| dbo:abstract
|
- Dios del viento y Dios del trueno (風神雷神図 Fūjin Raijin-zu?) son una pareja de biombos del siglo XVIII pintados por el artista japonés Ogata Kōrin. Se trata de una replica de la obra homónima de Tawaraya Sōtatsu. Representan a las deidades sintoístas Raijin (izquierda), dios de los truenos y las tormentas, y Fūjin (derecha), dios del viento. Esta obra es un Bien Cultural Importante de Japón. (es)
- Wind God and Thunder God (紙本金地著色風神雷神図, Shihon Kinji Chakushoku Fūjin Raijin-zu) is a painting on a pair of two-folded byōbu (folding screens) by Rinpa artist Ogata Kōrin, a replica of a similar work by Tawaraya Sōtatsu, depicting Raijin, the god of lightning, thunder and storms in the Shinto religion and in Japanese mythology, and Fūjin, the god of wind. Ogata Kōrin (1658–1716) was a major Japanese painter, lacquerer and designer, and an important member of the Rinpa school, particularly famous for his byōbu screens, his paintings on ceramics and lacquerware produced by his brother Ogata Kenzan, and for consolidating the style of the founding Rinpa master, Kōetsu and Sōtatsu. One of his most important works (although not as famous as his Irises and Red and White Plum Blossoms screens), Wind God and Thunder God consists of a pair of two-folded byōbu folding screens painted with ink and color on gold-foiled paper, measuring 421.6 by 464.8 centimetres (166.0 in × 183.0 in) each. The work dates from the early 18th century: probably circa 1700, as it is not generally considered one of Kōrin's later works, and he died in 1716. The attribution to Kōrin has not been disputed. It is designated an Important Cultural Property of Japan. At some point Sakai Hōitsu owned the painting, and in fact he painted one of his most famous works, Flowering Plants of Summer and Autumn, on the back of these screens. The monumental two-sided byōbu screens became a symbol of the Rinpa tradition, but both sides of the screens have since been separated to protect them from damage. Kōrin's painting is a close replica of an original by Tawaraya Sōtatsu, dated from the 17th century, and designated a National Treasure. In turn, Hōitsu painted a version in the 19th century. All three versions of the work were displayed together for the first time in seventy-five years in 2015, at the Kyoto National Museum exhibition "Rinpa: The Aesthetics of the Capital". An even later version of the work was created by the late Rinpa artist Suzuki Kiitsu, a student of Hōitsu. The screens are now part of the collection of the Tokyo National Museum, where they are exhibited occasionally. The last time they were on display was from May 30 to July 2, 2017, in Room 7 of the Honkan (Japanese Gallery). Previously they were on display at the Tokyo National Museum in 2008, 2012, 2013, and 2014. (en)
- «Бог ветра и бог грома» (яп. 紙本金地著色風神雷神図) — роспись по двустворчатой ширме японского художника Огаты Корина, репродукция похожей работы его предшественника Тавараи Сотацу, изображающая синтоистского бога грома Райдзина и бога ветра Фудзина. Произведение находится в собрании Токийского национального музея, она входит в список список важных культурных ценностей Японии. «Бог ветра и бог грома» является одной из известных работ Огаты Корина. Двустворчатая ширма, созданная красками и тушью по позолоченной бумаге была создана мастером в начале XVIII века. Роспись является репродукцией одноимённой работы XVII века Тавараи Сотацу; позже свою версию этой работы создал и Сакаи Хоицу. На росписи изображены мифологические персонажи Райдзин, бог грома, молнии и шторма и Фудзин, бог ветра. Все три ширмы впервые за 75 лет были одновременно выставлены на публику в 2015 году в Национальном музее Киото. После Хоицу свою репродукцию сделал и его ученик Судзуки Киицу. Ширма «Бог ветра и бог грома» какое-то время принадлежала семье Сакаи Хоицу. На её обратной стороне он создал одну из своих знаменитых росписей — «Летние и осенние цветы». Позже части ширмы разделили, чтобы защитить росписи от повреждений. Ширма находится в собрании Токийского национального музея, где иногда выставляется на публику. Последняя выставка с ней состоялась с 30 мая по 2 июля 2017 года. Ранее она выставлялась в 2008, 2012, 2013 и 2014 годах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dios del viento y Dios del trueno (風神雷神図 Fūjin Raijin-zu?) son una pareja de biombos del siglo XVIII pintados por el artista japonés Ogata Kōrin. Se trata de una replica de la obra homónima de Tawaraya Sōtatsu. Representan a las deidades sintoístas Raijin (izquierda), dios de los truenos y las tormentas, y Fūjin (derecha), dios del viento. Esta obra es un Bien Cultural Importante de Japón. (es)
- Wind God and Thunder God (紙本金地著色風神雷神図, Shihon Kinji Chakushoku Fūjin Raijin-zu) is a painting on a pair of two-folded byōbu (folding screens) by Rinpa artist Ogata Kōrin, a replica of a similar work by Tawaraya Sōtatsu, depicting Raijin, the god of lightning, thunder and storms in the Shinto religion and in Japanese mythology, and Fūjin, the god of wind. (en)
- «Бог ветра и бог грома» (яп. 紙本金地著色風神雷神図) — роспись по двустворчатой ширме японского художника Огаты Корина, репродукция похожей работы его предшественника Тавараи Сотацу, изображающая синтоистского бога грома Райдзина и бога ветра Фудзина. Произведение находится в собрании Токийского национального музея, она входит в список список важных культурных ценностей Японии. Ширма находится в собрании Токийского национального музея, где иногда выставляется на публику. Последняя выставка с ней состоялась с 30 мая по 2 июля 2017 года. Ранее она выставлялась в 2008, 2012, 2013 и 2014 годах. (ru)
|
