| dbo:abstract
|
- ويكي ترافيل (بالإنجليزية: Wikitravel) هو مشروع موقع ويكي لبناء دليل سفر حر ومتكامل، تم إطلاقه في يوليو 2003، والموقع يعتمد على تقنية الويكي ويقع تحت رخصة المشاع المبدع. (ar)
- Wikitravel és un projecte wiki dedicat a crear una guia de viatges global, lliure, completa, actualitzada i de confiança. Recentment ha superat en les seves diverses versions les 25.000 guies i articles, escrits i editats per usuaris procedents de tot el món. (ca)
- Wikitravel je projekt, jehož cílem je vytvořit otevřenou, úplnou, aktuální a praktickou cestovní příručku přístupnou na internetu, případně i v tištěné podobě. Pro vytváření článků používá koncept wiki podobně jako Wikipedie; na jejich psaní spolupracují cestovatelé z celého světa. Články mohou popisovat jakoukoliv zeměpisnou úroveň od světadílů či kontinentů přes státy až po města a obce. Články jsou uspořádány hierarchicky a propojeny pomocí odkazů. Projekt existuje v několika jazykových verzích, čeština mezi nimi doposud chybí (červen 2018). (cs)
- Wikitravel ist ein Internet-Projekt mit dem Ziel, einen freien Reiseführer zu erstellen. Wikitravel ist als Wiki konzipiert und verwendet die Software MediaWiki. Um die Inhalte des Wikitravel-Projektes frei zu halten, wurde die Copyleft-Lizenz „Creative Commons Attribution-ShareAlike“ eingesetzt. Das Projekt ist zwar durch die Wikipedia inspiriert, aber kein Schwesterprojekt und wird nicht von der Wikimedia Foundation betrieben. Ehemalige Wikitravel-Autoren gründeten die Plattform Wikivoyage, die seit Januar 2013 offiziell ein Schwesterprojekt der Wikipedia ist. (de)
- Wikitravel (VikiVojaĝo) estas projekto de turisma gvidilo kies enteno estas libera (permesilo Creative Commons Share-Alike) kunlabore redaktata per vikio uzanta la sofvaron MediaWiki). Ĝi ekzistas ankaŭ en Esperanto. (eo)
- Wikitravel (Wikiviaje) es un proyecto dedicado a crear una guía de viaje fiable, actualizada, completa y de contenido abierto. A pesar de que está basado en tecnología Wiki para su difusión por internet, dicho proyecto está encaminado a servir para crear guías impresas. Wikitravel se crea con la inefable ayuda de los wikiviajeros (en inglés, Wikitravellers) de todo el mundo. Wikitravel nació en julio de 2003, inspirado en parte por la Wikipedia. El proyecto utiliza tecnología MediaWiki, al igual que la Wikipedia, pero no es un proyecto de la Fundación Wikimedia. Wikitravel usaba antiguamente una licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0, pero desde el 1 de enero de 2010 usa una licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Entre otras cosas, esto facilita la reimpresión de páginas, al no ser obligatorio imprimir el texto completo de la licencia junto al material. Wikitravel es un proyecto multilingüe, disponible en los diecisiete idiomas siguientes: Español, Catalán, Alemán, Esperanto, Inglés, Francés, Finlandés, Hebréo, Hindú, Húngaro, Italiano, Japonés, Neerlandés, Polaco, Portugués, Rumano y Sueco. (es)
- Wikitravel est un projet de guide touristique dont le contenu est libre (licence Creative Commons Share-Alike) et rédigé de manière collaborative sur le Web au moyen d'un wiki (utilisant le logiciel MediaWiki). Lancé en juillet 2003, la version en français commence le 12 février 2004. (fr)
- Wikitravel adalah sebuah proyek untuk membuat sebuah panduan wisata isi bebas yang lengkap untuk tempat-tempat wisata di seluruh dunia. Proyek ini dibangun berdasarkan kolaborasi wisatawan-wisatawan seluruh dunia. Wikitravel dimulai pada bulan Juli 2003. Proyek ini menggunakan MediaWiki, yang digunakan juga oleh Wikipedia. Akan tetapi Wikitravel bukanlah sebuah proyek Wikimedia. Tidak seperti Wikipedia, Wikitravel menggunakan lisensi Creative Commons dan tidak menggunakan GNU Free Documentation License. Wikitravel telah memenangkan Webby Award sebagai situs web pariwisata terbaik. (in)
- 위키트래블(Wikitravel)은 2003년 7월에 오픈한 위키 여행 정보 사이트이다. 캐나다 몬트리올에 거주하는 (Evan Prodromou)와 (Michele Ann Jenkins Prodromou) 부부가 공동으로 만들었다. 여행 정보에 관한 지식을 수록하는 것을 목적으로 만들어졌다. 전 세계 21개 언어로 동시에 운영되고 있으나 참여자가 거의 없어 활성화되지 않고 있다. 2012년 9월 23일 기준으로 영어 문서는 총 26,212개가 있고, 독일어 문서는 5,265개가 있으며, 한국어 문서는 268개에 불과하다. 2012년 위키트래블을 호스팅하고 소유한 인터넷 브랜즈 사와의 불만으로, 위키트래블 공동체에서 위키트래블이 허용한 라이선스(CC-BY-SA)에 따라 분리해나와 (역시 위키트래블에서 몇 년 전에 분리되어 나온) 위키여행과 합병하여, 위키백과 등을 서비스하는 위키미디어 재단의 새로운 여행 위키를 만들자는 제안이 나왔다. 위키트래블의 편집자들은 이 제안을 지지했으나, 인터넷 브랜즈 측은 이를 거부하고 제안 과정에서 불법적 행동을 한 두 사용자를 고소하기도 했다. 당사자와 (제3자인) 위키미디어 재단은 혐의를 부인했으며, 사용자를 협박하기 위한 전략적 소송이라고 주장했다. (ko)
- Wikitravel is a web-based collaborative travel guide based on the wiki format and owned by Internet Brands. It was most active from 2003 through 2012, when most of its editing community left and brought their contributions to the nonprofit Wikivoyage guide. The site was launched by Evan Prodromou and Michele Ann Jenkins in 2003 as a multilingual effort aiming to cover all the globe's destinations. In 2006, Internet Brands bought the trademark and servers and later introduced advertising to the website. This move met opposition from users, with many German and Italian editors leaving in December 2006 for a newly established wiki, Wikivoyage. In 2006, Wikitravel launched a free media repository known as Wikitravel Shared, and in 2007, it received a Webby Award for Best Travel Website. The same year, Wikitravel's founders began Wikitravel Press, a now-defunct project that published printed travel guides based on the website's content. The first print guides were released on February 1, 2008. In 2012, in response to sustained dissatisfaction with Internet Brands' commercialization and technical support, a large portion of the editing community, including the founders, left and transferred their contributions to the Wikivoyage travel guide, which was relaunched as a Wikimedia Foundation–hosted project in January 2013. Since then, Wikivoyage has surpassed Wikitravel in edit count, page count, and global viewership. (en)
- ウィキトラベル（Wikitravel）は、ウィキシステム上で旅行ガイドブックを作るプロジェクト。世界中のウィキトラベラー（ウィキトラベル参加者に対する呼称）の協力で、コピーレフトで包括的な、最新で信頼のおける世界規模の旅行ガイドブックの製作を目指す。ウィキトラベルは旅行者が情報を容易に共有する精神により成立する。コピーレフト・ライセンスによって、内容がより広くフリーに使われる事を保障する。 (ja)
- Wikitravel è un progetto per la creazione di una guida turistica mondiale statunitense che sia completa, aggiornata, affidabile e a contenuto libero.Sebbene usi il modello Wiki per creare la guida e presentarla sul World Wide Web, il progetto mira anche alla produzione di guide adatte alla stampa.Wikitravel è costruito con la collaborazione di Wikitravellers da tutto il globo.Le voci possono coprire qualsiasi livello di dettaglio geografico, dai continenti ai distretti di una città. Sono logicamente connesse in una gerarchia, specificando che la località descritta in una voce è contenuta nella località più ampia descritta in un'altra voce. Il progetto include anche voci su argomenti di viaggio, frasari per viaggiatori e suggerimenti su itinerari. (it)
- Wikitravel is een openinhoudproject met als doel een complete, up-to-date en betrouwbare wereldwijde reisgids te maken op het internet. Het project maakt gebruik van de wikisoftware MediaWiki, die ook door Wikipedia gebruikt wordt. Wikitravel is beschikbaar in 21 talen, onder andere in het Duits, Engels, Frans, Japans, Roemeens, Zweeds en Nederlands. Er zijn plannen voor nog zeven talen, die van start gaan als er voldoende schrijvers voor zijn. Wikitravel is geen zusterproject van de Wikimedia Foundation. Eind 2012 is Wikitravel echter geforkt naar Wikivoyage dat vanaf de splitsing wel een project van de Wikimedia Foundation is. Redenen voor de afscheiding waren het gebrek aan ondersteuning van Internet Brands en de aanwezige reclame. (nl)
- Wikitravel – portal internetowy poświęcony turystyce, działający przy pomocy mechanizmu wiki. Projekt otwartego, kompletnego i zawsze aktualnego przewodnika dla turystów, budowany jest przez zainteresowanych turystów z całego świata, którzy gromadzą w przewodniku swoją wiedzę i doświadczenia. Wikitravel został zapoczątkowany w lipcu 2003, zainspirowany sukcesami Wikipedii. Leżącą u jego podstaw techniką jest oprogramowanie MediaWiki, sterujące też Wikipedią. Wikitravel wykorzystuje podobnie jak obecnie i Wikipedia licencję Creative Commons Attribution ShareAlike. Wikitravel jest projektem wielojęzycznym, dostępnym od 2005 r. w 5 językach (w kolejności uruchamiania):
* angielska
* rumuńska
* francuska
* niemiecka
* szwedzka
* polska (od 31 marca 2006) Na początku stycznia 2015 roku serwis Wikitravel zawierał ponad 99 600 haseł w części anglojęzycznej. (pl)
- Wikitravel é um projeto que visa criar um guia mundial de viagens gratuito, completo, atualizado e amplamente difundível. Seu funcionamento é semelhante ao da Wikipédia. Ambos utilizam o "método" Wiki, pelo qual os artigos podem ser criados e editados por qualquer pessoa, embora o Wikitravel obedeça a regras e políticas específicas e a licença Creative Commons. Os assuntos cobertos são principalmente destinos e itinerários de viagem. O Wikitravel surgiu em julho de 2003, no Canadá. Em janeiro de 2006, ganhou sua versão em português e hoje se encontra disponível em mais de 15 idiomas. Em 20 de abril de 2006, o projeto foi adquirido pela companhia americana Internet Brands, Inc, tornando-se um empreendimento comercial, embora mantendo a plataforma MediaWiki, as políticas comunitárias e a independência editorial. (pt)
- Проєкт WikiTravel (скорочено WT) — відкритий багатомовний проєкт, присвячений туризму. Проєкт був запущений в липні 2003 і є постійно оновлюваним путівником по найрізноманітніших країнах, містах, маршрутах, а також збірник розмовників на різних мовах. WikiTravel використовує вільне програмне забезпечення MediaWiki — те саме, яке використовується Вікіпедією та іншими проєктами фонду . На думку журналу «Time» проєкт WikiTravel був названий одним з 50 найкращих вебсайтів 2008 року. WikiTravel підтримує відмінну від енциклопедичної ідеологію, яка часто незвична для нових учасників. Навігація в проєкті здійснюється не за категоріями, а по географічній ієрархії спеціальними навігаційними смугами. Статті мають чітко виражену структуру, що задається наборами шаблонів. Назви розділів статей мають дієслівну форму, це спеціальна «звабинка». Діє правило 7 ± 2, яке говорить про те, що не слід перераховувати всі відомі об'єкти (енциклопедичний підхід), наприклад міста області, а слід виділити від 5 до 9, оптимально 7, найцікавіших для туристів об'єктів. Обмежено кількість гіперпосилань, їхнє використання є доцільним, якщо об'єкт посилання важливий для окремої подорожі (простим критерієм є відповідь на питання — чи можна там переночувати). Допускається в нейтральній формі висловлювати власну точку зору, наприклад, на якість обслуговування в тому чи іншому готелі. Wikitravel представлений в 21 мовній версії. Для міжмовного розвитку проєкту існує загальне сховище файлів Wikitravel Shared (аналог Commons у Вікіпедії), розвивається розділ для блогів і описів подорожей у вільній формі Wikitravel Extra. (uk)
- Wikitravel är en reseguide som bygger på wikiteknik, med fritt innehåll. Den engelskspråkiga versionen startade 24 juli 2003 och den svenska i oktober 2004. Projektet är flerspråkigt och 2016 fanns det 21 språkversioner, bland annat på engelska, franska, rumänska, tyska, nederländska och svenska. Projektet drevs ursprungligen helt av frivilliga, men då projektet växte beslöt sig grundaren att sälja projektet till Internet Brands (IB), som tog över driften 2006. Själva innehållet var dock under fri licens och ägs av bidragsgivarna. På de tyska och italienska versionerna uttrycktes stor skepsis mot en kommersiell huvudman och man bildade en fork, Wikivoyage, där projektet fortsatte på de två språken. Övriga språkversioner fortsatte under IB. Den 20 april 2006 meddelade Wikitravel att de gick samman med . År 2007 vann Wikitravel Webby Awards förstapris som bästa reseguide online. Efter att under en lång tid ha varit missnöjda med Internet Brands hantering av sidan, dess innehåll och användare, beslöt många av bidragsgivarna på den engelskspråkiga versionen att skapa en fork av projektet. Genom en flytt i två steg gick den engelska språkversionen av Wikitravel samman med Wikivoyage under den senares namn. På samma sätt valde alla Wikivoyages språkversioner att senare gå över till Wikimedia Foundation, den stiftelse som står bakom Wikipedia. Efter diskussioner bland de respektive språkversionernas bidragsgivare och Wikimedia Foundation fördes hela Wikivoyage över till Wikimedia Foundation 15 januari 2013, vilket var på 12-årsdagen av Wikipedias start. (sv)
- Проект Wikitravel (сокращённо — WT) — свободный многоязычный проект, посвящённый туризму. Проект был запущен в июле 2003 года и представляет собой постоянно обновляемый путеводитель по самым разнообразным странам, городам, маршрутам, а также сборник разговорников на различных языках. (ru)
- 維客旅行（Wikitravel）計畫的目的是創造一個內容開放、完整、及時而且可靠的全球旅遊指南。雖然它使用wiki模式來創作指南內容，並且將之置放於全球資訊網，這個計畫仍然希望能夠生產出符合出版標準的指南。维客旅行由全世界的Wikitravellers一起合作創建。但它並不屬於維基媒體基金會的項目，與維基百科及維基媒體基金會並無關係。 维客旅行受到維基百科的啟發，於2003年7月開始。這個計畫跟維基百科一樣，使用MediaWiki這個軟體。维客旅行使用的是创作共用授權的姓名標示-相同方式分享許可（CC by-sa 3.0）。 维客旅行是一個多語言的計畫，目前以英語、中文、羅馬尼亞語、法語、德語、瑞典語、日語等20種語言呈現。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ويكي ترافيل (بالإنجليزية: Wikitravel) هو مشروع موقع ويكي لبناء دليل سفر حر ومتكامل، تم إطلاقه في يوليو 2003، والموقع يعتمد على تقنية الويكي ويقع تحت رخصة المشاع المبدع. (ar)
- Wikitravel és un projecte wiki dedicat a crear una guia de viatges global, lliure, completa, actualitzada i de confiança. Recentment ha superat en les seves diverses versions les 25.000 guies i articles, escrits i editats per usuaris procedents de tot el món. (ca)
- Wikitravel je projekt, jehož cílem je vytvořit otevřenou, úplnou, aktuální a praktickou cestovní příručku přístupnou na internetu, případně i v tištěné podobě. Pro vytváření článků používá koncept wiki podobně jako Wikipedie; na jejich psaní spolupracují cestovatelé z celého světa. Články mohou popisovat jakoukoliv zeměpisnou úroveň od světadílů či kontinentů přes státy až po města a obce. Články jsou uspořádány hierarchicky a propojeny pomocí odkazů. Projekt existuje v několika jazykových verzích, čeština mezi nimi doposud chybí (červen 2018). (cs)
- Wikitravel ist ein Internet-Projekt mit dem Ziel, einen freien Reiseführer zu erstellen. Wikitravel ist als Wiki konzipiert und verwendet die Software MediaWiki. Um die Inhalte des Wikitravel-Projektes frei zu halten, wurde die Copyleft-Lizenz „Creative Commons Attribution-ShareAlike“ eingesetzt. Das Projekt ist zwar durch die Wikipedia inspiriert, aber kein Schwesterprojekt und wird nicht von der Wikimedia Foundation betrieben. Ehemalige Wikitravel-Autoren gründeten die Plattform Wikivoyage, die seit Januar 2013 offiziell ein Schwesterprojekt der Wikipedia ist. (de)
- Wikitravel (VikiVojaĝo) estas projekto de turisma gvidilo kies enteno estas libera (permesilo Creative Commons Share-Alike) kunlabore redaktata per vikio uzanta la sofvaron MediaWiki). Ĝi ekzistas ankaŭ en Esperanto. (eo)
- Wikitravel est un projet de guide touristique dont le contenu est libre (licence Creative Commons Share-Alike) et rédigé de manière collaborative sur le Web au moyen d'un wiki (utilisant le logiciel MediaWiki). Lancé en juillet 2003, la version en français commence le 12 février 2004. (fr)
- Wikitravel adalah sebuah proyek untuk membuat sebuah panduan wisata isi bebas yang lengkap untuk tempat-tempat wisata di seluruh dunia. Proyek ini dibangun berdasarkan kolaborasi wisatawan-wisatawan seluruh dunia. Wikitravel dimulai pada bulan Juli 2003. Proyek ini menggunakan MediaWiki, yang digunakan juga oleh Wikipedia. Akan tetapi Wikitravel bukanlah sebuah proyek Wikimedia. Tidak seperti Wikipedia, Wikitravel menggunakan lisensi Creative Commons dan tidak menggunakan GNU Free Documentation License. Wikitravel telah memenangkan Webby Award sebagai situs web pariwisata terbaik. (in)
- ウィキトラベル（Wikitravel）は、ウィキシステム上で旅行ガイドブックを作るプロジェクト。世界中のウィキトラベラー（ウィキトラベル参加者に対する呼称）の協力で、コピーレフトで包括的な、最新で信頼のおける世界規模の旅行ガイドブックの製作を目指す。ウィキトラベルは旅行者が情報を容易に共有する精神により成立する。コピーレフト・ライセンスによって、内容がより広くフリーに使われる事を保障する。 (ja)
- Wikitravel è un progetto per la creazione di una guida turistica mondiale statunitense che sia completa, aggiornata, affidabile e a contenuto libero.Sebbene usi il modello Wiki per creare la guida e presentarla sul World Wide Web, il progetto mira anche alla produzione di guide adatte alla stampa.Wikitravel è costruito con la collaborazione di Wikitravellers da tutto il globo.Le voci possono coprire qualsiasi livello di dettaglio geografico, dai continenti ai distretti di una città. Sono logicamente connesse in una gerarchia, specificando che la località descritta in una voce è contenuta nella località più ampia descritta in un'altra voce. Il progetto include anche voci su argomenti di viaggio, frasari per viaggiatori e suggerimenti su itinerari. (it)
- Проект Wikitravel (сокращённо — WT) — свободный многоязычный проект, посвящённый туризму. Проект был запущен в июле 2003 года и представляет собой постоянно обновляемый путеводитель по самым разнообразным странам, городам, маршрутам, а также сборник разговорников на различных языках. (ru)
- 維客旅行（Wikitravel）計畫的目的是創造一個內容開放、完整、及時而且可靠的全球旅遊指南。雖然它使用wiki模式來創作指南內容，並且將之置放於全球資訊網，這個計畫仍然希望能夠生產出符合出版標準的指南。维客旅行由全世界的Wikitravellers一起合作創建。但它並不屬於維基媒體基金會的項目，與維基百科及維基媒體基金會並無關係。 维客旅行受到維基百科的啟發，於2003年7月開始。這個計畫跟維基百科一樣，使用MediaWiki這個軟體。维客旅行使用的是创作共用授權的姓名標示-相同方式分享許可（CC by-sa 3.0）。 维客旅行是一個多語言的計畫，目前以英語、中文、羅馬尼亞語、法語、德語、瑞典語、日語等20種語言呈現。 (zh)
- Wikitravel (Wikiviaje) es un proyecto dedicado a crear una guía de viaje fiable, actualizada, completa y de contenido abierto. A pesar de que está basado en tecnología Wiki para su difusión por internet, dicho proyecto está encaminado a servir para crear guías impresas. Wikitravel se crea con la inefable ayuda de los wikiviajeros (en inglés, Wikitravellers) de todo el mundo. (es)
- Wikitravel is a web-based collaborative travel guide based on the wiki format and owned by Internet Brands. It was most active from 2003 through 2012, when most of its editing community left and brought their contributions to the nonprofit Wikivoyage guide. (en)
- 위키트래블(Wikitravel)은 2003년 7월에 오픈한 위키 여행 정보 사이트이다. 캐나다 몬트리올에 거주하는 (Evan Prodromou)와 (Michele Ann Jenkins Prodromou) 부부가 공동으로 만들었다. 여행 정보에 관한 지식을 수록하는 것을 목적으로 만들어졌다. 전 세계 21개 언어로 동시에 운영되고 있으나 참여자가 거의 없어 활성화되지 않고 있다. 2012년 9월 23일 기준으로 영어 문서는 총 26,212개가 있고, 독일어 문서는 5,265개가 있으며, 한국어 문서는 268개에 불과하다. (ko)
- Wikitravel is een openinhoudproject met als doel een complete, up-to-date en betrouwbare wereldwijde reisgids te maken op het internet. Het project maakt gebruik van de wikisoftware MediaWiki, die ook door Wikipedia gebruikt wordt. Wikitravel is beschikbaar in 21 talen, onder andere in het Duits, Engels, Frans, Japans, Roemeens, Zweeds en Nederlands. Er zijn plannen voor nog zeven talen, die van start gaan als er voldoende schrijvers voor zijn. (nl)
- Wikitravel é um projeto que visa criar um guia mundial de viagens gratuito, completo, atualizado e amplamente difundível. Seu funcionamento é semelhante ao da Wikipédia. Ambos utilizam o "método" Wiki, pelo qual os artigos podem ser criados e editados por qualquer pessoa, embora o Wikitravel obedeça a regras e políticas específicas e a licença Creative Commons. Os assuntos cobertos são principalmente destinos e itinerários de viagem. O Wikitravel surgiu em julho de 2003, no Canadá. Em janeiro de 2006, ganhou sua versão em português e hoje se encontra disponível em mais de 15 idiomas. (pt)
- Wikitravel – portal internetowy poświęcony turystyce, działający przy pomocy mechanizmu wiki. Projekt otwartego, kompletnego i zawsze aktualnego przewodnika dla turystów, budowany jest przez zainteresowanych turystów z całego świata, którzy gromadzą w przewodniku swoją wiedzę i doświadczenia. Wikitravel został zapoczątkowany w lipcu 2003, zainspirowany sukcesami Wikipedii. Leżącą u jego podstaw techniką jest oprogramowanie MediaWiki, sterujące też Wikipedią. Wikitravel wykorzystuje podobnie jak obecnie i Wikipedia licencję Creative Commons Attribution ShareAlike. (pl)
- Wikitravel är en reseguide som bygger på wikiteknik, med fritt innehåll. Den engelskspråkiga versionen startade 24 juli 2003 och den svenska i oktober 2004. Projektet är flerspråkigt och 2016 fanns det 21 språkversioner, bland annat på engelska, franska, rumänska, tyska, nederländska och svenska. Den 20 april 2006 meddelade Wikitravel att de gick samman med . År 2007 vann Wikitravel Webby Awards förstapris som bästa reseguide online. (sv)
- Проєкт WikiTravel (скорочено WT) — відкритий багатомовний проєкт, присвячений туризму. Проєкт був запущений в липні 2003 і є постійно оновлюваним путівником по найрізноманітніших країнах, містах, маршрутах, а також збірник розмовників на різних мовах. WikiTravel використовує вільне програмне забезпечення MediaWiki — те саме, яке використовується Вікіпедією та іншими проєктами фонду . На думку журналу «Time» проєкт WikiTravel був названий одним з 50 найкращих вебсайтів 2008 року. (uk)
|
