| dbo:abstract
|
- Xanadu és pel·lícula musical, romàntica i fantàstica. Fou escrita per i i dirigida per . Les cançons de la pel·lícula que canta l'Olivia Newton-John van ser escrites per i les que interpreta l'Electric Light Orchestra són del seu líder, Jeff Lynne. Olivia canta alguns duets amb Cliff Richard, amb The Tubes i amb Gene Kelly. El títol, Xanadu, és una referència a la discoteca que apareix a la pel·lícula, de nom Xanadú, una ciutat de la Xina que s'esmenta en un poema de Samuel Taylor Coleridge que se cita a la pel·lícula. La pel·lícula compta amb l'animació de Don Bluth. El 2007 es va estrenar un musical a Broadway basat en aquest film. (ca)
- Xanadu ist ein amerikanischer Musical-Film des Regisseurs Robert Greenwald. Er erschien 1980; seine Hauptdarsteller sind Olivia Newton-John, Michael Beck und Gene Kelly. Der Film startete am 9. Oktober 1980 in den deutschen Kinos. (de)
- Xanadu es una película de 1980, catalogada como fantasía musical, dirigida por Robert Greenwald. La protagonista principal es Olivia Newton-John. Está inspirada en la película de 1947 Down to Earth. El título de la cinta es una referencia al poema Kubla Khan de Samuel Taylor Coleridge. Xanadú, el nombre de la provincia china donde Kublai Kan establece su jardín para el placer, según el poema mencionado. Un fragmento del mismo es citado en una de las escenas. La película fue protagonizada por la cantante australiana Olivia Newton-John, Michael Beck y Gene Kelly entre otros y las canciones de la banda sonora original están a cargo de la misma Olivia, Electric Light Orchestra (ELO), el ídolo-pop del Reino Unido Cliff Richard y el grupo de rock, basado en arte, oriundos de San Francisco, The Tubes, todo a cargo de Jeff Lynne. (es)
- Xanadu est un film américain sorti en 1980 et réalisé par Robert Greenwald. (fr)
- Xanadu è un film del 1980 diretto da Robert Greenwald e interpretato da Olivia Newton-John. Il film è un remake di Bellezze in cielo del 1947. (it)
- 『ザナドゥ』（英: Xanadu）は、1980年公開のアメリカ映画。地上に最高の音楽の殿堂を作るために、と集まる人々を描くミュージカル・ファンタジー映画。 2007年には、この映画のが制作・上演された。各シーンで使用される楽曲は、映画サントラ盤とほぼ同じであるが、LP未収録のシングル盤B面曲は削除された。その代わりにオリビアの『そよ風の誘惑』とELOの『イーヴィル・ウーマン』が追加された。 ブロードウェイ版は、酷評された映画とは対照的に『ニューヨーク・タイムズ』で絶賛されるなどし、翌年のトニー賞にミュージカル作品賞、台本賞、主演女優賞、振付賞で候補となり、予想以上のロングラン上演となった（512公演）[1]。ブロードウェイ以外でも次々に新演出で公演されるようになり、オーストラリアでの公演は本作の振付家ケニー・オルテガが手掛けた。2015年にはロンドンで英国初演もされた。 (ja)
- 제너두(Xanadu)는 미국에서 제작된 감독의 1980년 판타지, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 올리비아 뉴튼 존 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Xanadu is a 1980 American musical fantasy film written by Richard Christian Danus and Marc Reid Rubel, and directed by Robert Greenwald. The film stars Olivia Newton-John, Michael Beck and Gene Kelly in his final film role. It features music by Newton-John, Electric Light Orchestra, Cliff Richard, and the Tubes. The title is a reference to the nightclub in the film, which takes its name from Xanadu, the summer capital of Kublai Khan's Yuan Dynasty in China. This city appears in Kubla Khan by Samuel Taylor Coleridge, an 1816 poem that is quoted in the film. Xanadu was released in the United States on August 8, 1980, by Universal Pictures. A box office disappointment, it earned negative critical reviews and was an inspiration (along with Can't Stop the Music) for the creation of the Golden Raspberry Awards to recognize the worst films of the year. Despite the lackluster performance of the film, the soundtrack album became a huge commercial success around the world, and was certified double platinum in the United States. The song "Magic" was a U.S. number one hit for Newton-John, and the title track (by Newton-John and Electric Light Orchestra) reached number one in the United Kingdom and several other countries around the world. The film has since become a cult classic for the way it mixes the storyline from an old-fashioned 1940s fantasy with modern aesthetics featuring late 1970s and early 1980s rock and pop music on the soundtrack as well as for fans of Newton-John. (en)
- Xanadu is een Amerikaanse musicale en romantische fantasyfilm van regisseur uit 1980 met in de hoofdrollen Olivia Newton-John, Gene Kelly en Michael Beck. De muze Kira inspireert kunstschilder Sonny Malone stap na stap om de rolschaatsdiscotheek Xanadu op te richten. Ondertussen worden ze verliefd op elkaar, maar het is niet evident voor een goddelijk wezen om zich te verbinden met een sterveling. De film was geen groot succes en kwam amper uit de kosten. Het had de twijfelachtige eer een van de eerste Golden Raspberry Awards te ontvangen voor slechtste regisseur. De filmmuziek was daarentegen zeer succesvol en behaalde dubbel platina. (nl)
- Xanadu (film) – amerykański musical filmowy, nakręcony przez . (pl)
- Xanadu är en amerikansk romantisk fantasy-musikalfilm från 1980 i regi av . I huvudrollerna ses Olivia Newton-John, Michael Beck och Gene Kelly. Filmen hade svensk premiär den 20 oktober 1980. (sv)
- «Ксанаду» (англ. Xanadu) — романтический мюзикл 1980 года режиссёра . Эта картина является неофициальным ремейком фильма «С небес на землю» 1947 года с Ритой Хейворт в главной роли, а также неофициальным сиквелом фильма «Девушка с обложки» 1944 года, в котором Джин Келли сыграл владельца ночного клуба, Дэнни МакГвайра. Название картины является отсылкой к поэме «Кубла Хан, или видение в мечтах: фрагмент» Сэмюэла Кольриджа, которая цитируется в фильме. Ксанаду (правильнее Шанду) является названием китайского города, где в поэме хан основал свой любимый сад. (ru)
- Xanadu é um filme musical estadunidense de 1980 estrelado por Olivia Newton-John e Gene Kelly. (pt)
- «Ксанаду» (англ. Xanadu) (Занаду → Шанду) — романтичний мюзикл 1980 року режисера Роберта Грінволда. Ця картина є неофіційним ремейком фільму «З небес на землю» 1947 року з Рітою Гейворт у головній ролі, а також неофіційними сіквелом фільму «Дівчина з обкладинки» 1944 року, в якому Джин Келлі зіграв власника нічного клубу, Денні Макгвайр. Назва картини є відсиланням до поемі «Кубла Хан, або бачення у мріях: фрагмент» Семюеля Кольріджа, яка цитується у фільмі. Ксанаду (правильніше Шанду) є назвою китайського міста, де в поемі хан заснував свій улюблений сад. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Xanadu ist ein amerikanischer Musical-Film des Regisseurs Robert Greenwald. Er erschien 1980; seine Hauptdarsteller sind Olivia Newton-John, Michael Beck und Gene Kelly. Der Film startete am 9. Oktober 1980 in den deutschen Kinos. (de)
- Xanadu est un film américain sorti en 1980 et réalisé par Robert Greenwald. (fr)
- Xanadu è un film del 1980 diretto da Robert Greenwald e interpretato da Olivia Newton-John. Il film è un remake di Bellezze in cielo del 1947. (it)
- 『ザナドゥ』（英: Xanadu）は、1980年公開のアメリカ映画。地上に最高の音楽の殿堂を作るために、と集まる人々を描くミュージカル・ファンタジー映画。 2007年には、この映画のが制作・上演された。各シーンで使用される楽曲は、映画サントラ盤とほぼ同じであるが、LP未収録のシングル盤B面曲は削除された。その代わりにオリビアの『そよ風の誘惑』とELOの『イーヴィル・ウーマン』が追加された。 ブロードウェイ版は、酷評された映画とは対照的に『ニューヨーク・タイムズ』で絶賛されるなどし、翌年のトニー賞にミュージカル作品賞、台本賞、主演女優賞、振付賞で候補となり、予想以上のロングラン上演となった（512公演）[1]。ブロードウェイ以外でも次々に新演出で公演されるようになり、オーストラリアでの公演は本作の振付家ケニー・オルテガが手掛けた。2015年にはロンドンで英国初演もされた。 (ja)
- 제너두(Xanadu)는 미국에서 제작된 감독의 1980년 판타지, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 올리비아 뉴튼 존 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Xanadu is een Amerikaanse musicale en romantische fantasyfilm van regisseur uit 1980 met in de hoofdrollen Olivia Newton-John, Gene Kelly en Michael Beck. De muze Kira inspireert kunstschilder Sonny Malone stap na stap om de rolschaatsdiscotheek Xanadu op te richten. Ondertussen worden ze verliefd op elkaar, maar het is niet evident voor een goddelijk wezen om zich te verbinden met een sterveling. De film was geen groot succes en kwam amper uit de kosten. Het had de twijfelachtige eer een van de eerste Golden Raspberry Awards te ontvangen voor slechtste regisseur. De filmmuziek was daarentegen zeer succesvol en behaalde dubbel platina. (nl)
- Xanadu (film) – amerykański musical filmowy, nakręcony przez . (pl)
- Xanadu är en amerikansk romantisk fantasy-musikalfilm från 1980 i regi av . I huvudrollerna ses Olivia Newton-John, Michael Beck och Gene Kelly. Filmen hade svensk premiär den 20 oktober 1980. (sv)
- «Ксанаду» (англ. Xanadu) — романтический мюзикл 1980 года режиссёра . Эта картина является неофициальным ремейком фильма «С небес на землю» 1947 года с Ритой Хейворт в главной роли, а также неофициальным сиквелом фильма «Девушка с обложки» 1944 года, в котором Джин Келли сыграл владельца ночного клуба, Дэнни МакГвайра. Название картины является отсылкой к поэме «Кубла Хан, или видение в мечтах: фрагмент» Сэмюэла Кольриджа, которая цитируется в фильме. Ксанаду (правильнее Шанду) является названием китайского города, где в поэме хан основал свой любимый сад. (ru)
- Xanadu é um filme musical estadunidense de 1980 estrelado por Olivia Newton-John e Gene Kelly. (pt)
- «Ксанаду» (англ. Xanadu) (Занаду → Шанду) — романтичний мюзикл 1980 року режисера Роберта Грінволда. Ця картина є неофіційним ремейком фільму «З небес на землю» 1947 року з Рітою Гейворт у головній ролі, а також неофіційними сіквелом фільму «Дівчина з обкладинки» 1944 року, в якому Джин Келлі зіграв власника нічного клубу, Денні Макгвайр. Назва картини є відсиланням до поемі «Кубла Хан, або бачення у мріях: фрагмент» Семюеля Кольріджа, яка цитується у фільмі. Ксанаду (правильніше Шанду) є назвою китайського міста, де в поемі хан заснував свій улюблений сад. (uk)
- Xanadu és pel·lícula musical, romàntica i fantàstica. Fou escrita per i i dirigida per . Les cançons de la pel·lícula que canta l'Olivia Newton-John van ser escrites per i les que interpreta l'Electric Light Orchestra són del seu líder, Jeff Lynne. Olivia canta alguns duets amb Cliff Richard, amb The Tubes i amb Gene Kelly. El títol, Xanadu, és una referència a la discoteca que apareix a la pel·lícula, de nom Xanadú, una ciutat de la Xina que s'esmenta en un poema de Samuel Taylor Coleridge que se cita a la pel·lícula. La pel·lícula compta amb l'animació de Don Bluth. (ca)
- Xanadu es una película de 1980, catalogada como fantasía musical, dirigida por Robert Greenwald. La protagonista principal es Olivia Newton-John. Está inspirada en la película de 1947 Down to Earth. El título de la cinta es una referencia al poema Kubla Khan de Samuel Taylor Coleridge. Xanadú, el nombre de la provincia china donde Kublai Kan establece su jardín para el placer, según el poema mencionado. Un fragmento del mismo es citado en una de las escenas. (es)
- Xanadu is a 1980 American musical fantasy film written by Richard Christian Danus and Marc Reid Rubel, and directed by Robert Greenwald. The film stars Olivia Newton-John, Michael Beck and Gene Kelly in his final film role. It features music by Newton-John, Electric Light Orchestra, Cliff Richard, and the Tubes. The title is a reference to the nightclub in the film, which takes its name from Xanadu, the summer capital of Kublai Khan's Yuan Dynasty in China. This city appears in Kubla Khan by Samuel Taylor Coleridge, an 1816 poem that is quoted in the film. (en)
|
