain è una marca di crackers della Yamazaki prodotta esclusivamente in Giappone. La formula del torneo non è stabile: più volte nel tempo è stata modificata. (it)
- De J.League Cup (Jリーグカップ, J rīgukappu) is een Japanse voetbalbeker en de Japanse variant van de Engelse League Cup. Het wordt ook wel de Yamazaki Nabisco Cup (ヤマザキナビスコカップ, Yamazaki Nabisuko kappu) of Nabisco Cup (ナビスコカップ, Nabisuko kappu) genoemd naar de sponsor, bakgigant Nabisco. De cup werd voor het eerst in 1992 gespeeld. (nl)
- J. League Cup, av sponsorskäl även kallad Yamazaki Nabisco Cup, eller Nabisco Cup, är en japansk fotbollsturnering där lag från proffsligan J.League deltar, dock endast från den högsta divisionen J1. Turneringen kan jämföras med till exempel den Engelska Ligacupen. 16 av de 18 lagen i J1 delas upp i fyra grupper med fyra lag i varje grupp. Vinnaren av J. League och vinnaren av Emperors Cup deltar i AFC Champions League och kan därför inte delta i gruppspelet av Nabisco Cup. Vinnaren av varje grupp, samt de två bästa tvåorna går vidare till slutspelet där även lagen som deltagit i Champions League får vara med. Turneringens namn kommer från företaget som sponsrar turneringen. (sv)
- Кубок японской лиги (яп. Jリーグカップ) — соревнование для японских футбольных клубов Джей-лиги. Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1992 году. В настоящее время турнир носит название «Yamazaki Nabisco Cup» по названию основного спонсора соревнования. C 2007 года победитель турнира квалифицируется на участие в Кубке банка Суруга. (ru)
- 日本聯賽盃（或稱作YBC Levain盃）由主辦的國內盃賽。賽事於1992年舉辦第一屆起，即由日本著名麵包店山崎麵包旗下製餅公司(前稱為山崎Nabisco)冠名贊助至今，命名為「日職聯YBC Levain盃」(J.League YBC Levain Cup)（簡稱為「Levain盃」）。 由於日職聯規條問題，「日本聯賽盃」在日本國內官方名為「聯賽盃」與日職或日乙的「聯賽」作區分。而日本國內媒體多以「Levain盃」或「日本聯賽盃」作為賽事名稱。但作為日本公共廣播機構的日本放送協會(NHK)不可以用贊助商名字報導賽事，所以NHK報導日本聯賽盃賽事時，僅會以「日本聯賽盃」作稱呼。 而「日本聯賽盃」、日本職業足球聯盟和天皇盃在日本國内合稱為3大錦標，冠軍球隊會得到「日本聯賽盃」獎盃（主席盃）和「YBC Levain盃」獎盃。 (zh)
- Кубок японської Джей-ліги (яп.яп. Jリーグカップ) — змагання для японських футбольних клубів Джей-ліги. Щорічно проводиться Японською футбольною асоціацією. Засноване в 1992 році. В даний час турнір носить назву «Yamazaki Nabisco Cup» за назвою основного спонсора змагання. З 2007 року переможець турніру кваліфікується на участь у Кубку банку Суруга. (uk)
- Der J. League Cup, auch YBC Levain Cup genannt, ist der japanische Ligapokal im Fußball, der alljährlich von den Mannschaften der Profiliga J. League ausgetragen wird. Benannt ist der Pokal, der seit 1992 stattfindet, nach einer Marke des japanischen Nahrungsmittelkonzerns , einer Tochter der amerikanischen Firma Nabisco. Aktuell wird der Titel von Nagoya Grampus gehalten. Der Wettbewerb, der üblicherweise im März beginnt und dessen Finale im Oktober oder November angesetzt ist, steht im Prestige an dritter Stelle nach der Meisterschaft und dem Kaiserpokal. (de)
- The J.League Cup (Japanese: Jリーグカップ, Hepburn: Jē-rīgu Kappu) is a Japanese football (soccer) competition organized by J.League. It has been sponsored by Yamazaki Biscuits (YBC) of Yamazaki Baking (formerly Yamazaki Nabisco) since its inception in 1992. It is also known as the J. League YBC Levain Cup (Japanese: JリーグYBCルヴァンカップ, Hepburn: Jē-rīgu Waibīshī Ruvan Kappu) or Levain Cup (Japanese: ルヴァンカップ、ルヴァン杯, Hepburn: Ruvan Kappu) (Levain is one of YBC's products). It was known as the J.League Yamazaki Nabisco Cup (Japanese: Jリーグヤマザキナビスコカップ, Hepburn: Jē-rīgu Yamazaki Nabisuko Kappu) or Nabisco Cup (Japanese: ナビスコカップ、ナビスコ杯, Hepburn: Nabisuko Kappu) until August 2016. (en)
- La Copa J. League (Jリーグカップ J Rīgu Kappu?) es un torneo japonés de fútbol organizado por la J. League. Es el campeonato doméstico profesional más antiguo de Japón. Ha sido patrocinado por Yamazaki Biscuits (anteriormente Yamazaki Nabisco) desde su comienzo en 1992. También es conocido como Copa YBC Levain J. League (JリーグYBCルヴァンカップ J Rīgu YBC Ruvan Kappu?) o Copa Levain (ルヴァンカップ Ruvan Kappu?), ya que Levain es un producto de Yamazaki. Fue conocida como Copa Yamazaki Nabisco (ヤマザキナビスコカップ Yamazaki Nabisuko Kappu?) o Copa Nabisco (ナビスコカップ Nabisuko Kappu?) hasta agosto de 2016. (es)
- A Copa da Liga Japonesa (Jリーグカップ J Rīgu Kappu?) é uma competição de futebol disputada no Japão que levou o nome de J.League Yamazaki Nabisco Cup (Jリーグヤマザキナビスコカップ (J Rīgu Yamazaki Nabisuko Kappu)?) durante mais de uma década. desde 2016 e concebido a Yamazaki e agora e concebido a Copa YBC Levain J. League (JリーグYBCルヴァンカップ J Rīgu YBC Ruvan Kappu?) ou Copa Levain (ルヴァンカップ Ruvan Kappu?) (pt)
|
