| dbo:abstract
|
- El Jubileu dels Joves de 1984 va ser una reunió internacional organitzada pel Papa Joan Pau II amb motiu de l'Any Sant de la Redempció. Aquest va ser la primera gran reunió de joves organitzada per l'Església catòlica. Des d'aquesta experiència va sorgir la idea de les Jornades Mundials de la Joventut, que s'han anat celebrat des de llavors cada dos o tres anys, en diferents països del món. La trobada amb el Papa es va celebrar a Roma el dissabte 14 de abril de 1984, en ocasió de l'imminent Diumenge de Rams. Al matí, els joves es van trobar a la plaça davant de la basílica de Sant Joan del Laterà per fer-hi missa, i després una llarga processó es va desplaçar cap a la plaça de Sant Pere del Vaticà, on va tenir lloc la trobada amb el papa que, per a l'ocasió, es van obrir les portes a l'escalinata de la Basílica de Sant Pere per la Mare Teresa de Calcuta. A la reunió van assistir unes 300.000 persones, majoritàriament italians, però amb una important presència de joves d'altres països. L'endemà, el Papa va concloure el Jubileu dels Joves amb l'àngelus durant el Diumenge de Rams. La setmana següent, el Diumenge de Pasqua (22 d'abril de 1984), el Papa va lliurar als joves la com a símbol «de l'amor al Senyor Jesús per a la humanitat i com a anunci que només hi ha salvació i redempció en el Crist mort i ressuscitat». En aquesta ocasió es va renovar la cita per una reunió amb els joves per al Diumenge de Rams següent (31 març de 1985), l'any en què l'ONU va proclamar . (ca)
- Der Weltjugendtag 1984 war ein internationales Treffen, das von Papst Johannes Paul II. anlässlich des außerordentlichen Heiligen Jahrs der Erlösung gefördert wurde. Es war das erste große Jugendtreffen, das von der römisch-katholischen Kirche veranstaltet wurde. Aus dieser Idee entstanden die Weltjugendtage, die alle zwei oder drei Jahre in einem Treffen der weltweiten Jugenden in einem Land münden. Das Treffen mit dem Papst fand am Samstag, den 14. April 1984 vor Palmsonntag in Rom statt. Die jungen Leute feierten morgens auf dem Platz vor der Lateranbasilika eine Messe und zogen dann in einer langen Prozession zum Petersplatz im Vatikan, wo das Treffen mit dem Papst stattfand. Etwa 300.000 Menschen nahmen an dem Treffen teil. Der Hauptteil waren Italiener, aber es war auch eine beträchtliche Anzahl von Jugendlicher aus aller Welt anwesend. Das Treffen der Jugend wurde dann mit dem Angelus am Palmsonntag abgeschlossen. In der darauffolgenden Woche, am Ostersonntag, dem 22. April 1984, überreichte der Papst den Jugendlichen das Kreuz des Weltjugendtags als Symbol. „Am Ende des Heiligen Jahres vertraue ich euch das Zeichen dieses Jubiläumsjahres an: das Kreuz Christi! Tragt es in die ganze Welt als Symbol der Liebe Christi zur Menschheit und verkündet allen, dass wir nur in Christus, dem gestorbenen und auferstandenen, Heil und Erlösung finden können.“ Bei dieser Gelegenheit erneuerte er den Termin für ein Treffen mit den Jugendlichen am nächsten Palmsonntag, den 31. März 1985. Für dieses Jahr rief die UNO das aus. (de)
- El Jubileo de los Jóvenes de 1984 fue una reunión internacional organizada por el Papa Juan Pablo II con motivo del Año Santo de la Redención. Este fue la primera gran reunión de jóvenes organizada por la Iglesia católica. Donde surgió la idea de las Jornadas Mundiales de la Juventud, que se han ido celebrado desde entonces cada dos o tres años, en diferentes países del mundo. El encuentro con el Papa se celebró en Roma el sábado, 14 de abril de 1984 en el Domingo de Ramos. Los jóvenes se encontraron en la mañana en la plaza de la Basílica de San Juan de Letrán para la Misa, a continuación, una larga procesión se dirigió hacia la plaza de San Pedro de la Ciudad del Vaticano, donde fueron al encuentro del Papa que, para la ocasión, se abrieron las puertas en la escalinata de la Basílica de San Pedro por la Madre Teresa de Calcuta. A la reunión asistieron unas 300.000 personas, en su mayoría italianos, pero con una importante presencia de otros jóvenes de otros países. Al día siguiente, el Papa concluyó el Jubileo de los Jóvenes con el angelus durante el Domingo de Ramos. La semana siguiente, el Domingo de Pascua, 22 de abril de 1984, el Papa entregó a los jóvenes la JMJ Cruz como símbolo de "amor del Señor Jesús por la humanidad y como anuncio que sólo en Cristo muerto y resucitado c 'es la salvación y la redención ". En esta ocasión se renovó la cita para una reunión con los jóvenes para el Domingo de Ramos siguiente, 31 de marzo de 1985, el año en que la ' ONU -proclamado Año Internacional de Juventud. (es)
- Hari Orang Muda Sedunia 1984 adalah sebuah pertemuan internasional yang dipromosikan oleh Paus Yohanes Paulus II di Penebusan. Ini adalah pertemuan kaum muda besar pertama yang dipromosikan oleh Gereja Katolik. (in)
- Il Giubileo dei Giovani del 1984 fu un incontro internazionale promosso da papa Giovanni Paolo II in occasione dell'Anno santo straordinario della redenzione. Si trattò del primo grande raduno giovanile promosso dalla Chiesa cattolica. Da quell'esperienza scaturì l'idea delle Giornate Mondiali della Gioventù che da allora si sono tenute, a cadenza bi o triennale, in diversi paesi del mondo. L'incontro con il Papa si svolse a Roma sabato 14 aprile 1984 in occasione dell'imminente Domenica delle Palme. I giovani si ritrovarono in mattinata nella piazza antistante la Basilica di San Giovanni in Laterano per la messa, poi un lungo corteo si spostò verso Piazza San Pietro in Vaticano dove avvenne l'incontro con il Papa che, per l'occasione, fu accompagnato sul palco realizzato sulla gradinata della Basilica di San Pietro da Madre Teresa di Calcutta. All'incontro parteciparono circa 300.000 persone, in gran parte italiani, ma con una significativa presenza di ragazzi provenienti dall'estero. Il giorno dopo il Papa concluse il Giubileo dei Giovani durante l'angelus della Domenica delle Palme. La settimana successiva, la domenica di Pasqua, il 22 aprile 1984, il Papa consegnò ai giovani la Croce della Giornata Mondiale della Gioventù come simbolo dell'«amore del Signore Gesù per l'umanità e come annuncio che solo in Cristo morto e risorto c'è salvezza e redenzione». Nell'occasione rinnovò l'appuntamento per un incontro con i giovani per la Domenica delle Palme successiva, il 31 marzo 1985, nell'anno che l'ONU aveva proclamato Anno internazionale della giuventù. (it)
- World Youth Day 1984 was an international meeting promoted by Pope John Paul II at the extraordinary Holy Year of the Redemption. It was the first large youth gathering promoted by the Catholic Church. From that experience came the idea of the World Youth Days which since then have been held, every two or three years, in different countries of the world. The meeting with the Pope took place in Rome on Saturday, April 14, 1984 before Palm Sunday. The young people found themselves in the morning in the square in front of the Basilica of Saint John Lateran for mass, then a long procession went to St. Peter's Square in the Vatican where the meeting took place with the Pope who, for the occasion, was accompanied on stage created on the steps of St. Peter's Basilica by Mother Teresa of Calcutta. About 300,000 people attended the meeting, mostly Italians, but with a significant presence of young people coming from abroad.Pope John Paul II concluded the Youth Jubilee during the Angelus of Palm Sunday. The next day, the Pope concluded the Jubilee of the Youth with the Angelus on Palm Sunday. The following week, on Easter Sunday, April 22, 1984, the Pope gave the youth the Cross of the World Youth Day as a symbol of "the love of the Lord Jesus for humanity and as an announcement that only in Christ died and resurrected it is salvation and redemption." On this occasion he renewed the appointment for a meeting with the young people for Palm Sunday next, March 31, 1985, in the year that the UN proclaimed International Year of Youth. (en)
- O Jubileu da Juventude 1984 foi um encontro internacional patrocinado pelo Papa João Paulo II por ocasião do Ano Santo da Redenção extraordinária. Esta foi a primeira grande reunião de jovens patrocinada pela Igreja Católica. Este evento é considerado o predecessor da Jornada Mundial da Juventude, que desde então é realizada a cada dois ou três anos, em diferentes países do mundo. O encontro foi realizado em Roma no dia 15 de abril de 1984, Domingo de Ramos. Os jovens encontraram-se na parte da manhã na praça em frente à Basílica de São João de Latrão para uma missa, em seguida, uma longa procissão saiu em direção à Praça de São Pedro, no Vaticano, lugar em que aconteceu o encontro com o Papa que , para a ocasião, foi acompanhado de Madre Teresa de Calcutá. O evento contou com a participação de cerca de 300.000 pessoas, a maioria italianos, mas com uma presença significativa de jovens de outros países. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hari Orang Muda Sedunia 1984 adalah sebuah pertemuan internasional yang dipromosikan oleh Paus Yohanes Paulus II di Penebusan. Ini adalah pertemuan kaum muda besar pertama yang dipromosikan oleh Gereja Katolik. (in)
- El Jubileu dels Joves de 1984 va ser una reunió internacional organitzada pel Papa Joan Pau II amb motiu de l'Any Sant de la Redempció. Aquest va ser la primera gran reunió de joves organitzada per l'Església catòlica. Des d'aquesta experiència va sorgir la idea de les Jornades Mundials de la Joventut, que s'han anat celebrat des de llavors cada dos o tres anys, en diferents països del món. A la reunió van assistir unes 300.000 persones, majoritàriament italians, però amb una important presència de joves d'altres països. (ca)
- Der Weltjugendtag 1984 war ein internationales Treffen, das von Papst Johannes Paul II. anlässlich des außerordentlichen Heiligen Jahrs der Erlösung gefördert wurde. Es war das erste große Jugendtreffen, das von der römisch-katholischen Kirche veranstaltet wurde. Aus dieser Idee entstanden die Weltjugendtage, die alle zwei oder drei Jahre in einem Treffen der weltweiten Jugenden in einem Land münden. (de)
- El Jubileo de los Jóvenes de 1984 fue una reunión internacional organizada por el Papa Juan Pablo II con motivo del Año Santo de la Redención. Este fue la primera gran reunión de jóvenes organizada por la Iglesia católica. Donde surgió la idea de las Jornadas Mundiales de la Juventud, que se han ido celebrado desde entonces cada dos o tres años, en diferentes países del mundo. A la reunión asistieron unas 300.000 personas, en su mayoría italianos, pero con una importante presencia de otros jóvenes de otros países. (es)
- World Youth Day 1984 was an international meeting promoted by Pope John Paul II at the extraordinary Holy Year of the Redemption. It was the first large youth gathering promoted by the Catholic Church. From that experience came the idea of the World Youth Days which since then have been held, every two or three years, in different countries of the world. (en)
- Il Giubileo dei Giovani del 1984 fu un incontro internazionale promosso da papa Giovanni Paolo II in occasione dell'Anno santo straordinario della redenzione. Si trattò del primo grande raduno giovanile promosso dalla Chiesa cattolica. Da quell'esperienza scaturì l'idea delle Giornate Mondiali della Gioventù che da allora si sono tenute, a cadenza bi o triennale, in diversi paesi del mondo. All'incontro parteciparono circa 300.000 persone, in gran parte italiani, ma con una significativa presenza di ragazzi provenienti dall'estero. (it)
- O Jubileu da Juventude 1984 foi um encontro internacional patrocinado pelo Papa João Paulo II por ocasião do Ano Santo da Redenção extraordinária. Esta foi a primeira grande reunião de jovens patrocinada pela Igreja Católica. Este evento é considerado o predecessor da Jornada Mundial da Juventude, que desde então é realizada a cada dois ou três anos, em diferentes países do mundo. O evento contou com a participação de cerca de 300.000 pessoas, a maioria italianos, mas com uma presença significativa de jovens de outros países. (pt)
|
