| p:abstract
| - Wikitravel is a Web-based project "to create a free, complete, up-to-date, and reliable worldwide travel guide." Launched in July 2003 by Evan Prodromou and Michele Ann Jenkins, the website is based upon the wiki model, using the Creative Commons Attribution ShareAlike license. In 2006 Internet Brands bought the enterprise and later introduced advertising to the content pages of the website. Wikitravel received a Webby Award for Best Travel Website in 2007. That same year Wikitravel's founders began Wikitravel Press which publishes printed travel guides based on the website's content. The first print guides were released on February 1, 2008. (en)
- Wikitravel (Wikiviaje) es un proyecto dedicado a crear una guía de viaje fiable, actualizada, completa y de contenido abierto. A pesar de que está basado en tecnología Wiki para su difusión por internet, dicho proyecto está encaminado a servir para crear guías impresas. Wikitravel se crea con la inefable ayuda de los wikiviajeros (en inglés, Wikitravellers) de todo el mundo.
Wikitravel nació en julio de 2003, inspirado en parte por la Wikipedia. El proyecto utiliza tecnología MediaWiki, al igual que la Wikipedia. Sin embargo, Wikitravel no es un proyecto de la Fundación Wikimedia, y a diferencia que Wikipedia, el Wikitravel usa la licencia Creative Commons [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/ 1] en vez de la licencia GFDL. Entre otras cosas, esto facilita la reimpresión de páginas, al no ser obligatorio imprimir el texto completo de la licencia junto al material. Nótese que a pesar de que ambos proyectos son de contenido libre, debido a sus diferentes licencias no es fácil copiar material de uno a otro.
Wikitravel es un proyecto multilingüe, disponible en los diecisiete idiomas siguientes:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (es)
- Wikitravel ist ein Internet-Projekt mit dem Ziel, einen freien Reiseführer mit Beiträgen aus aller Welt zu erstellen. Wikitravel soll dem Bedürfnis Reisender nachkommen, aktuelle Informationen möglichst schnell zu erhalten. Um jedem eine Mitarbeit zu ermöglichen, ist Wikitravel als Wiki konzipiert und verwendet die Software MediaWiki. Das Projekt ist zwar durch die Wikipedia inspiriert, aber kein Schwesterprojekt und wird auch nicht von der Wikimedia Foundation betrieben.
Wikitravel startete im Juli 2003 in englischer Sprache, eine deutschsprachige Version des weltweiten Reiseführers folgte am 7. Oktober 2004. Im April 2007 existierten fünfzehn Sprachvarianten, nämlich (nach Größe absteigend sortiert) Englisch, Italienisch, Deutsch, Japanisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Niederländisch, Katalanisch, Rumänisch, Esperanto, Ungarisch, Polnisch, Finnisch und Hindi. Im April 2007 umfasste das deutsche Wikitravel über 3.000 Artikel.
Um die Inhalte des Wikitravel-Projektes frei zu halten, wird ausschließlich die Copyleft-Lizenz „Creative Commons Attribution-ShareAlike“ eingesetzt. Gegenüber anderen Lizenzen erlaubt sie unter anderem, freie Nachdrucke der Texte zu erstellen. Wikitravel ist unter anderem daher kein Projekt im Rahmen der Wikimedia Foundation, die meist die GNU-FDL verwenden.
Am 20. April 2006 wurde der Verkauf der Domain wikitravel.org an das Unternehmen Internet Brands bekannt gegeben. Da dieses angekündigt hat, auf Wikitravel Werbung zu schalten, und wegen wachsender Unzufriedenheit über den Führungsstil des Projekts, haben sich die meisten deutschsprachigen Administratoren und einige Autoren dazu entschlossen, unter dem Namen Wikivoyage einen Abspaltung zu erstellen. Man übernahm den gesamten Bestand des deutschsprachigen Wikitravel. Ab 1. April 2008 finanziert sich Wikitravel über Google-Werbung.
Am 1. Mai 2007 hat Wikitravel den Webby Award in der Kategorie „Reisen“ gewonnen.
Im 2007 wurde Wikitravel Extra gestartet (noch im Beta-Test). Hier können die Wikitraveller Blogs schreiben und über ihre persönlichen Reiseerfahrungen diskutieren. (de)
- Wikitravel on wiki-pohjainen projekti. Sen tarkoitus on koota Internetiin maailmanlaajuinen, luotettava ja ajantasainen avoimen sisällön matkaopas. Internet Brands, Inc osti Wikitravelin huhtikuussa 2006. Wikitravelin painotalo, Wikitravel Press, julkaisi ensimmäiset painetut matkaoppaansa helmikuussa 2008.
Wikitravel aloitettiin heinäkuussa 2003. Projekti käyttää MediaWikiä, mutta toisin kuin Wikipedia, se ei ole osa Wikimedia-projektia. (fi)
- Wikitravel est un projet de guide touristique dont le contenu est libre (licence Creative Commons Share-Alike) et rédigé de manière collaborative sur le Web au moyen d'un wiki (utilisant le logiciel MediaWiki).
La version en français a commencé le 12 février 2004. (fr)
- Wikitravel è un progetto per la creazione di una guida turistica mondiale che sia completa, aggiornata, affidabile e a contenuto libero.
Sebbene usi il modello Wiki per creare la guida e presentarla sul World Wide Web, il progetto mira anche alla produzione di guide adatte alla stampa.
Wikitravel è costruito con la collaborazione di Wikitravellers da tutto il globo.
Le voci possono coprire qualsiasi livello di dettaglio geografico, dai continenti ai distretti di una città. Sono logicamente connesse in una gerarchia, specificando che la località descritta in una voce è contenuta nella località più ampia descritta in un'altra voce. Il progetto include anche voci su argomenti di viaggio, frasari per viaggiatori e suggerimenti su itinerari. (it)
- ウィキトラベルはウィキに基づき旅行ガイドブックを作るプロジェクト。
世界中のに使われる事を保障する。 (ja)
- Wikitravel is een project met als doel een open content, complete, up-to-date, en betrouwbare wereldwijde reisgids te maken op het internet. Het project maakt gebruik van de wiki-software MediaWiki, die ook door Wikipedia gebruikt wordt. Wikitravel is momenteel beschikbaar 19 talen, onder andere in het Duits, het Engels, het Frans, het Japans, het Roemeens, het Zweeds en het Nederlands. Er zijn plannen voor nog zeven talen, die van start gaan als er voldoende schrijvers voor zijn.
Wikitravel is geen zusterproject, wel een afgeleide van Wikimedia. De door Wikimediaprojecten gebruikte GFDL is erg strikt betreffende het gebruik van de tekst, en daarom gebruikt Wikitravel een andere licentie, de Creative Commons Attribution ShareAlike (CC-BY-SA) licentie. Dit heeft als nadeel dat het uitwisselen van tekst met Wikimedia projecten niet mogelijk is, maar als voordeel dat het bijvoorbeeld voor lokale VVV's een stuk makkelijker wordt om gebruik te maken van in Wikitravel aanwezige artikelen. (nl)
- Wikitravel portal internetowy poświęcony turystyce działąjący przy pomocy mechanizmu Wiki. Projekt otwartego, kompletnego i zawsze aktualnego przewodnika dla turystów, budowany jest przez zainteresowanych turystów z całego świata, którzy gromadzą w przewodniku swoją wiedzę i doświadczenia.
Wikitravel została zapoczątkowany w lipcu 2003, zainspirowany sukcesami Wikipedii. Leżącą u jego podstaw techniką jest oprogramowanie MediaWiki, sterujące też Wikipedią. W przeciwieństwie do Wikipedii, Wikitravel wykorzystuje licencję Creative Commons [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/ Attribution ShareAlike license], a nie GNU Free Documentation License.
Wikitravel jest projektem wielojęzycznym, dostępnym w 2005 r. w 5 językach (w kolejności uruchamiania):
*[http://wikitravel.org/en/article/Main_Page Wersja angielska]
*[http://wikitravel.org/ro/Portal Wersja rumuńska]
*[http://wikitravel.org/fr/Accueil Wersja francuska]
*[http://wikitravel.org/de/Hauptseite Wersja niemiecka]
*[http://wikitravel.org/sv/Huvudsida Wersja szwedzka]
Od 31 marca 2006 istnieje także polska wersja tego serwisu
[http://wikitravel.org/pl/Strona_g%c5%82%c3%b3wna wikitravel.org/pl].
W maju 2006 Wikitravel dysponował ponad 9 tys. haseł w części anglojęzycznej. (pl)
- Wikitravel é um projeto que visa criar um guia mundial de viagens gratuito, completo, atualizado e amplamente difundível.
Seu funcionamento é semelhante ao da Wikipédia. Ambos utilizam o "método" Wiki, pelo qual os artigos podem ser criados e editados por qualquer pessoa, embora o Wikitravel obedeça a regras e políticas específicas e a licença Creative Commons. Os assuntos cobertos são principalmente destinos e itinerários de viagem.
O Wikitravel surgiu em julho de 2003, no Canadá. Em janeiro de 2006, ganhou sua versão em português e hoje se encontra disponível em mais de 15 idiomas.
Em 20 de abril de 2006, o projeto foi adquirido pela companhia americana Internet Brands, Inc, tornando-se um empreendimento comercial, embora mantendo a plataforma MediaWiki, as políticas comunitárias e a independência editorial. (pt)
- Проект [http://wikitravel.org/ WikiTravel] — открытый многоязычный проект, посвящённый туризму. Проект был запущен в июле 2003 и представляет собой постоянно обновляемый путеводитель по самым разнообразным маршрутам, а также сборник разговорников на различных языках.
WikiTravel использует свободно распространяемое программное обеспечение MediaWiki — то же, которое используется Википедией и другими проектами фонда WikiMedia. Русская версия сайта начала действовать 28 июня 2007 г. На данный момент русскоязычная версия сайта содержит менее 1000 статей, большая часть в виде т.н. «скелета», т.е. не содержит фактических данных. (ru)
- Wikitravel är ett projekt som avser att skapa fria reseguider med hjälp av wikiteknik. Den engelskspråkiga versionen startade 24 juli 2003 och den svenska i oktober 2004. Projektet är flerspråkigt och finns bl.a. på engelska, franska, rumänska, tyska, holländska och svenska.
Den 20 april 2006 meddelade Wikitravel att de gick samman med World66. Wikitravel är inte en del av Wikimedia utan ägs av Internet Brands.
2007 vann Wikitravel Webby Awards förstapris som bästa reseguide online. (sv)
- 維基旅行（Wikitravel）計畫的目的是創造一個內容開放、完整、及時而且可靠的全球旅遊指南。雖然它使用wiki模式來創作指南內容，並且將之置放於全球資訊網，這個計畫仍然希望能夠生產出符合出版標準的指南。Wikitravel由全世界的Wikitravellers一起合作創建。但它並不屬於維基媒體基金會的項目。
Wikitravel受到維基百科的啟發，於2003年7月開始。這個計畫跟維基百科一樣，使用MediaWiki這個軟體。不過值得注意的是，Wikitravel並不是一個維基軟體的計畫。此外，不同於維基百科在GNU自由文檔許可證下發佈，Wikitravel使用的是創意公用授權的姓名標示-相同方式分享許可。而且，要特別強調的是，雖然維基百科和Wikitravel都是自由內容的資源，但是因為許可並非完全一致，這兩者的內容無法輕易的相互拷貝。
Wikitravel是一個多語言的計畫，目前以英語、羅馬尼亞語、法語、德語、瑞典語、日語等19種語言呈現。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Wikitravel is a Web-based project "to create a free, complete, up-to-date, and reliable worldwide travel guide." Launched in July 2003 by Evan Prodromou and Michele Ann Jenkins, the website is based upon the wiki model, using the Creative Commons Attribution ShareAlike license. In 2006 Internet Brands bought the enterprise and later introduced advertising to the content pages of the website. Wikitravel received a Webby Award for Best Travel Website in 2007. (en)
- Wikitravel (Wikiviaje) es un proyecto dedicado a crear una guía de viaje fiable, actualizada, completa y de contenido abierto. A pesar de que está basado en tecnología Wiki para su difusión por internet, dicho proyecto está encaminado a servir para crear guías impresas. Wikitravel se crea con la inefable ayuda de los wikiviajeros (en inglés, Wikitravellers) de todo el mundo. (es)
- Wikitravel ist ein Internet-Projekt mit dem Ziel, einen freien Reiseführer mit Beiträgen aus aller Welt zu erstellen. Wikitravel soll dem Bedürfnis Reisender nachkommen, aktuelle Informationen möglichst schnell zu erhalten. Um jedem eine Mitarbeit zu ermöglichen, ist Wikitravel als Wiki konzipiert und verwendet die Software MediaWiki. Das Projekt ist zwar durch die Wikipedia inspiriert, aber kein Schwesterprojekt und wird auch nicht von der Wikimedia Foundation betrieben. (de)
- Wikitravel on wiki-pohjainen projekti. Sen tarkoitus on koota Internetiin maailmanlaajuinen, luotettava ja ajantasainen avoimen sisällön matkaopas. Internet Brands, Inc osti Wikitravelin huhtikuussa 2006. Wikitravelin painotalo, Wikitravel Press, julkaisi ensimmäiset painetut matkaoppaansa helmikuussa 2008. (fi)
- Wikitravel est un projet de guide touristique dont le contenu est libre (licence Creative Commons Share-Alike) et rédigé de manière collaborative sur le Web au moyen d'un wiki (utilisant le logiciel MediaWiki). (fr)
- Wikitravel è un progetto per la creazione di una guida turistica mondiale che sia completa, aggiornata, affidabile e a contenuto libero. Sebbene usi il modello Wiki per creare la guida e presentarla sul World Wide Web, il progetto mira anche alla produzione di guide adatte alla stampa. Wikitravel è costruito con la collaborazione di Wikitravellers da tutto il globo. Le voci possono coprire qualsiasi livello di dettaglio geografico, dai continenti ai distretti di una città. (it)
- ウィキトラベルはウィキに基づき旅行ガイドブックを作るプロジェクト。 世界中のに使われる事を保障する。 (ja)
- Wikitravel is een project met als doel een open content, complete, up-to-date, en betrouwbare wereldwijde reisgids te maken op het internet. Het project maakt gebruik van de wiki-software MediaWiki, die ook door Wikipedia gebruikt wordt. Wikitravel is momenteel beschikbaar 19 talen, onder andere in het Duits, het Engels, het Frans, het Japans, het Roemeens, het Zweeds en het Nederlands. Er zijn plannen voor nog zeven talen, die van start gaan als er voldoende schrijvers voor zijn. (nl)
- Wikitravel portal internetowy poświęcony turystyce działąjący przy pomocy mechanizmu Wiki. Projekt otwartego, kompletnego i zawsze aktualnego przewodnika dla turystów, budowany jest przez zainteresowanych turystów z całego świata, którzy gromadzą w przewodniku swoją wiedzę i doświadczenia. (pl)
- Wikitravel é um projeto que visa criar um guia mundial de viagens gratuito, completo, atualizado e amplamente difundível. (pt)
- Проект [http://wikitravel.org/ WikiTravel] — открытый многоязычный проект, посвящённый туризму. Проект был запущен в июле 2003 и представляет собой постоянно обновляемый путеводитель по самым разнообразным маршрутам, а также сборник разговорников на различных языках. (ru)
- Wikitravel är ett projekt som avser att skapa fria reseguider med hjälp av wikiteknik. Den engelskspråkiga versionen startade 24 juli 2003 och den svenska i oktober 2004. Projektet är flerspråkigt och finns bl.a. på engelska, franska, rumänska, tyska, holländska och svenska. (sv)
- 維基旅行（Wikitravel）計畫的目的是創造一個內容開放、完整、及時而且可靠的全球旅遊指南。雖然它使用wiki模式來創作指南內容，並且將之置放於全球資訊網，這個計畫仍然希望能夠生產出符合出版標準的指南。Wikitravel由全世界的Wikitravellers一起合作創建。但它並不屬於維基媒體基金會的項目。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
