| dbo:abstract
|
- Hudební festival Woodstock 1994 byl hudební festival, pořádaný za účelem připomenutí 25. výročí původního Woodstocku v roce 1969. Koncert byl naplánován na 13. a 14. srpen roku 1994, ale třetí den (12. srpen) byl přidán. V roce 1999 byl uspořádán další festival . (cs)
- Woodstock II war ein Musikfestival, das vom 12. bis 14. August 1994 zum 25. Jubiläum des Woodstock-Festivals in , New York veranstaltet wurde. Die Besucherzahl lag bei ungefähr 350.000 Menschen. Die auftretenden Künstler waren teilweise schon 1969 aufgetreten. Es gab aber auch viele Musiker der nächsten Generation, die hier die Massen unterhielten. Die meisten dieser Künstler sind dem Bereich des Alternative-Rocks zuzuschreiben. Zudem spielte Bob Dylan, der 1969 nicht teilgenommen hatte, auf dem Festival. Er wurde mit den Worten „We have waited 25 years to hear this…“ angekündigt. Im deutschsprachigen Raum wurde das Festival-Wochenende von dem Bezahl-Fernsehsender Premiere (heute Sky Deutschland) live übertragen. (de)
- Woodstock '94 estis rok koncerto kiu estis programita por festi kaj memorfesti la dudek-kvin-jaran datrevenon de la antaŭa koncerto de Woodstock en 1969. Ĝi estis nomita "2 More Days of Peace & Music" (Pliaj du tagoj de Paco kaj Muziko). La fama afiŝo uzita por la unua koncerto estis relaborita kun 2 birdoj (per dua koncerto)sur gitaro. La koncerto okazis de la 13-a de aŭgusto 1994 ĝis la 14-a de aŭgusto , sed tria tago estis aldonita. La festo estas ankaŭ nomita en la angla "Mudstock" (kiu estas konstruaĵo de la du vortoj Mud kaj Woodstock. Mud signifas koto pro malgranda batalo je la 13-a de aŭgusto inter la punk-grupo Green Day kaj subtenantoj. Ili batalis per koto. La festivalo estis sekvita per pli grava . (eo)
- Woodstock 94 fue un festival de música organizado para conmemorar el 25.° aniversario del festival original de Woodstock de 1969. Fue promovido como «dos días más de paz y música». El cartel utilizado para promover el primer concierto fue editado para colocar dos pájaros posados en el cuello de la guitarra, en lugar de la original. El concierto de Woodstock 1994 estaba previsto para el sábado y el domingo, 13 de agosto y 14, y con un tercer día (viernes, 12 de agosto) añadido más tarde. El tiempo era lluvioso ese fin de semana, y el sábado por la lluvia la mayor parte del campo se había convertido en barro.El evento tuvo lugar en la Granja de Winston en Saugerties, Nueva York, cerca de 100 millas (160 km) al norte de la ciudad de Nueva York. El sitio se encuentra a 10 millas (16 km) de Woodstock, Nueva York. En Woodstock 94 se estimó una cifra de 350.000 personas. El tamaño de la multitud era más grande de lo que los organizadores del concierto habían planeado. Los principales problemas relacionados con la seguridad fueron cuando tenían que restringir los suministros de alimentos, las bebidas del exterior y sobre todo el alcohol a las personas que iban llegando. Con el lugar de conciertos vallado con una alambrada metálica los asistentes no tenían casi ninguna dificultad para entrar libremente y llevar cerveza y otros artículos prohibidos. El personal de seguridad, junto con el personal de entrada y salida, no pudo continuar el monitoreo y al mismo tiempo mantener la seguridad por la cantidad de personas que querían entrar y salir del lugar. El festival fue seguido de Woodstock 99. (es)
- Woodstock '94 est un festival de rock qui fut programmé et mis en place pour fêter les 25 ans du festival alternatif de Woodstock en 1969. Ce festival eut pour légende « 2 More Days of Peace & Music » (2 jours de plus de paix et de musique). La fameuse affiche originale du premier festival fut retravaillée et on y ajouta deux oiseaux à la différence du premier qui n'en avait qu'un sur la guitare. Le festival devait durer du 13 août 1994 au 14 août mais on y ajouta un troisième jour. Le festival est aussi appelé « Mudstock » (qui signifie boue) du fait que le temps ces jours-là fut très pluvieux et entraîna de grandes flaques de boue un peu partout sur le site. Des groupes comme Primus ou Green Day en profitèrent pour se battre avec des fans en se lançant de la boue. D'ailleurs un vigile confondit le bassiste de Green Day, Mike Dirnt, avec un fan à cause de la boue qu'il avait sur lui, une bataille s'ensuivit et Mike Dirnt perdit plusieurs dents. Quant aux membres de Nine Inch Nails, ils arrivèrent couverts de boue après s'être eux aussi battus entre eux. C'est au cours de la première nuit du festival que le film Clerks, de Kevin Smith, fut présenté en première mondiale, sur les écrans géants de la scène principale, devant deux-cent-mille personnes. Le festival fut suivi cinq ans plus tard par Woodstock 1999, mais qui fut un désastre loin des principes et des valeurs pacifistes des Woodstock de 1969 et de 1994. (fr)
- Woodstock '94 was an American music festival held in 1994 to commemorate the 25th anniversary of the original Woodstock festival of 1969. It was promoted as "2 More Days of Peace and Music". The poster used to promote the first concert was revised to feature two doves perched on the neck of an electric guitar, instead of the original one dove on an acoustic guitar. The 1994 concert was scheduled for the weekend of August 13–14, with a third day (Friday, August 12) added later. Tickets to the festival cost $135 each. The weather was hot and dry on Friday but by early Saturday afternoon storms rolled in. The rains turned much of the field into mud. The event took place on Winston Farm, just west of Saugerties, New York-about 100 miles (160 km) north of New York City and 70 miles (110 km) northeast of the original 1969 festival site near Bethel, which had 12,000 on hand to celebrate the silver anniversary. Though only 164,000 tickets were sold, the crowd at Woodstock '94 was estimated at 350,000. The size of the crowd was larger than concert organizers had planned for and by the second night many of the event policies were logistically unenforceable. The major issues related to security; when attendees arrived, left or returned to the site; and the official concert food and beverage vendor policy which initially restricted attendees from entering with supplies of food, drinks, and above all alcohol. With the concert site mostly enclosed by simple chain link fences, there was hardly any difficulty for many attendees to enter freely with beer and other banned items. The security staff, along with the entrance and exit staff, could not continue reasonable monitoring of the increasing number of people entering, and exiting while at the same time maintaining safety, security, and a peaceful atmosphere. Three deaths at the festival were confirmed. An unidentified 45-year-old male died on Saturday of suspected diabetes complications. On Sunday, 20-year-old Edward Chatfield died of a ruptured spleen. Organizers also confirmed 5,000 were treated at medical tents and 800 were taken to hospitals. The festival was followed by Woodstock '99, also in New York at Rome. (en)
- Woodstock '94 è un festival musicale tenutosi nel 1994 in occasione del venticinquesimo anniversario dell'originale festival di Woodstock, svoltosi nell'agosto 1969 nella cittadina di Bethel (New York). Il motto usato per promuovere il festival era "2 More Days of Peace and Music" (Altri 2 giorni di pace e musica). Il festival era originariamente previsto per i giorni 13 e 14 agosto, ma in seguito fu aggiunto anche un terzo giorno (il 12 agosto). Il luogo in cui si svolse l'evento era un largo campo situato a Saugerties, una cittadina a circa 200 chilometri da New York e a una decina da Woodstock. In quella località aveva casa il produttore Albert Grossman e negli anni sessanta vi abitò il cantante Bob Dylan che lì ebbe nel 1966 l'incidente motociclistico che lo avrebbe tenuto lontano dalle scene per oltre due anni. (it)
- Woodstock '94 was een muziekfestival georganiseerd ter ere van de 25e verjaardag van het oorspronkelijke Woodstockfestival dat in 1969 plaatsvond. Het festival was gepland in het weekend van 13 en 14 augustus 1994, later werd hier een derde dag aan toegevoegd (vrijdag 12 augustus). Het evenement vond plaats op "Winston Farm" in Saugerties in de Amerikaanse staat New York, ongeveer 160 km ten noorden van de stad New York. Het terrein was 16 km gelegen van het oorspronkelijke terrein: Woodstock. De slogan van het festival was "2 More Days of Peace & Music", een verwijzing naar het oorspronkelijke festival waarvan de slogan "3 Days of Peace & Music" was. Ook in de poster van Woodstock '94 werd verwezen naar 1969, waar nu twee vredesduiven in plaats van één op een gitaar te zien waren. Het aantal bezoekers aan Woodstock '94 wordt geschat op 350.000. Dit aantal is groter dan de organisatoren van tevoren hadden gepland, waardoor er zich rond de tweede nacht logistieke problemen voordeden. De grootste problemen ontstonden in het waarborgen van de veiligheid, vooral met de grote toestroom van mensen vanaf twee kanten. Daarnaast werden het eten en drinken beperkt. Toen het festivalterrein was afgezet met slechts eenvoudige hekken konden mensen makkelijk illegaal, met alcohol en verboden middelen, het terrein opkomen. Het was voor het beveiligingspersoneel en de bewakers bij de ingang en uitgang onmogelijk om een goede controle uit te kunnen voeren onder de grote aantallen mensen gedurende het binnenkomen en verlaten van het terrein, het inspecteren en de handhaving van de veiligheid. Een volgende editie zou vijf jaar later plaatsvinden: Woodstock '99. (nl)
- Вудсток 1994 (англ. Woodstock 1994; «коммерческий Вудсток», «Mudstock») — рок-фестиваль, прошедший с 12 по 14 августа на ферме «Winston» в городе Согертис, штат Нью-Йорк. Будучи посвящённым 25-й годовщине фестиваля Вудсток, который прошёл в августе 1969 года, Вудсток-94 собрал около 350 тысяч человек. Слоганом фестиваля служила фраза «2 More Days of Peace & Music» (рус. Ещё 2 дня мира и музыки). (ru)
- Woodstock '94 foi um festival de música organizado comemoração ao 25º aniversário do célebre Festival de Woodstock (1969).. Apresentaram-se, entre outros, as bandas Blind Melon, Primus, Nine Inch Nails, Aerosmith, Metallica, Red Hot Chili Peppers (show que foi a primeira apresentação de Dave Navarro na guitarra, após a saída de John Frusciante em 1992), e Green Day e músicos como Peter Gabriel, Carlos Santana, Joe Cocker. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hudební festival Woodstock 1994 byl hudební festival, pořádaný za účelem připomenutí 25. výročí původního Woodstocku v roce 1969. Koncert byl naplánován na 13. a 14. srpen roku 1994, ale třetí den (12. srpen) byl přidán. V roce 1999 byl uspořádán další festival . (cs)
- Вудсток 1994 (англ. Woodstock 1994; «коммерческий Вудсток», «Mudstock») — рок-фестиваль, прошедший с 12 по 14 августа на ферме «Winston» в городе Согертис, штат Нью-Йорк. Будучи посвящённым 25-й годовщине фестиваля Вудсток, который прошёл в августе 1969 года, Вудсток-94 собрал около 350 тысяч человек. Слоганом фестиваля служила фраза «2 More Days of Peace & Music» (рус. Ещё 2 дня мира и музыки). (ru)
- Woodstock '94 foi um festival de música organizado comemoração ao 25º aniversário do célebre Festival de Woodstock (1969).. Apresentaram-se, entre outros, as bandas Blind Melon, Primus, Nine Inch Nails, Aerosmith, Metallica, Red Hot Chili Peppers (show que foi a primeira apresentação de Dave Navarro na guitarra, após a saída de John Frusciante em 1992), e Green Day e músicos como Peter Gabriel, Carlos Santana, Joe Cocker. (pt)
- Woodstock '94 estis rok koncerto kiu estis programita por festi kaj memorfesti la dudek-kvin-jaran datrevenon de la antaŭa koncerto de Woodstock en 1969. Ĝi estis nomita "2 More Days of Peace & Music" (Pliaj du tagoj de Paco kaj Muziko). La fama afiŝo uzita por la unua koncerto estis relaborita kun 2 birdoj (per dua koncerto)sur gitaro. La koncerto okazis de la 13-a de aŭgusto 1994 ĝis la 14-a de aŭgusto , sed tria tago estis aldonita. La festivalo estis sekvita per pli grava . (eo)
- Woodstock II war ein Musikfestival, das vom 12. bis 14. August 1994 zum 25. Jubiläum des Woodstock-Festivals in , New York veranstaltet wurde. Die Besucherzahl lag bei ungefähr 350.000 Menschen. Die auftretenden Künstler waren teilweise schon 1969 aufgetreten. Es gab aber auch viele Musiker der nächsten Generation, die hier die Massen unterhielten. Die meisten dieser Künstler sind dem Bereich des Alternative-Rocks zuzuschreiben. Zudem spielte Bob Dylan, der 1969 nicht teilgenommen hatte, auf dem Festival. Er wurde mit den Worten „We have waited 25 years to hear this…“ angekündigt. (de)
- Woodstock 94 fue un festival de música organizado para conmemorar el 25.° aniversario del festival original de Woodstock de 1969. Fue promovido como «dos días más de paz y música». El cartel utilizado para promover el primer concierto fue editado para colocar dos pájaros posados en el cuello de la guitarra, en lugar de la original. El festival fue seguido de Woodstock 99. (es)
- Woodstock '94 est un festival de rock qui fut programmé et mis en place pour fêter les 25 ans du festival alternatif de Woodstock en 1969. Ce festival eut pour légende « 2 More Days of Peace & Music » (2 jours de plus de paix et de musique). La fameuse affiche originale du premier festival fut retravaillée et on y ajouta deux oiseaux à la différence du premier qui n'en avait qu'un sur la guitare. Le festival devait durer du 13 août 1994 au 14 août mais on y ajouta un troisième jour. Quant aux membres de Nine Inch Nails, ils arrivèrent couverts de boue après s'être eux aussi battus entre eux. (fr)
- Woodstock '94 was an American music festival held in 1994 to commemorate the 25th anniversary of the original Woodstock festival of 1969. It was promoted as "2 More Days of Peace and Music". The poster used to promote the first concert was revised to feature two doves perched on the neck of an electric guitar, instead of the original one dove on an acoustic guitar. The festival was followed by Woodstock '99, also in New York at Rome. (en)
- Woodstock '94 è un festival musicale tenutosi nel 1994 in occasione del venticinquesimo anniversario dell'originale festival di Woodstock, svoltosi nell'agosto 1969 nella cittadina di Bethel (New York). Il motto usato per promuovere il festival era "2 More Days of Peace and Music" (Altri 2 giorni di pace e musica). Il festival era originariamente previsto per i giorni 13 e 14 agosto, ma in seguito fu aggiunto anche un terzo giorno (il 12 agosto). (it)
- Woodstock '94 was een muziekfestival georganiseerd ter ere van de 25e verjaardag van het oorspronkelijke Woodstockfestival dat in 1969 plaatsvond. Het festival was gepland in het weekend van 13 en 14 augustus 1994, later werd hier een derde dag aan toegevoegd (vrijdag 12 augustus). Het evenement vond plaats op "Winston Farm" in Saugerties in de Amerikaanse staat New York, ongeveer 160 km ten noorden van de stad New York. Het terrein was 16 km gelegen van het oorspronkelijke terrein: Woodstock. Een volgende editie zou vijf jaar later plaatsvinden: Woodstock '99. (nl)
|
