| dbo:abstract
|
- بولندا الكبرى (بالبولندية: Wielkopolska) منطقة تاريخية وسط غرب بولندا. بوزنان هي مدينتها رئيسية. وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ. المنطقة يتزامن تقريبا مع فويفود (محافظة) في الوقت الحاضر يسمى فويفود بولندا الكبرى (بالبولندية:województwo wielkopolskie)، رغم أن بعض أجزاء بولندا الكبرى التاريخية تمتد في محافظات . (ar)
- Gran Polònia (polonès Wielkopolska, (alemany: Großpolen, llatí: Polonia Maior) és una regió històrica del centre-oest de Polònia. La seva ciutat principal és Poznań. Administrativament, la majoria de la regió és part del Voivodat de Gran Polònia (en polonès województwo wielkopolskie), encara que algunes parts estan en els voivodats de Lubusz, en el de Cuiàvia i Pomerània o en el de Łódź. (ca)
- Velkopolsko (polsky Wielkopolska, latinsky Polonia Maior, německy Großpolen) je historické území ve střední a západní části Polska s hlavním městem Poznaní. Poznaň je také historickou metropolí Velkopolska. Patronkou Velkopolska je kališská kněžna, blahoslavená Jolanta Helena Polská z uherské dynastie Arpádovců. (cs)
- Η Μείζων Πολωνία (πολωνικά: Wielkopolska, γερμανικά: Großpolen, λατινικά: Polonia Maior) είναι ιστορική περιοχή της δυτικής-κεντρικής Πολωνίας. Η κύρια και μεγαλύτερη πόλη της είναι το Πόζναν και ακολουθεί το Κάλις, η παλαιότερη πόλη της Πολωνίας. Τα όρια της Μείζονος Πολωνίας έχουν διαφέρει σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας. Από τον Μεσαίωνα, η κύρια Μείζων Πολωνία είχε χωριστεί στα βοεβοδάτα και Κάλις. Με την ευρύτερη έννοια, περιλάμβανε επίσης τα βοεβοδάτα , , και , που βρίσκονταν πιο ανατολικά. Μετά τους διαμελισμούς της Πολωνίας στο τέλος του 18ου αιώνα, η Μείζων Πολωνία ενσωματώθηκε στην Πρωσία ως το Μεγάλο Δουκάτο του Πόζεν. Η περιοχή με την κύρια έννοια συμπίπτει περίπου με το σημερινό Βοεβοδάτο Μείζονος Πολωνίας (województwo wielkopolskie). Όπως και οι ιστορικές περιοχές της Πομερανίας, της Σιλεσίας, της Μασοβίας ή της Ελάσσονος Πολωνίας, η περιοχή της Μείζονος Πολωνίας διαθέτει τις δικές της ξεχωριστές λαϊκές φορεσιές, αρχιτεκτονική, κουζίνα, διάλεκτο και άλλες παραδόσεις που διαφέρουν από άλλα μέρη της Πολωνίας. (el)
- Die Landschaft Großpolen (Polonia maior) oder Wielkopolska bildet den historischen Kern Polens und bezeichnet den ältesten Teil Polens um Posen und Gnesen. (de)
- Greater Poland, often known by its Polish name Wielkopolska ([vʲɛlkɔˈpɔlska]; German: Großpolen, Swedish: Storpolen, Latin: Polonia Maior), is a historical region of west-central Poland. Its chief and largest city is Poznań followed by Kalisz, the oldest city in Poland. The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history. Since the Middle Ages, Wielkopolska proper has been split into the Poznań and Kalisz voivodeships. In the wider sense, it also encompassed Sieradz, Łęczyca, Brześć Kujawski and Inowrocław voivodeships, which were situated further eastward. After the Partitions of Poland at the end of the 18th century, Greater Poland was incorporated into Prussia as the Grand Duchy of Posen. The region in the proper sense roughly coincides with the present-day Greater Poland Voivodeship (Polish: województwo wielkopolskie). Like the historical regions of Pomerania, Silesia, Mazovia or Lesser Poland, the Greater Poland region possesses its own distinctive folk costumes, architecture, cuisine, dialect and other traditions that differ from other parts of Poland. (en)
- Polonia Handia (polonieraz: Wielkopolska, alemanez: Großpolen, latinez: Polonia Maior) Poloniako erdi-mendebaldeko eskualde historikoa da. Oder ibaiaren ekialdean dago, Pomeraniaren (iparraldean) eta Silesiaren (hegoaldean) artean. Warta ibaiak eta honen adarrek ureztatzen dute Polonia Handia. Hiri nagusia Poznan da. 1999tik gehiena Polonia Handiko voivoderriaren barnean dago, baina zati batzuk Lubusz, Kujavia-Pomerania eta Lodzeko voivoderrietan daude. (eu)
- Gran Polonia (en polaco, Wielkopolska; en alemán, Großpolen; en latín, Polonia Maior) es una región histórica del centro-oeste de Polonia. Su ciudad principal es Poznań. Administrativamente, la mayoría de la región es parte del voivodato de Gran Polonia (en polaco, województwo wielkopolskie), aunque algunas partes están en los voivodatos de Lubusz, en el de Cuyavia y Pomerania o en el de Łódź. (es)
- La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno. La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz. (fr)
- Wielkopolska (bahasa Jerman: Großpolen; Latin: Polonia Maior) adalah wilayah historis yang terletak di Polandia barat. Kota utamanya adalah Poznań. Batas Wielkopolska berubah-ubah sepanjang sejarah. Semenjak Abad Pertengahan, wilayah Wielkopolska mencakup wilayah Poznań dan Kalisz. Dalam artian yang lebih luas, wilayah ini juga mencakup Sieradz, Łęczyca, Brześć Kujawski dan Inowrocław. Dalam arti lain sebagai "provinsi", Wielkopolska juga mencakup Mazovia dan Prusia Kerajaan. Setelah peristiwa pembagian Polandia, Wielkopolska menjadi bagian dari Keharyapatihan Posen. (in)
- ( 폴란드의 주에 대해서는 비엘코폴스카주 문서를 참고하십시오.) 비엘코폴스카(폴란드어: Wielkopolska [vʲɛlkɔˈpɔlska][*]), 대폴란드(독일어: Großpolen, 영어: Greater Poland, 라틴어: Polonia Maior)는 폴란드 중서부의 역사적 지역이다. 중심 도시는 포즈난이다. 비엘코폴스카의 범위는 시대에 따라 달라졌지만, 넓은 의미의 비엘코폴스카는 폴란드 분할 이후로는 포젠 대공국의 영역과 대개 동일시되었다. 좁은 의미의 비엘코폴스카는 오늘날의 비엘코폴스카주와 거의 일치한다. (ko)
- La Grande Polonia (in polacco: Wielkopolska, in tedesco: Großpolen, in latino: Polonia Maior) è una regione storica della Polonia centro-occidentale. (it)
- De historische regio Groot-Polen bestrijkt een groter gebied dan het hedendaagse woiwodschap Groot-Polen. (nl)
- Wielkopolska (łac. Polonia Maior) – kraina historyczna w środkowej i zachodniej Polsce, na Pojezierzu Wielkopolskim i Nizinie Południowowielkopolskiej, w dorzeczu środkowej i dolnej Warty; Polski. Wielkopolska graniczy z Pomorzem Zachodnim, Pomorzem Gdańskim, Kujawami, ziemią łęczycką, ziemią sieradzką, Górnym Śląskiem, Dolnym Śląskiem i ziemią lubuską. Historycznymi stolicami Wielkopolski są Poznań i Kalisz. Wielkopolska nie posiada herbu. Pierwotny herb Wielkopolski, nadany przez Kazimierza III Wielkiego, jest współcześnie herbem województwa kaliskiego. Patronką Wielkopolski jest księżna kaliska bł. Jolenta Helena z dynastii Arpadów, żona Bolesława Pobożnego – księcia Wielkopolski, którego bratankiem był król Przemysł II. Władcy Wielkopolski (książęta poznańscy i książęta kaliscy) pochowani zostali w Złotej Kaplicy i w kolegiacie św. Pawła Apostoła w Kaliszu. Wielkopolskę zamieszkują cztery duże grupy etnograficzne: Kaliszacy, Krajniacy, Poznaniacy, i kilkadziesiąt mniejszych grup. (pl)
- Вели́кая По́льша (польск. Wielkopolska, Wielko-Polska) — историческая область, некогда составлявшая ядро Польши, в бассейне реки Варты. Название Великая Польша (лат. Polonia Maior) впервые упоминается в 1257 году, в другом источнике указан 1242 год. В 1920-е годы название Великая Польша лишь исторический термин и в географической литературе не употребителен. (ru)
- A Grande Polônia (em polaco Wielkopolska, alemão Großpolen, latim Polonia Maior) é uma região histórica do centro-oeste da Polônia. (pt)
- Storpolen (på polska Wielkopolska; på latin Polonia Maior, egentligen ”äldre Polen”) är en historisk benämning på ett landskap i Polen, beläget kring floden Warta som från 900-talet kom att utgöra kärnan av den polska staten. Storpolen har fått ge namn åt det moderna polska vojvodskapet Storpolens vojvodskap. Storpolen kallades den nordvästra, jämna och i allmänhet fruktbara delen av det forna polska riket. Det var rikets stamland samt motsvarade, i inskränkt bemärkelse, vojvodskapen Posen, Kalisz, , Łęczyca, och området Wieluń, i vidsträcktare betydelse även Kujavien, Płock och Masovien samt hertigdömet Preussen med Ermland, Pommerellen och Kulm. Städerna Gniezno, Poznań och Kalisz är viktiga centralorter i Storpolen. (sv)
- Великопо́льща або Вели́ка По́льща (лат. Polonia Maior, пол. Wielkopolska) — історична область у центрально-західній частині Польщі, у басейні річки Варта. Центральне місто — Познань. Друге за значенням місто — Гнєзно, перша столиця Польщі. Охоплює території сучасних воєводств: Великопольське, схід Любуського, південь Куявсько-Поморського, захід Лодзського. Вперше згадується в 1257 році. Протиставляється Малопольщі з центром у Кракові. (uk)
- 大波兰（波蘭語：Wielkopolska，德語：Großpolen，拉丁語：Polonia Maior）是位于波兰中西部的历史地区，其首府为波兹南。行政上，该地区大多数地方属于大波兰省（波蘭語：województwo wielkopolskie），也有一些地方位于卢布斯卡省，库亚维-滨海省和罗兹省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بولندا الكبرى (بالبولندية: Wielkopolska) منطقة تاريخية وسط غرب بولندا. بوزنان هي مدينتها رئيسية. وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ. المنطقة يتزامن تقريبا مع فويفود (محافظة) في الوقت الحاضر يسمى فويفود بولندا الكبرى (بالبولندية:województwo wielkopolskie)، رغم أن بعض أجزاء بولندا الكبرى التاريخية تمتد في محافظات . (ar)
- Gran Polònia (polonès Wielkopolska, (alemany: Großpolen, llatí: Polonia Maior) és una regió històrica del centre-oest de Polònia. La seva ciutat principal és Poznań. Administrativament, la majoria de la regió és part del Voivodat de Gran Polònia (en polonès województwo wielkopolskie), encara que algunes parts estan en els voivodats de Lubusz, en el de Cuiàvia i Pomerània o en el de Łódź. (ca)
- Velkopolsko (polsky Wielkopolska, latinsky Polonia Maior, německy Großpolen) je historické území ve střední a západní části Polska s hlavním městem Poznaní. Poznaň je také historickou metropolí Velkopolska. Patronkou Velkopolska je kališská kněžna, blahoslavená Jolanta Helena Polská z uherské dynastie Arpádovců. (cs)
- Die Landschaft Großpolen (Polonia maior) oder Wielkopolska bildet den historischen Kern Polens und bezeichnet den ältesten Teil Polens um Posen und Gnesen. (de)
- Polonia Handia (polonieraz: Wielkopolska, alemanez: Großpolen, latinez: Polonia Maior) Poloniako erdi-mendebaldeko eskualde historikoa da. Oder ibaiaren ekialdean dago, Pomeraniaren (iparraldean) eta Silesiaren (hegoaldean) artean. Warta ibaiak eta honen adarrek ureztatzen dute Polonia Handia. Hiri nagusia Poznan da. 1999tik gehiena Polonia Handiko voivoderriaren barnean dago, baina zati batzuk Lubusz, Kujavia-Pomerania eta Lodzeko voivoderrietan daude. (eu)
- Gran Polonia (en polaco, Wielkopolska; en alemán, Großpolen; en latín, Polonia Maior) es una región histórica del centro-oeste de Polonia. Su ciudad principal es Poznań. Administrativamente, la mayoría de la región es parte del voivodato de Gran Polonia (en polaco, województwo wielkopolskie), aunque algunas partes están en los voivodatos de Lubusz, en el de Cuyavia y Pomerania o en el de Łódź. (es)
- La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno. La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz. (fr)
- Wielkopolska (bahasa Jerman: Großpolen; Latin: Polonia Maior) adalah wilayah historis yang terletak di Polandia barat. Kota utamanya adalah Poznań. Batas Wielkopolska berubah-ubah sepanjang sejarah. Semenjak Abad Pertengahan, wilayah Wielkopolska mencakup wilayah Poznań dan Kalisz. Dalam artian yang lebih luas, wilayah ini juga mencakup Sieradz, Łęczyca, Brześć Kujawski dan Inowrocław. Dalam arti lain sebagai "provinsi", Wielkopolska juga mencakup Mazovia dan Prusia Kerajaan. Setelah peristiwa pembagian Polandia, Wielkopolska menjadi bagian dari Keharyapatihan Posen. (in)
- ( 폴란드의 주에 대해서는 비엘코폴스카주 문서를 참고하십시오.) 비엘코폴스카(폴란드어: Wielkopolska [vʲɛlkɔˈpɔlska][*]), 대폴란드(독일어: Großpolen, 영어: Greater Poland, 라틴어: Polonia Maior)는 폴란드 중서부의 역사적 지역이다. 중심 도시는 포즈난이다. 비엘코폴스카의 범위는 시대에 따라 달라졌지만, 넓은 의미의 비엘코폴스카는 폴란드 분할 이후로는 포젠 대공국의 영역과 대개 동일시되었다. 좁은 의미의 비엘코폴스카는 오늘날의 비엘코폴스카주와 거의 일치한다. (ko)
- La Grande Polonia (in polacco: Wielkopolska, in tedesco: Großpolen, in latino: Polonia Maior) è una regione storica della Polonia centro-occidentale. (it)
- De historische regio Groot-Polen bestrijkt een groter gebied dan het hedendaagse woiwodschap Groot-Polen. (nl)
- Вели́кая По́льша (польск. Wielkopolska, Wielko-Polska) — историческая область, некогда составлявшая ядро Польши, в бассейне реки Варты. Название Великая Польша (лат. Polonia Maior) впервые упоминается в 1257 году, в другом источнике указан 1242 год. В 1920-е годы название Великая Польша лишь исторический термин и в географической литературе не употребителен. (ru)
- A Grande Polônia (em polaco Wielkopolska, alemão Großpolen, latim Polonia Maior) é uma região histórica do centro-oeste da Polônia. (pt)
- Великопо́льща або Вели́ка По́льща (лат. Polonia Maior, пол. Wielkopolska) — історична область у центрально-західній частині Польщі, у басейні річки Варта. Центральне місто — Познань. Друге за значенням місто — Гнєзно, перша столиця Польщі. Охоплює території сучасних воєводств: Великопольське, схід Любуського, південь Куявсько-Поморського, захід Лодзського. Вперше згадується в 1257 році. Протиставляється Малопольщі з центром у Кракові. (uk)
- 大波兰（波蘭語：Wielkopolska，德語：Großpolen，拉丁語：Polonia Maior）是位于波兰中西部的历史地区，其首府为波兹南。行政上，该地区大多数地方属于大波兰省（波蘭語：województwo wielkopolskie），也有一些地方位于卢布斯卡省，库亚维-滨海省和罗兹省。 (zh)
- Η Μείζων Πολωνία (πολωνικά: Wielkopolska, γερμανικά: Großpolen, λατινικά: Polonia Maior) είναι ιστορική περιοχή της δυτικής-κεντρικής Πολωνίας. Η κύρια και μεγαλύτερη πόλη της είναι το Πόζναν και ακολουθεί το Κάλις, η παλαιότερη πόλη της Πολωνίας. Όπως και οι ιστορικές περιοχές της Πομερανίας, της Σιλεσίας, της Μασοβίας ή της Ελάσσονος Πολωνίας, η περιοχή της Μείζονος Πολωνίας διαθέτει τις δικές της ξεχωριστές λαϊκές φορεσιές, αρχιτεκτονική, κουζίνα, διάλεκτο και άλλες παραδόσεις που διαφέρουν από άλλα μέρη της Πολωνίας. (el)
- Greater Poland, often known by its Polish name Wielkopolska ([vʲɛlkɔˈpɔlska]; German: Großpolen, Swedish: Storpolen, Latin: Polonia Maior), is a historical region of west-central Poland. Its chief and largest city is Poznań followed by Kalisz, the oldest city in Poland. Like the historical regions of Pomerania, Silesia, Mazovia or Lesser Poland, the Greater Poland region possesses its own distinctive folk costumes, architecture, cuisine, dialect and other traditions that differ from other parts of Poland. (en)
- Wielkopolska (łac. Polonia Maior) – kraina historyczna w środkowej i zachodniej Polsce, na Pojezierzu Wielkopolskim i Nizinie Południowowielkopolskiej, w dorzeczu środkowej i dolnej Warty; Polski. Wielkopolska graniczy z Pomorzem Zachodnim, Pomorzem Gdańskim, Kujawami, ziemią łęczycką, ziemią sieradzką, Górnym Śląskiem, Dolnym Śląskiem i ziemią lubuską. Historycznymi stolicami Wielkopolski są Poznań i Kalisz. Wielkopolska nie posiada herbu. Pierwotny herb Wielkopolski, nadany przez Kazimierza III Wielkiego, jest współcześnie herbem województwa kaliskiego. (pl)
- Storpolen (på polska Wielkopolska; på latin Polonia Maior, egentligen ”äldre Polen”) är en historisk benämning på ett landskap i Polen, beläget kring floden Warta som från 900-talet kom att utgöra kärnan av den polska staten. Storpolen har fått ge namn åt det moderna polska vojvodskapet Storpolens vojvodskap. Städerna Gniezno, Poznań och Kalisz är viktiga centralorter i Storpolen. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
