| dbo:abstract
|
- Les assises d'hiver du baseball majeur sont un événement annuel, tenu en décembre, au cours duquel les représentants des 30 franchises de la Ligue majeure de baseball et de quelque 160 clubs affiliés en ligues mineures se rencontrent pour une réunion de quatre jours. Il est le théâtre de discussions d'affaires menant à de nombreuses transactions et parfois à d'importants échanges de joueurs, en plus d'être une occasion d'annoncer l'embauche d'agents libres convoités. L'événement a lieu aux États-Unis mais n'est pas nécessairement tenu au même endroit chaque année. Les participants sont des dirigeants, des directeurs généraux et propriétaires d'équipes, des dépisteurs et recruteurs, des agents de joueurs, des exposants habitués des salons événementiels, divers chercheurs d'emplois de tous horizons sollicitant les clubs de ligues mineures, ainsi que des représentants de nations hors de l'Amérique du Nord où le baseball est pratiqué. L'événement fait l'objet d'une importante couverture par les médias sportifs. Le repêchage de règle 5 est tenu au dernier jour des assises d'hiver. En 2015, les assises annuelles d'hiver se sont tenues du 7 au 10 décembre à Nashville dans le Tennessee. Les assises suivantes sont programmées du 4 au 8 décembre 2016 au Gaylord National Resort & Convention Center, à National Harbor dans le Maryland. (fr)
- 野球のウインターミーティングは、メジャーリーグベースボール（MLB）の30チームおよび160を超すマイナーリーグの全チーム運営関係者らが一堂に会し、来季以降のリーグ運営のほか、各選手の去就などについて直接話し合われる一大イベント。毎年オフシーズンの12月上旬に4～5日間開催される年中行事となっている。 (ja)
- Representatives of all 30 Major League Baseball teams and their 120 Minor League Baseball affiliates convene for four days each December in the Winter Meetings to discuss league business and conduct off-season trades and transactions. Attendees include league executives, team owners, general managers, team scouts, visitors from baseball-playing countries, trade show exhibitors, and people seeking employment with minor league organizations. The Rule 5 draft, in which minor league players who are not on a team's 40-man roster can be drafted by a major league team, is held on the last day of the meetings. (en)
- 冬季會議（英語：Winter Meetings）是一個於每年12月舉行的活動。美國職棒大聯盟30支球隊和其小聯盟所屬球隊的代表集會四天，討論聯盟事務和休賽期交易，也有其他棒球相關活動如商業展覽和就業諮詢等。包括聯盟行政人員、各隊老闆、總經理、球隊球探、來自他國的參觀者、參加展覽者和希望進入美國職棒組織工作的求職者等人參與。會議最後一天，沒有被列入球隊40人名單的球員可在規則五選秀中被其他球隊選中。 2015年，第114屆冬季會議於12月7至11日在納許維爾進行。2016年冬季會議則選在12月4至8日、馬里蘭州的國家港灣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 野球のウインターミーティングは、メジャーリーグベースボール（MLB）の30チームおよび160を超すマイナーリーグの全チーム運営関係者らが一堂に会し、来季以降のリーグ運営のほか、各選手の去就などについて直接話し合われる一大イベント。毎年オフシーズンの12月上旬に4～5日間開催される年中行事となっている。 (ja)
- Representatives of all 30 Major League Baseball teams and their 120 Minor League Baseball affiliates convene for four days each December in the Winter Meetings to discuss league business and conduct off-season trades and transactions. Attendees include league executives, team owners, general managers, team scouts, visitors from baseball-playing countries, trade show exhibitors, and people seeking employment with minor league organizations. The Rule 5 draft, in which minor league players who are not on a team's 40-man roster can be drafted by a major league team, is held on the last day of the meetings. (en)
- 冬季會議（英語：Winter Meetings）是一個於每年12月舉行的活動。美國職棒大聯盟30支球隊和其小聯盟所屬球隊的代表集會四天，討論聯盟事務和休賽期交易，也有其他棒球相關活動如商業展覽和就業諮詢等。包括聯盟行政人員、各隊老闆、總經理、球隊球探、來自他國的參觀者、參加展覽者和希望進入美國職棒組織工作的求職者等人參與。會議最後一天，沒有被列入球隊40人名單的球員可在規則五選秀中被其他球隊選中。 2015年，第114屆冬季會議於12月7至11日在納許維爾進行。2016年冬季會議則選在12月4至8日、馬里蘭州的國家港灣。 (zh)
- Les assises d'hiver du baseball majeur sont un événement annuel, tenu en décembre, au cours duquel les représentants des 30 franchises de la Ligue majeure de baseball et de quelque 160 clubs affiliés en ligues mineures se rencontrent pour une réunion de quatre jours. Il est le théâtre de discussions d'affaires menant à de nombreuses transactions et parfois à d'importants échanges de joueurs, en plus d'être une occasion d'annoncer l'embauche d'agents libres convoités. L'événement a lieu aux États-Unis mais n'est pas nécessairement tenu au même endroit chaque année. (fr)
|
