| dbo:abstract
|
- Xiaolüren (chinesisch 小綠人, Pinyin xiǎolǜrén, „kleiner grüner Mann“, offiziell chinesisch 行人倒數計時顯示, „Fußgänger-Countdown-Anzeige“) ist ein animiertes Verkehrszeichen in Taiwan. Die Variante einer Ampelanzeige wurde zuerst 1999 in Taipeh eingeführt, genauer zwischen Song-shou- und Shi-fu-Straße, und verbreitete sich in den folgenden Jahren über das ganze Land. Die LED-Anzeige der Ampel zeigt einen kleinen grünen Mann mit Hut, der über sieben verschiedene Einzelbilder so animiert wird, als würde er laufen, und der zum Ende der Ampelphase durch Variierung der Bildwechselzeiten schneller laufen kann. Die Grundform des Mannes mit Hut ähnelt dabei den Ampelmännchen, die allerdings nicht animiert sind. (de)
- Xiaolüren (Hsiao-lu-jen; Hanzi: 小綠人; Pinyin: Xiǎolǜrén; Wade–Giles: Hsiao3-lü4-jen2; "Orang Hijau Kecil"; resminya Hanzi: 行人倒數計時顯示, "Tampilan Hitung Mundur Pejalan Kaki"; Jerman: Ampelmännchen, "orang lampu lalu lintas kecil") dapat mengacu pada lampu lalu lintas untuk pejalan kaki manapun, tapi paling sering sistem lampu lalu lintas bergerak yang asal mulanya dari Taiwan. Pertama kali diimplementasikan di Kota Taipei di antara Jalan Songshou dan Jalan Songzhi, di tahun 1999, dan mulai dipergunakan secara luas di seluruh negeri dan hampir menggantikan lampu lalu lintas pejalan kaki yang berpijar, statis, dan tidak bergerak dalam beberapa tahun. Lampu itu memperlihatkan gambar orang hijau, biru, atau putih kecil, dengan atau tanpa topi, beranimasi biasanya sampai tujuh bingkai dengan kecepatan beragam yang menandakan keadaan mendesak yang relatif. Lampu ini juga digunakan di banyak bagian dunia lain, termasuk Spanyol (terutama di Sevilla), Tiongkok, Malaysia, Meksiko, Mesir, Jepang, Peru, Thailand, Kamboja, Rumania, Italia, Australia, Selandia Baru, Britania Raya, Argentina, Chili, Uni Emirat Arab, Brazil, Indonesia, Portugal (Leiria) dan banyak lagi yang lainnya. Pada tanggal 18 Maret 2016 Google merayakan ulang tahun ke-17 Xiaolüren dengan mengunggah gambar orat-oretnya. Sosok yang sama sebagai tand menyeberang pertama kali muncul di Berlin Timur pada tahun 1961 dan memperoleh julukan lokal , yang statis tanpa animasi. (in)
- Xiaolüren (Hsiao-lu-jen; Chinese: 小綠人; pinyin: Xiǎolǜrén; Wade–Giles: Hsiao3-lü4-jen2; "Little Green Man"; officially Chinese: 行人倒數計時顯示, "Pedestrian Countdown Display"; German: Ampelmännchen, "little traffic light man") can refer to any pedestrian traffic lights, but most often the animated traffic light system originally from Taiwan. It was first implemented in Taipei City between Songshou Road and Songzhi Road, in 1999, and came into widespread use around the country and almost replaced incandescent, static and non-animated pedestrian traffic lights within a few years. The light displays an image of a little green, blue, or white man, with or without a hat, animated in usually seven frames at varying speed to suggest relative urgency. It is also used in many other parts of the world, including Spain (especially in Seville), China, Malaysia, Mexico, Egypt, Japan, Peru, Thailand, Cambodia, Romania, Italy, Australia, New Zealand, United Kingdom, Argentina, Chile, United Arab Emirates, Brazil, Indonesia, Portugal (Leiria) and many others. On 18 March 2016 Google celebrated Xiaolüren's 17th birthday with a doodle. A similar figure as a crossing signal first appeared in East Berlin in 1961 and gained the local nickname Ampelmännchen, but was static rather than animated. (en)
- 小緑人（シャオリューレン、しょうりょくにん、繁体字中国語: 小綠人）は台湾で設置されている歩行者用信号機の愛称。正式名称は「行人倒数計時顕示器」、すなわち「歩行者用カウントダウン式信号表示装置」。 上下2分割で、上段の赤信号（現地表記は「紅」）は青信号（現地表記は「緑」）時に赤になるまでの秒数をカウントダウンする。これは日本の大阪市で導入されている「赤から青までの秒数」をカウントダウンするものとは逆であり、下段の青信号は、赤になるまでの間に小人が7段階のアニメーション表示で動いている様子を演出している。この青信号枠のアニメーション・キャラクターによる信号機が「小緑人」と呼ばれる所以である。 (ja)
- Xiaolüren (oficjalna nazwa: chiń. 行人倒數計時顯示, pol. wsteczne odliczanie dla pieszych; potoczna chiń. 小綠人; pinyin Xiǎolǜrén; dosł. „mały zielony ludzik”) – animowana sygnalizacja świetlna na Tajwanie. Po raz pierwszy została wprowadzona w mieście Tajpej w 1999 roku. W kilka lat stała się popularna na całej wyspie. Sygnalizacja przedstawia wizerunek idącego zielonego ludzika ubranego w kapelusz. Gdy czas przejścia pieszych przez ulicę dobiega końca, ludzik przyspiesza kroku, co stanowi sugestię dla przechodniów, aby przejść przez pasy na czas. Zielonemu ludzikowi towarzyszy odliczanie czasu przeznaczonego na przejście przez ulicę na zawieszonym powyżej liczniku. Xiaolüren został wykorzystany także w Hiszpanii, zwłaszcza w Sewilli. W kraju swojego pochodzenia był przedmiotem sporu patentowego pomiędzy tamtejszym Ministerstwem Transportu, a firmą Kang Shen Technology Company. (pl)
- Сяолюйжэнь (официальное название: кит. 行人 倒數 計時 顯示, обратный отсчёт для пешеходов; разговорный китайский 小綠人; пиньинь Xiǎolǜrén; буквально «маленький зелёный парень») — анимированный светофор на Тайване. Впервые он был представлен в городе Тайбэй в 1999 году. Через несколько лет он стал популярным на всём острове. На светофоре изображен идущий зелёный человек в шляпе. Зелёного человечка сопровождает обратный отсчёт времени, отведённого на переход улицы, на счётчике выше. Когда время для пешеходов переходить улицу подходит к концу, фигурка ускоряется, что является предложением для прохожих пересекать переулок вовремя. Светофор стал предметом патентного спора между местным министерством транспорта и технологической компанией Кан Шэнь. Сяолюйжэнь также использовался в Испании, особенно в Севилье. До 2000 года аналогичные знаки пешеходного движения в различных местах, включая Берлин, имели фиксированную позу при ходьбе и не двигались с точки зрения изображения. Эта форма светофора также популярна в Китае. (ru)
- 動畫式行人專用號誌，或稱為行人倒數計時顯示器，暱稱小綠人，是臺灣一種被廣泛使用的行人專用交通號誌。其分成上下方兩個燈面，上方是通知行人燈號即將變化的「倒數計時讀秒顯示」，下方則為七個動作組成的動畫小綠人走動畫面，因而得「小綠人」之名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 小緑人（シャオリューレン、しょうりょくにん、繁体字中国語: 小綠人）は台湾で設置されている歩行者用信号機の愛称。正式名称は「行人倒数計時顕示器」、すなわち「歩行者用カウントダウン式信号表示装置」。 上下2分割で、上段の赤信号（現地表記は「紅」）は青信号（現地表記は「緑」）時に赤になるまでの秒数をカウントダウンする。これは日本の大阪市で導入されている「赤から青までの秒数」をカウントダウンするものとは逆であり、下段の青信号は、赤になるまでの間に小人が7段階のアニメーション表示で動いている様子を演出している。この青信号枠のアニメーション・キャラクターによる信号機が「小緑人」と呼ばれる所以である。 (ja)
- 動畫式行人專用號誌，或稱為行人倒數計時顯示器，暱稱小綠人，是臺灣一種被廣泛使用的行人專用交通號誌。其分成上下方兩個燈面，上方是通知行人燈號即將變化的「倒數計時讀秒顯示」，下方則為七個動作組成的動畫小綠人走動畫面，因而得「小綠人」之名。 (zh)
- Xiaolüren (chinesisch 小綠人, Pinyin xiǎolǜrén, „kleiner grüner Mann“, offiziell chinesisch 行人倒數計時顯示, „Fußgänger-Countdown-Anzeige“) ist ein animiertes Verkehrszeichen in Taiwan. Die Variante einer Ampelanzeige wurde zuerst 1999 in Taipeh eingeführt, genauer zwischen Song-shou- und Shi-fu-Straße, und verbreitete sich in den folgenden Jahren über das ganze Land. (de)
- Xiaolüren (Hsiao-lu-jen; Hanzi: 小綠人; Pinyin: Xiǎolǜrén; Wade–Giles: Hsiao3-lü4-jen2; "Orang Hijau Kecil"; resminya Hanzi: 行人倒數計時顯示, "Tampilan Hitung Mundur Pejalan Kaki"; Jerman: Ampelmännchen, "orang lampu lalu lintas kecil") dapat mengacu pada lampu lalu lintas untuk pejalan kaki manapun, tapi paling sering sistem lampu lalu lintas bergerak yang asal mulanya dari Taiwan. Pertama kali diimplementasikan di Kota Taipei di antara Jalan Songshou dan Jalan Songzhi, di tahun 1999, dan mulai dipergunakan secara luas di seluruh negeri dan hampir menggantikan lampu lalu lintas pejalan kaki yang berpijar, statis, dan tidak bergerak dalam beberapa tahun. (in)
- Xiaolüren (Hsiao-lu-jen; Chinese: 小綠人; pinyin: Xiǎolǜrén; Wade–Giles: Hsiao3-lü4-jen2; "Little Green Man"; officially Chinese: 行人倒數計時顯示, "Pedestrian Countdown Display"; German: Ampelmännchen, "little traffic light man") can refer to any pedestrian traffic lights, but most often the animated traffic light system originally from Taiwan. It was first implemented in Taipei City between Songshou Road and Songzhi Road, in 1999, and came into widespread use around the country and almost replaced incandescent, static and non-animated pedestrian traffic lights within a few years. (en)
- Xiaolüren (oficjalna nazwa: chiń. 行人倒數計時顯示, pol. wsteczne odliczanie dla pieszych; potoczna chiń. 小綠人; pinyin Xiǎolǜrén; dosł. „mały zielony ludzik”) – animowana sygnalizacja świetlna na Tajwanie. Po raz pierwszy została wprowadzona w mieście Tajpej w 1999 roku. W kilka lat stała się popularna na całej wyspie. Sygnalizacja przedstawia wizerunek idącego zielonego ludzika ubranego w kapelusz. Gdy czas przejścia pieszych przez ulicę dobiega końca, ludzik przyspiesza kroku, co stanowi sugestię dla przechodniów, aby przejść przez pasy na czas. Zielonemu ludzikowi towarzyszy odliczanie czasu przeznaczonego na przejście przez ulicę na zawieszonym powyżej liczniku. Xiaolüren został wykorzystany także w Hiszpanii, zwłaszcza w Sewilli. W kraju swojego pochodzenia był przedmiotem sporu patentowego po (pl)
- Сяолюйжэнь (официальное название: кит. 行人 倒數 計時 顯示, обратный отсчёт для пешеходов; разговорный китайский 小綠人; пиньинь Xiǎolǜrén; буквально «маленький зелёный парень») — анимированный светофор на Тайване. Впервые он был представлен в городе Тайбэй в 1999 году. Через несколько лет он стал популярным на всём острове. На светофоре изображен идущий зелёный человек в шляпе. Зелёного человечка сопровождает обратный отсчёт времени, отведённого на переход улицы, на счётчике выше. Когда время для пешеходов переходить улицу подходит к концу, фигурка ускоряется, что является предложением для прохожих пересекать переулок вовремя. Светофор стал предметом патентного спора между местным министерством транспорта и технологической компанией Кан Шэнь. (ru)
|
