| dbo:abstract
|
- L'aquelarre, també conegut com El gran cabró, és un mural a l'oli del pintor aragonès Francisco Goya, pintat probablement entre 1821 i 1823. Explora els temes de la violència, la intimidació, el pas del temps i la mort. És una de les catorze pintures negres que Goya va aplicar en oli a les parets de guix de la seva casa, la Quinta del Sordo. Les pintures es van realitzar en secret: no va titular cap de les obres ni va deixar constància de les seves intencions en crear-les. Tanmateix, en L'aquelarre els historiadors de l'art veuen com una sàtira de la credulitat de l'època, una condemna de la superstició i les caces de bruixes de la Inquisició espanyola. Com amb les altres obres del grup, L'aquelarre reflecteix la desil·lusió que es pot connectar a nivell temàtic amb el seu aiguafort anterior El son de la raó produeix monstres, com també amb la sèrie d'Els desastres de la guerra, una declaració política atrevida publicada només pòstumament. Cap a l'any 1874, uns cinquanta anys després de la seva mort, els murals sobre guix es van . L'aquelarre era considerablement més ample abans de ser transferit -era la pintura negra més ampla. Durant la transferència, es van tallar uns 140 cm de la part dreta del mural. En les seves dimensions reduïdes de 141 × 436 cm, el mural està retallat i queda més atapeït, cosa en què alguns crítics hi veuen una addició a l'aura espectral, mentre que d'altres creuen que distorsiona les intencions de Goya movent el centre d'equilibri i reduint l'impacte de la pintura. (ca)
- لوحات غويا السوداء سبت الساحرات (1820 - 1823) أو (الماعز العظيم) للفنان الأسباني فرانشيسكو جويا أطلق بروغادا على هذا العمل اسم الماعز الكبير بيلي، في إشارة إلى الشيطان باعتباره كبشًا يخدمه السحرة في أيام السبت. تظهر الماعز على اليسار. جالسًا أمامه حشد من الرجال والنساء ذوي الملامح الشبيهة بالحيوانات، والسحرة الذين التقوا لممارسة يوم السبت. إلى اليمين امرأة شابة تجلس. ربما كانت تنتظر أن تبدأ في طقوسهم. استخدم غويا عالم السحرة للتنديد بتدهور الجنس البشري. عندما تمت إزالته من الجدار، تم قطع أكثر من 1.4 متر من هذا التكوين، بحيث لم تعد الشابة المذكورة أعلاه في وسط التكوين، كما هي في وصف يريارت. على الرغم من التفسيرات المتعددة التي قدمها مؤرخو الفن، لا تزال هذه الأعمال غامضة ومبهمة، ومع ذلك، فإنهم يقدمون العديد من المشاكل الجمالية والاعتبارات الأخلاقية التي تظهر في أعمال غويا. اللوحات الجدارية من "كانت la Quinta del Sordo ”( اللوحات السوداء ) عاملاً حاسمًا في اعتبار هذا الرسام من أراغون في العصر الحديث . شهد التعبيريون الألمان والحركة السريالية، وكذلك ممثلو الحركات الفنية المعاصرة الأخرى، بما في ذلك الأدب وحتى السينما، أصول الفن الحديث في هذه السلسلة من مؤلفات غويا المسن، المعزول في عالمه الخاص وخلقه بشكل مطلق. حرية. (ar)
- El aquelarre aŭ El gran Cabrón (esperante La Sabatorgio aŭ La Virkapro) estas unu el la oleopentraĵoj sur stukaĵo kiu konsistigas la t.n. Nigraj pentraĵoj per kiuj Francisco de Goya ornamis la murojn de sia domo de Quinta del Sordo. La serio estis pentrita inter 1819 kaj 1823. Ĉi verko, kune kun la aliaj nigraj pentraĵoj, estis translokigita el stukaĵo al tolo, ekde 1874 pere de , sub la mendo de la barono , franca bankisto, germandevena, kiu intencis vendi ilin en la Universala Ekspozicio de Parizo en 1878. Tamen, la verkoj ne altiris la atenton de aĉetantoj kaj li mem donacis ilin, en 1881, al la Prado-Muzeo, kie nuntempe montriĝas. La ĉefroluloj (la sidanta virino kaj la virkapro) kaŝas siajn vizaĝojn. Laŭ interpreto de Nigel Glendinning, la virkapro, kiu estas reprezentaĵo de la diablo kun la buŝo malfermita, parolas kun la junulino, kiu verŝajne kandidatiĝas por esti sorĉistino. La ceteraj roluloj rigardas la virkapron, aŭskultante la vortojn de la virkapro, krom tiu kiu aperas surdorse unuaplane, kun mantelo tipa de novicoj, kiu rigardas la junulinon. Ĉiuj figuroj havas groteskan aspekton kaj iliaj vizaĝoj estas forte karikaturigitaj, ĝis la bestigo de iliaj trajtoj. Aliflanke, la uzado de la negro tre abundas. Kelkaj makuloj de blanka koloro kreas ombrojn ankaŭ mallumaj. La temo de tiu ĉi pentraĵo jam estis traktita de Goya en 1797–1798, en malgranda pentraĵo kiu iĝis parto de serio destinita por la dekoraciado de la palaco en la ditrobieno de la Duko de Ozuno kaj kies titolo ankaŭ estis 'El aquelarre'. (eo)
- Akelarrea edo Aker Handia (gaztelaniaz, El aquelarre edo El gran cabrón) Francisco Goyak 1820-1823 bitartean egindako freskoa da. Deabrua aker eta gizakiaren arteko irudi batean agertzen da, soslaiez, ilargi betearen azpian sorgin itsusi eta itxuragabetuen bilkura baten burutzan. Sorginak dardarka daude haren aurren, beldurraren beldurrez. Goyak 75 urterekin margotu zuen, bakarrik eta etsipenez bizi zelarik. Margolan Beltzetako bat, etxeko hormen gainean dago egina. Besteek bezala, Goyaren nahigabea islatzen du margolan honek. (eu)
- El cuadro El aquelarre o El gran Cabrón es una de las pinturas al óleo sobre revoco que conforman las llamadas Pinturas negras con que Francisco de Goya decoró los muros de su casa de la Quinta del Sordo. La serie fue pintada entre 1819 y 1823. Esta obra, junto con el resto de las Pinturas negras, fue trasladada de revoco a lienzo, a partir de 1874 por Salvador Martínez Cubells, por encargo del barón , un banquero francés, de origen alemán, que tenía intención de venderlas en la Exposición Universal de París de 1878. Sin embargo, las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen. En julio de 1875 el periódico madrileño El Globo reseñó que el Sr. Martínez Cubells había conseguido trasladar con éxito El Aquelarre, que es nombrado como "Asamblea de brujos y brujas", "un hermoso lienzo de más de cinco metros de largo". Esta cita prueba que el restaurador Martínez Cubells trasladó la pintura completa, y que fue posteriormente cuando sufrió recortes en los lados, quizás para encajarla en un espacio limitado en París. (es)
- Le Sabbat des sorcières ou le Grand Bouc (d'après les multiples titres en espagnol El aquelarre, el Gran Cabrón) est l'une des peintures à l'huile sur plâtre de la série des Peintures noires avec lesquelles Francisco de Goya avait décoré les murs de sa maison Quinta del Sordo. La série a été peinte entre 1819 et 1823. (fr)
- Il sabba delle streghe o Il grande caprone (El Aquelarre o El gran cabrón) è un dipinto a olio su muro trasportato su tela (140x438 cm) del pittore spagnolo Francisco Goya, realizzato nel 1820-1823 e conservato al museo del Prado di Madrid. Viene considerata un'opera profana a causa del soggetto raffigurato. (it)
- Witches' Sabbath or The Great He-Goat (Spanish: Aquelarre or El gran cabrón) are names given to an oil mural by the Spanish artist Francisco Goya, completed sometime between 1821 and 1823. It explores themes of violence, intimidation, aging and death. Satan hulks, in the form of a goat, in moonlit silhouette over a coven of terrified witches. Goya was then around 75 years old, living alone and suffering from acute mental and physical distress. It is one of the fourteen Black Paintings that Goya applied in oil on the plaster walls of his house, the Quinta del Sordo. The paintings were completed in secret: he did not title any of the works or leave a record of his intentions in creating them. Absent of fact, Witches' Sabbath is generally seen by some art historians as a satire on the credulity of the age, a condemnation of superstition and the witch trials of the Spanish Inquisition. As with the other works in the group, Witches' Sabbath reflects its painter's disillusionment and can be linked thematically to his earlier etching The Sleep of Reason Produces Monsters as well as the Disasters of War print series, another bold political statement published only posthumously. Around 1874, some fifty years after his death, the plaster murals were taken down and transferred to canvas supports. Witches' Sabbath was much wider before transfer – it was the broadest of the Black Paintings. During the transfer about 140 cm (55 in) of the painting was cut from the right-hand side. At its reduced dimensions of 141 × 436 cm (56 × 172 in), its framing is unusually tightly cropped, which some critics find adds to its haunted, spectral aura, although others believe it distorts Goya's intentions by moving the centre of balance and reducing the painting's impact. (en)
- O quadro El Aquelarre, ou El Gran Cabrón ("O grande Bode") é uma do conjunto das pinturas a óleo chamadas Pinturas Negras com as quais Francisco de Goya decorou os muros da sua casa, chamada a Quinta del Sordo. A série foi pintada entre 1819 e 1823. Esta obra, junto com o restante das "Pinturas Negras" foi trasladada de reboco para tela em 1874-1875 por Salvador Martínez Cubells, por encomenda de , um banqueiro francês, de origem alemã, que tinha intenção de vendê-las na Exposição Universal de Paris de 1878. Contudo, as obras não atraíram compradores, e ele próprio as doou, em 1881, ao Museu do Prado, onde atualmente se expõem. (pt)
- Sabat czarownic lub Wielki kozioł (hiszp. El aquelarre lub El gran Cabrón) – obraz hiszpańskiego malarza Francisca Goi. (pl)
- «Шабаш ведьм» (исп. El Aquelarre, o El gran Cabrón) — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в Музее Прадо. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Akelarrea edo Aker Handia (gaztelaniaz, El aquelarre edo El gran cabrón) Francisco Goyak 1820-1823 bitartean egindako freskoa da. Deabrua aker eta gizakiaren arteko irudi batean agertzen da, soslaiez, ilargi betearen azpian sorgin itsusi eta itxuragabetuen bilkura baten burutzan. Sorginak dardarka daude haren aurren, beldurraren beldurrez. Goyak 75 urterekin margotu zuen, bakarrik eta etsipenez bizi zelarik. Margolan Beltzetako bat, etxeko hormen gainean dago egina. Besteek bezala, Goyaren nahigabea islatzen du margolan honek. (eu)
- Le Sabbat des sorcières ou le Grand Bouc (d'après les multiples titres en espagnol El aquelarre, el Gran Cabrón) est l'une des peintures à l'huile sur plâtre de la série des Peintures noires avec lesquelles Francisco de Goya avait décoré les murs de sa maison Quinta del Sordo. La série a été peinte entre 1819 et 1823. (fr)
- Il sabba delle streghe o Il grande caprone (El Aquelarre o El gran cabrón) è un dipinto a olio su muro trasportato su tela (140x438 cm) del pittore spagnolo Francisco Goya, realizzato nel 1820-1823 e conservato al museo del Prado di Madrid. Viene considerata un'opera profana a causa del soggetto raffigurato. (it)
- Sabat czarownic lub Wielki kozioł (hiszp. El aquelarre lub El gran Cabrón) – obraz hiszpańskiego malarza Francisca Goi. (pl)
- «Шабаш ведьм» (исп. El Aquelarre, o El gran Cabrón) — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в Музее Прадо. (ru)
- لوحات غويا السوداء سبت الساحرات (1820 - 1823) أو (الماعز العظيم) للفنان الأسباني فرانشيسكو جويا أطلق بروغادا على هذا العمل اسم الماعز الكبير بيلي، في إشارة إلى الشيطان باعتباره كبشًا يخدمه السحرة في أيام السبت. تظهر الماعز على اليسار. جالسًا أمامه حشد من الرجال والنساء ذوي الملامح الشبيهة بالحيوانات، والسحرة الذين التقوا لممارسة يوم السبت. إلى اليمين امرأة شابة تجلس. ربما كانت تنتظر أن تبدأ في طقوسهم. استخدم غويا عالم السحرة للتنديد بتدهور الجنس البشري. عندما تمت إزالته من الجدار، تم قطع أكثر من 1.4 متر من هذا التكوين، بحيث لم تعد الشابة المذكورة أعلاه في وسط التكوين، كما هي في وصف يريارت. على الرغم من التفسيرات المتعددة التي قدمها مؤرخو الفن، لا تزال هذه الأعمال غامضة ومبهمة، ومع ذلك، فإنهم يقدمون العديد من المشاكل الجمالية والاعتبارات الأخلاقية التي تظهر في أعمال غويا. اللوحات الجدارية م (ar)
- L'aquelarre, també conegut com El gran cabró, és un mural a l'oli del pintor aragonès Francisco Goya, pintat probablement entre 1821 i 1823. Explora els temes de la violència, la intimidació, el pas del temps i la mort. (ca)
- El aquelarre aŭ El gran Cabrón (esperante La Sabatorgio aŭ La Virkapro) estas unu el la oleopentraĵoj sur stukaĵo kiu konsistigas la t.n. Nigraj pentraĵoj per kiuj Francisco de Goya ornamis la murojn de sia domo de Quinta del Sordo. La serio estis pentrita inter 1819 kaj 1823. Ĉiuj figuroj havas groteskan aspekton kaj iliaj vizaĝoj estas forte karikaturigitaj, ĝis la bestigo de iliaj trajtoj. Aliflanke, la uzado de la negro tre abundas. Kelkaj makuloj de blanka koloro kreas ombrojn ankaŭ mallumaj. (eo)
- El cuadro El aquelarre o El gran Cabrón es una de las pinturas al óleo sobre revoco que conforman las llamadas Pinturas negras con que Francisco de Goya decoró los muros de su casa de la Quinta del Sordo. La serie fue pintada entre 1819 y 1823. (es)
- Witches' Sabbath or The Great He-Goat (Spanish: Aquelarre or El gran cabrón) are names given to an oil mural by the Spanish artist Francisco Goya, completed sometime between 1821 and 1823. It explores themes of violence, intimidation, aging and death. Satan hulks, in the form of a goat, in moonlit silhouette over a coven of terrified witches. Goya was then around 75 years old, living alone and suffering from acute mental and physical distress. (en)
- O quadro El Aquelarre, ou El Gran Cabrón ("O grande Bode") é uma do conjunto das pinturas a óleo chamadas Pinturas Negras com as quais Francisco de Goya decorou os muros da sua casa, chamada a Quinta del Sordo. A série foi pintada entre 1819 e 1823. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
