| dbo:abstract
|
- With God on Our Side ist ein Folksong von Bob Dylan, veröffentlicht am 13. Januar 1964 als dritter Titel des Albums The Times They Are a-Changin’. Dylan sang das zum ersten Mal bei seinem Debüt in der New Yorker Town Hall am 12. April 1963. With God on Our Side hat er äußerst selten auf Konzerten gespielt. (de)
- «With God on Our Side» es una canción de Bob Dylan, publicada como la tercera canción en su álbum The Times They Are A-Changin'. Dylan interpretó por primera vez la canción durante su concierto en el en Nueva York el 12 de abril de 1963. Actualmente, Dylan rara vez interpreta esta canción en concierto. En la letra se ve la idea de los humanos de que Dios o algún otro poder más alto estará siempre con ellos y se opondrá a los que se enfrente, por lo que al tener a este poder de su lado no se preguntan la moral de las guerras ni de las atrocidades cometidas por su país. Dylan menciona varias guerras y acontecimientos de Estados Unidos e históricos, incluyendo la matanza de indios americanos en Estados Unidos en el siglo XIX, la guerra entre España y los Estados Unidos, la Guerra Civil Estadounidense, las dos guerras mundiales, el Holocausto, la Guerra Fría, y la traición de Jesucristo por Judas Iscariote. Dylan afirma que "With God on Our Side" es una composición enteramente original, sin embargo, su melodía se asemeja a "", una canción escrita por y con la melodía de la tradicional canción irlandesa "The Merry Month of May". Behan llamó Dylan plagiador y ladrón, pero Dylan nunca respondió a los reclamos de Behan. Una grabación en vivo de "With God on Our Side" interpretada junto a Joan Báez puede ser encontrada en el álbum The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall, publicado en 2004. En el álbum MTV Unplugged Dylan omite el verso acerca de los alemanes y el Holocausto, por razones inespecíficas. Joan Báez incluyó la canción en su disco en vivo In Concert, Part 2 (grabado poco después de que Dylan escribiese la canción). Más recientemente, la canción ha sido versionada por la banda , así como por en su álbum de 1989 . Ambos cantautores y han interpretado la canción en vivo en numerosas ocasiones. Buddy Miller también toca la canción en su álbum en 2004, agregando un arreglo irlandés de estilo fúnebre. publicó una parodia de la canción, titulado "With Goth On Our Side", en su álbum del 2000. (es)
- With God on Our Side est une chanson de Bob Dylan, parue en janvier 1964 sur son troisième album, The Times They Are a-Changin'. Elle apparaît également sur les albums live The Bootleg Series Vol. 6 (en duo avec Joan Baez) et MTV Unplugged (dans une version abrégée). La mélodie de With God on Our Side ressemble fortement à celle de , une chanson écrite par Dominic Behan qui tirait elle-même sa mélodie de la chanson traditionnelle irlandaise The Merry Month of May. Dylan n'a jamais fait de commentaire à ce sujet. (fr)
- "With God on Our Side" is a song by Bob Dylan, released as the third track on his 1964 album The Times They Are A-Changin'. Dylan first performed the song during his debut at The Town Hall in New York City on April 12, 1963. (en)
- With God on Our Side è una canzone di Bob Dylan, pubblicata come terza traccia nel suo album The Times They Are A-Changin'. Dylan ha interpretato per la prima volta la canzone durante un concerto nella Town Hall di New York, il 12 aprile del 1963. Dopo questa occasione, la eseguì sempre più raramente durante i suoi concerti. Nel testo viene descritta ironicamente la visione umana di Dio, visto come potere superiore e salvifico, contro cui nessuno può opporsi. Con la scusante della provvidenza divina dalla propria parte l’uomo ha giustificato guerre e atrocità. Dylan menziona varie guerre ed accadimenti storici degli Stati Uniti, come lo sterminio dei nativi americani, la guerra ispano-americana, la Guerra Civile Statunitense, le due guerre mondiali e la Guerra fredda. In aggiunta a questi eventi, fa riferimento anche all'Olocausto e al tradimento di Gesù da parte di Giuda. Dylan affermò che With God on Our Side fosse una composizione interamente originale, nonostante la somiglianza con The Patriot Game, una canzone scritta da Dominic Behan sullo stile della ballata irlandese The Merry Month of May. Behan definì Dylan "plagiatore e ladro", ma il cantautore americano non rispose mai alle sue accuse. Una registrazione dal vivo di With God on Our Side, interpretata accanto a Joan Baez, si può trovare nell'album The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall, pubblicato nel 2004. Nell'album MTV Unplugged Dylan omette il verso sui tedeschi e l'Olocausto, per ragioni sconosciute. Joan Baez ha incluso la canzone nel suo disco dal vivo Joan Baez in Concert, Part 2 (album registrato poco dopo che Dylan componesse il brano). (it)
- With God on Our Side – piosenka typu pieśń protestu skomponowana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w sierpniu 1963 r. i wydana na trzecim studyjnym albumie The Times They Are a-Changin’ w styczniu 1964 r. (pl)
- With God on Our Side (рус. С нами Бог) — песня Боба Дилана, написанная им в 1963 году для его альбома The Times They Are a-Changin', вышедшем в следующем, 1964 году. Известно, что Дилан достаточно редко исполнял на концертах эту песню. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- With God on Our Side ist ein Folksong von Bob Dylan, veröffentlicht am 13. Januar 1964 als dritter Titel des Albums The Times They Are a-Changin’. Dylan sang das zum ersten Mal bei seinem Debüt in der New Yorker Town Hall am 12. April 1963. With God on Our Side hat er äußerst selten auf Konzerten gespielt. (de)
- With God on Our Side est une chanson de Bob Dylan, parue en janvier 1964 sur son troisième album, The Times They Are a-Changin'. Elle apparaît également sur les albums live The Bootleg Series Vol. 6 (en duo avec Joan Baez) et MTV Unplugged (dans une version abrégée). La mélodie de With God on Our Side ressemble fortement à celle de , une chanson écrite par Dominic Behan qui tirait elle-même sa mélodie de la chanson traditionnelle irlandaise The Merry Month of May. Dylan n'a jamais fait de commentaire à ce sujet. (fr)
- "With God on Our Side" is a song by Bob Dylan, released as the third track on his 1964 album The Times They Are A-Changin'. Dylan first performed the song during his debut at The Town Hall in New York City on April 12, 1963. (en)
- With God on Our Side – piosenka typu pieśń protestu skomponowana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w sierpniu 1963 r. i wydana na trzecim studyjnym albumie The Times They Are a-Changin’ w styczniu 1964 r. (pl)
- With God on Our Side (рус. С нами Бог) — песня Боба Дилана, написанная им в 1963 году для его альбома The Times They Are a-Changin', вышедшем в следующем, 1964 году. Известно, что Дилан достаточно редко исполнял на концертах эту песню. (ru)
- «With God on Our Side» es una canción de Bob Dylan, publicada como la tercera canción en su álbum The Times They Are A-Changin'. Dylan interpretó por primera vez la canción durante su concierto en el en Nueva York el 12 de abril de 1963. Actualmente, Dylan rara vez interpreta esta canción en concierto. (es)
- With God on Our Side è una canzone di Bob Dylan, pubblicata come terza traccia nel suo album The Times They Are A-Changin'. Dylan ha interpretato per la prima volta la canzone durante un concerto nella Town Hall di New York, il 12 aprile del 1963. Dopo questa occasione, la eseguì sempre più raramente durante i suoi concerti. Joan Baez ha incluso la canzone nel suo disco dal vivo Joan Baez in Concert, Part 2 (album registrato poco dopo che Dylan componesse il brano). (it)
|
