| dbo:abstract
|
- خرشنة بيضاء الخدود (الاسم العلمي: Sterna repressa) (بالإنجليزية: White-cheeked Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. (ar)
- Rybák bělolící (Sterna repressa) je středně velký druh rybáka z rodu , hnízdící v severozápadní části Indického oceánu. (cs)
- El xatrac galtablanc i xatrac carablanc (Sterna repressa) és un ocell marí de la família dels estèrnids (Sternidae) o bé de la subfamília dels esternins (Sterninae) dins la família dels làrids (Laridae) segons altres autors. (ca)
- La Blankvizaĝa ŝterno (Sterna repressa) estas specio de ŝterno, tio estas birdo de la familio de Ŝternedoj. Fakte estas du ŝternoj kun la sama diferenciga ero, tio estas blanka vizaĝo aŭ vango: tiu ĉi kaj la alia estas la Blankvanga ŝterno, Chlidonias hybridus; ambaŭ povas esti konfuzita laŭ nomo. La decido pri la esperanta nomigo estas iom hazarda ĉar similsignifa. (eo)
- Die Weißwangenseeschwalbe ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Sie kommt auf Inseln und an den Küsten des Roten Meeres und dem Persischen Golf bis Pakistan und Indien, am Horn von Afrika und Kenia vor, dort ist sie außer an der Mündung des Sabaki-Flusses selten an Land zu finden. Sie überwintert an den Küsten Nordostafrikas, des arabischen Meeres bis Südwestindien und des Lakkadivensees. (de)
- Txenada musuzuri (Sterna repressa) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago. (eu)
- Sterna repressa Sterna repressa Dessin d'une Sterne à joues blanches Espèce Sterna repressaHartert, 1916 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Sterne à joues blanches (Sterna repressa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. Son aire s'étend des côtes nord d'Afrique de l'Est, de la Mer Rouge et du Golfe Persique et de manière plus sporadique et hivernale jusqu'au sud de l'Inde. (fr)
- El charrán arábigo (Sterna repressa), es una especie de ave marina de la familia de los estérnidos (anteriormente subfamilia de la familia Laridae), perteneciente al género Sterna. Habitan en Baréin, Yibuti, Egipto, Eritrea, India, Irán, Irak, Israel, Río Jordán, Kenia, Kuwait, Maldivas, Omán, Pakistán, Catar, Arabia saudita, Seychelles, Somalia, sur de África, Sudán, Tanzania, Emiratos Árabes Unidos y Yemen. (es)
- La sterna guancebianche (Sterna repressa, Hartert, 1916), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. (it)
- The white-cheeked tern (Sterna repressa) is a species of tern in the family Laridae.It is found around the coasts on the Red Sea, around the Horn of Africa to Kenya, in the Persian Gulf and along the Iranian coast to Pakistan and western India. (en)
- De Arabische stern (Sterna repressa) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl)
- Rybitwa arabska (Sterna repressa) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Zasięg występowaniaWystępuje nad Morzem Czerwonym aż po południową część półwyspu Synaj, nad Zatoką Perską oraz na północnych wybrzeżach Oceanu Indyjskiego od Kenii po Pakistan i lokalnie zachodnie Indie (okolice Mumbaju), sporadycznie w Zatoce Akaba. Przeważnie wędrowna, choć osobniki ze wschodniej Afryki mogą być osiadłe. Zimuje na wybrzeżach północno-wschodniej i wschodniej Afryki, Morza Arabskiego po południowo-zachodnie Indie i Lakszadiwy. Nie wyróżnia się podgatunków.MorfologiaDługość ciała 32–34 cm, rozpiętość skrzydeł 58–63 cm. Podobna do rybitwy rzecznej, lecz z nieco dłuższym dziobem i węższymi skrzydłami.EkologiaGniazduje wraz z innymi gatunkami rybitw w koloniach liczących 10–200 par, niekiedy do 900 par. Poza sezonem lęgowym pozostaje towarzyska.PożywienieŻywi się małymi rybami (o długości przeciętnie 5 cm) i bezkręgowcami.Status zagrożeniaMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje rybitwę arabską za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność populacji w 2006 roku szacowano na 600 tysięcy osobników, w tym około 400 tysięcy osobników dorosłych. Jedną z głównych przyczyn spadku liczebności tego gatunku jest wybieranie jaj przez ludzi, obecnie jednak na dużo mniejszą skalę niż dawniej. (pl)
- Аравийская крачка, или красноморская белощёкая крачка (лат. Sterna repressa), — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Вид описан немецким орнитологом Эрнстом Хартертом в 1916 году. Обитает в субтропиках, в Африке и Евразии, от побережья Кении до побережья Пакистана и западного побережья Индии. Крачки отличаются длинным прямым клювом без восковицы и крючка на конце и слабо согнутой спинкой. Все крачки прекрасно летают, живут по берегам морей и пресных вод, питаются рыбой и другими водяными животными, которых ловят, бросаясь на них сверху. Гнезда устроены просто, кладка состоит из 1—3 яиц. У крачки оперение лба доходит до ноздрей, плавательные перепонки с умеренной вырезкой, хвост вилообразный, брюхо белое. Аравийская крачка немного меньше речной крачки (Sterna hirundo), имеет более легкий и менее мощный полет. Оперение отличается более темной верхней частью. Клюв длиннее, а ноги короче. Взрослые имеют темно-серое нижнюю часть тела с тёмной нижней кромкой крыла, похожи на меньшую белощёкую болотную крачку с более коротким хвостом. Молодые птицы очень похожи на речную крачку, но аравийские крачки окрашены сильнее. Гнездится на небольших островах и коралловых рифах. Большая часть этого вида мигрирует, хотя в Восточной Африке они могут оставаться там в течение всего года. Гнездится вместе с другими видами крачек в колониях по 10—200 пар (иногда до 900 пар). Остается в колонии в течение всего года. Этот вид обитает на тропических побережьях и в прибрежных водах, добывая пищу в основном в пределах 3 километров от коралловых рифов, иногда на расстоянии до 10 километров от суши. Гнездится на скалах, песке, гравии или коралловых островах, голых и обнаженных песчаных отмелях и на малозаросшем открытом грунте на песчаных дюнах и на пляжах выше отметки прилива. Рацион состоит из мелкой рыбы (в основном 5 сантиметров длиной) и беспозвоночных. Гнездо — неглубокая ямка. (ru)
- Vitkindad tärna (Sterna repressa) är en fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- خرشنة بيضاء الخدود (الاسم العلمي: Sterna repressa) (بالإنجليزية: White-cheeked Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. (ar)
- Rybák bělolící (Sterna repressa) je středně velký druh rybáka z rodu , hnízdící v severozápadní části Indického oceánu. (cs)
- El xatrac galtablanc i xatrac carablanc (Sterna repressa) és un ocell marí de la família dels estèrnids (Sternidae) o bé de la subfamília dels esternins (Sterninae) dins la família dels làrids (Laridae) segons altres autors. (ca)
- La Blankvizaĝa ŝterno (Sterna repressa) estas specio de ŝterno, tio estas birdo de la familio de Ŝternedoj. Fakte estas du ŝternoj kun la sama diferenciga ero, tio estas blanka vizaĝo aŭ vango: tiu ĉi kaj la alia estas la Blankvanga ŝterno, Chlidonias hybridus; ambaŭ povas esti konfuzita laŭ nomo. La decido pri la esperanta nomigo estas iom hazarda ĉar similsignifa. (eo)
- Die Weißwangenseeschwalbe ist eine Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). Sie kommt auf Inseln und an den Küsten des Roten Meeres und dem Persischen Golf bis Pakistan und Indien, am Horn von Afrika und Kenia vor, dort ist sie außer an der Mündung des Sabaki-Flusses selten an Land zu finden. Sie überwintert an den Küsten Nordostafrikas, des arabischen Meeres bis Südwestindien und des Lakkadivensees. (de)
- Txenada musuzuri (Sterna repressa) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago. (eu)
- Sterna repressa Sterna repressa Dessin d'une Sterne à joues blanches Espèce Sterna repressaHartert, 1916 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Sterne à joues blanches (Sterna repressa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. Son aire s'étend des côtes nord d'Afrique de l'Est, de la Mer Rouge et du Golfe Persique et de manière plus sporadique et hivernale jusqu'au sud de l'Inde. (fr)
- El charrán arábigo (Sterna repressa), es una especie de ave marina de la familia de los estérnidos (anteriormente subfamilia de la familia Laridae), perteneciente al género Sterna. Habitan en Baréin, Yibuti, Egipto, Eritrea, India, Irán, Irak, Israel, Río Jordán, Kenia, Kuwait, Maldivas, Omán, Pakistán, Catar, Arabia saudita, Seychelles, Somalia, sur de África, Sudán, Tanzania, Emiratos Árabes Unidos y Yemen. (es)
- La sterna guancebianche (Sterna repressa, Hartert, 1916), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. (it)
- The white-cheeked tern (Sterna repressa) is a species of tern in the family Laridae.It is found around the coasts on the Red Sea, around the Horn of Africa to Kenya, in the Persian Gulf and along the Iranian coast to Pakistan and western India. (en)
- De Arabische stern (Sterna repressa) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl)
- Vitkindad tärna (Sterna repressa) är en fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. (sv)
- Rybitwa arabska (Sterna repressa) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). Zasięg występowaniaWystępuje nad Morzem Czerwonym aż po południową część półwyspu Synaj, nad Zatoką Perską oraz na północnych wybrzeżach Oceanu Indyjskiego od Kenii po Pakistan i lokalnie zachodnie Indie (okolice Mumbaju), sporadycznie w Zatoce Akaba. Przeważnie wędrowna, choć osobniki ze wschodniej Afryki mogą być osiadłe. Zimuje na wybrzeżach północno-wschodniej i wschodniej Afryki, Morza Arabskiego po południowo-zachodnie Indie i Lakszadiwy. Nie wyróżnia się podgatunków.MorfologiaDługość ciała 32–34 cm, rozpiętość skrzydeł 58–63 cm. Podobna do rybitwy rzecznej, lecz z nieco dłuższym dziobem i węższymi skrzydłami.EkologiaGniazduje wraz z innymi gatunkami rybitw w koloniach liczący (pl)
- Аравийская крачка, или красноморская белощёкая крачка (лат. Sterna repressa), — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Вид описан немецким орнитологом Эрнстом Хартертом в 1916 году. Обитает в субтропиках, в Африке и Евразии, от побережья Кении до побережья Пакистана и западного побережья Индии. Большая часть этого вида мигрирует, хотя в Восточной Африке они могут оставаться там в течение всего года. Гнездится вместе с другими видами крачек в колониях по 10—200 пар (иногда до 900 пар). Остается в колонии в течение всего года. Гнездо — неглубокая ямка. (ru)
|
