| dbo:abstract
|
- El xibe és una llengua pertanyent a la família manxú-tungús parlada per més de 25.000 persones a la província de Xinjiang (Xina). N'hi ha molts dels xibes que també parlen xinès, rus i uigur. (ca)
- Xibenisch (ᠰᡞᠪᡝᡤᡞᠰᡠᠨ, sibe gisun) ist eine tungusische Sprache, die noch von etwa 30.000 Xibe (Stand: 2000) in der Volksrepublik China gesprochen wird. Sie gilt als gefährdete Sprache. Sie ähnelt der mandschurischen Sprache sehr und die Sprachen sind sich in einem gewissen Grad gegenseitig verständlich. Geschrieben wird Xibe in der xibenischen Schrift, die sich nur marginal von der mandschurischen Schrift unterscheidet.Xibe wird als Unterrichtsfach an einigen Grundschulen im Norden von Xinjiang unterrichtet. Außerdem gibt es seit 1946 die xibenische Zeitung Qapqal Serkin (ᠴᠠᠪᠴᠠᠯᠰᡝᠷᡣᡞᠨ). Hinzu kommen einige tägliche Radioübertragungen und gelegentlich Fernsehprogramme. Die Wortstellung ist grundsätzlich Subjekt-Objekt-Verb. (de)
- El idioma xibe, (también llamado sibo, o sibe) es una lengua tungusica hablada por miembros de la minoría xibe de la región autónoma de Sinkiang, en el noroeste de China. (es)
- La lingua xibe (o xibo, in cinese 錫伯語, Xíbóyǔ) è una lingua appartenente alla Famiglia linguistica delle Lingue tunguse parlata nel Nord-Ovest della Cina, nella provincia dello Xinjiang. (it)
- Le xibe ou xibo (xibe : ᠰᡞᠪᡝᡤᡞᠰᡠᠨ, translittération : sibe gisun ; chinois simplifié : 锡伯语 ; pinyin : xíbóyǔ) est une langue toungouse parlée en Chine dans le Nord-Ouest de la province du Xinjiang, en particularité par le peuple xibe. (fr)
- 시버어(Sibe, Xibe, : ᠰᡳᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ sibe gisun)는 중국 신장 위구르 자치구의 소수민족인 시버족이 사용하는 퉁구스어족 언어이다. (ko)
- The Sibe language (: ᠰᡳᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ, romanized: sibe gisun, also Sibo, Xibe) is a Tungusic language spoken by members of the Sibe minority of Xinjiang, in Northwest China. (en)
- シベ語（シベ語:ᠰᡞᠪᡝᡤᡞᠰᡠᠨ、転写:Sibe gisun）は、中国少数民族であるシベ族（シボ族とも）が話す言語。言語学的には、ツングース語族に分類される。 アルタイ語族があるとすればツングース語派に分類されることになる。同時に・鮮卑語などがツングース化したとも伝わる。 (ja)
- Sibe, eller Xibo (Sibe: [ɕivə]; kinesiska: 锡伯, pinyin: Xībó) är ett altaiskt språk i den tungusiska språkgruppen, som talas av omkring 40 000 medlemmar av Sibe-folket i staden Qapqal (Chabucha'er 察布查尔) utanför Yining i Xinjiang. Sibe är närbesläktat med den nu nästan utdöda manchuiska språket och med undantag för en del extratecken som bara finns på sibe, så är språken nästan identiska i skriven form. En annan viktig skillnad mellan sibe och manchuiska är att det förstnämnda innehåller fler lånord från främst kinesiska, men även ryska. Både sibe och manchuiska skrivs med ett alfabet som baseras på det klassiska mongoliska alfabetet, vilket i sin tur lånats från det klassiska uiguriska alfabetet. (sv)
- Język sybeński (sibeński, sibo, xibe) – najliczniejszy z wymierających języków rodziny tunguskiej (około 30 tys. użytkowników, blisko 200 tys. ludności etnicznej), używany w chińskim regionie autonomicznym Sinciang. (pl)
- Сибинский диалект — язык народа сибо, распространён в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, где существует Чапчал-Сибоский автономный уезд. Принадлежит к тунгусо-маньчжурской ветви алтайской языковой семьи. Число носителей составляло 30 тысяч человек в 2000 году. Китайскими учёными сибинский признается самостоятельным языком, тогда как российские исследователи считают его диалектом маньчжурского языка. Сибинский диалект, очевидно, не является прямым потомком маньчжурского языка, однако очень близок к нему и, вероятно, может считаться его диалектом. Первые сведения о сибинском языке появились во второй половине XIX века, позже, в начале XX века, студентом Петербургского университета Ф. В. Муромским были записаны образцы речи, впоследствии изданные в Польше. Существует словарь разговорного сибинского диалекта, записанные у носителей языка образцы речи и другие работы. Сибинский диалект является наиболее изученным диалектом маньчжурского в научной литературе. В настоящее время в уезде ведутся телепередачи на сибинском языке несколько раз в месяц; два раза в неделю выходит газета «Чапчал серкин» («Чапчальские новости») — единственная в мире газета на сибинском, и вообще, на маньчжурском языке. (ru)
- 錫伯語（：ᠰᡳᠪᡝᡤᡳᠰᡠᠨ，转写：sibe gisun）是中华人民共和国境内的少数民族锡伯族的民族通用語言，主要通行於新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州的察布查尔锡伯自治县、霍城县、巩留县和塔城市，約有2.7萬錫伯人使用。“锡伯”历史上还出现过“胥纰”、“犀毗”、“师比”、“失比”、“犀比”、“席北”、“西北”、“西百”、“西博”等多个别称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El xibe és una llengua pertanyent a la família manxú-tungús parlada per més de 25.000 persones a la província de Xinjiang (Xina). N'hi ha molts dels xibes que també parlen xinès, rus i uigur. (ca)
- El idioma xibe, (también llamado sibo, o sibe) es una lengua tungusica hablada por miembros de la minoría xibe de la región autónoma de Sinkiang, en el noroeste de China. (es)
- La lingua xibe (o xibo, in cinese 錫伯語, Xíbóyǔ) è una lingua appartenente alla Famiglia linguistica delle Lingue tunguse parlata nel Nord-Ovest della Cina, nella provincia dello Xinjiang. (it)
- Le xibe ou xibo (xibe : ᠰᡞᠪᡝᡤᡞᠰᡠᠨ, translittération : sibe gisun ; chinois simplifié : 锡伯语 ; pinyin : xíbóyǔ) est une langue toungouse parlée en Chine dans le Nord-Ouest de la province du Xinjiang, en particularité par le peuple xibe. (fr)
- 시버어(Sibe, Xibe, : ᠰᡳᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ sibe gisun)는 중국 신장 위구르 자치구의 소수민족인 시버족이 사용하는 퉁구스어족 언어이다. (ko)
- The Sibe language (: ᠰᡳᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ, romanized: sibe gisun, also Sibo, Xibe) is a Tungusic language spoken by members of the Sibe minority of Xinjiang, in Northwest China. (en)
- シベ語（シベ語:ᠰᡞᠪᡝᡤᡞᠰᡠᠨ、転写:Sibe gisun）は、中国少数民族であるシベ族（シボ族とも）が話す言語。言語学的には、ツングース語族に分類される。 アルタイ語族があるとすればツングース語派に分類されることになる。同時に・鮮卑語などがツングース化したとも伝わる。 (ja)
- Język sybeński (sibeński, sibo, xibe) – najliczniejszy z wymierających języków rodziny tunguskiej (około 30 tys. użytkowników, blisko 200 tys. ludności etnicznej), używany w chińskim regionie autonomicznym Sinciang. (pl)
- 錫伯語（：ᠰᡳᠪᡝᡤᡳᠰᡠᠨ，转写：sibe gisun）是中华人民共和国境内的少数民族锡伯族的民族通用語言，主要通行於新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州的察布查尔锡伯自治县、霍城县、巩留县和塔城市，約有2.7萬錫伯人使用。“锡伯”历史上还出现过“胥纰”、“犀毗”、“师比”、“失比”、“犀比”、“席北”、“西北”、“西百”、“西博”等多个别称。 (zh)
- Xibenisch (ᠰᡞᠪᡝᡤᡞᠰᡠᠨ, sibe gisun) ist eine tungusische Sprache, die noch von etwa 30.000 Xibe (Stand: 2000) in der Volksrepublik China gesprochen wird. Sie gilt als gefährdete Sprache. Sie ähnelt der mandschurischen Sprache sehr und die Sprachen sind sich in einem gewissen Grad gegenseitig verständlich. Geschrieben wird Xibe in der xibenischen Schrift, die sich nur marginal von der mandschurischen Schrift unterscheidet.Xibe wird als Unterrichtsfach an einigen Grundschulen im Norden von Xinjiang unterrichtet. Außerdem gibt es seit 1946 die xibenische Zeitung Qapqal Serkin (ᠴᠠᠪᠴᠠᠯᠰᡝᠷᡣᡞᠨ). Hinzu kommen einige tägliche Radioübertragungen und gelegentlich Fernsehprogramme. (de)
- Сибинский диалект — язык народа сибо, распространён в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, где существует Чапчал-Сибоский автономный уезд. Принадлежит к тунгусо-маньчжурской ветви алтайской языковой семьи. Число носителей составляло 30 тысяч человек в 2000 году. Китайскими учёными сибинский признается самостоятельным языком, тогда как российские исследователи считают его диалектом маньчжурского языка. (ru)
- Sibe, eller Xibo (Sibe: [ɕivə]; kinesiska: 锡伯, pinyin: Xībó) är ett altaiskt språk i den tungusiska språkgruppen, som talas av omkring 40 000 medlemmar av Sibe-folket i staden Qapqal (Chabucha'er 察布查尔) utanför Yining i Xinjiang. (sv)
|
