| dbo:abstract
|
- حينما وأينما (بالإنجليزية: whenever wherever) هي أغنية بوب لاتيني للمغنية الكولومبية اللبنانية الأصل شاكيرا والتي كتبتها المغنية وتيم ميتشيل وقامت شاكيرا بكتابة بعض الأجزاء منها. وهي أغنية منفردة من ألبومها الإنجليزي الأول الذي تم اصداره عام 2001.و هذه الأغنية تعتبر ثاني أكثر أغنيات شاكيرا نجاحا فقط بعد وراكي لا تكذب وقد تم إصدار نسخة منها باللغة الأسبانية بعنوان "suerte". هذه الأغنية حصدت المركز الأول في 29 دولة حول العالم لتكون أنجح أغنية عالمية في عام 2002.شاكيرا أنتجت هذه الأغنية وتم تسجيلها في ميامي بالولايات المتحدة الأمريكية.و تعتبر هذه الأغنية أكثر أغاني شاكيرا نجاحا في أوروبا حيث تصدرت المبيعات ومراكز السباق في دول عديدة مثل النمسا والدنمارك والنرويج وألمانيا وفرنسا والسويد وفنلندا."Hips don't lie" التي تعتبر أكثر أغنيات شاكيرا نجاحا والتي باعت الكثير من النسخ في أوروبا تخطتها مبيعات أغنية "whenever wherever" في عامي 2002 و 2003.كما تصدرت الأغنية مراكز السباق في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا وكولومبيا والعديد من دول أمريكا اللاتينية وقد ظلت الأغنية في المركز الأول لمدة 9 أسابع في هولندا و 12 أسبوع في ألمانيا."whenever wherever" واحدة من أكثر الأغنيات مبيعا حول العالم حيث باعت أكثر من 9 ملايين نسخة حول العالم. (ar)
- To Whenever, Wherever είναι ένα τραγούδι της Shakira, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον τρίτο δίσκο της , το 2001. Στις 27 Αυγούστου του 2001 κυκλοφόρησε και ως single, από την Epic Records και ήταν το πρώτο από αυτόν τον δίσκο. Το θέμα του τραγουδιού είναι ότι η ερμηνεύτρια είναι τυχερή που βρήκε τον σύντροφό της. Κυκλοφόρησε και μία ισπανόφωνη έκδοση ονόματι Suerte. Για την προώθηση του κομματιού κυκλοφόρησε και video clip. Το τραγούδι από τη στιγμή της κυκλοφορίας του έλαχε θετική κριτική, ειδικότερα για την παραγωγή του. Το τραγούδι ήταν η μεγάλη επιτυχία της στις ΗΠΑ, όπου έφτασε στο νούμερο 6 των αμερικανικών Billboard Hot 100 κι έγινε έτσι το πιο επιτυχημένο single της στις ΗΠΑ, έως τότε. Γενικότερα το τραγούδι έφτασε στο νούμερο 1 πολλών charts ανά τον κόσμο, μεταξύ αυτών και στην Ελλάδα. Πλέον θεωρείται ως ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα κομμάτια της Κολοβμιανής καλλιτέχνιδας. Κατά το 2002, ήταν το πιο επιτυχημένο single σε πωλήσεις, φτάνοντας τις 8 εκατομμύρια πωλήσεις παγκοσμίως, κι έγινε ένα από τα πιο επιτυχημένα singles όλων των εποχών. (el)
- Whenever, Wherever (englisch für „wann auch immer, wo auch immer“) ist ein Lied der kolumbianischen Sängerin Shakira. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres fünften Studioalbums Laundry Service und wurde am 27. August 2001 veröffentlicht. Nach vier Alben mit spanischen Liedern war es die erste englische Single der Sängerin. Zeitgleich erschien auch eine spanische Version des Songs mit dem Titel Suerte. (de)
- «Suerte» —versión en inglés: «Whenever, Wherever» — es una canción interpretada por la cantautora colombiana de pop latino Shakira, incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Servicio de lavandería (2001). Fue publicada el 27 de agosto de 2001 por el sello discográfico Epic Records como primer sencillo del álbum, siendo además su canción debut para el mercado anglosajón. La canción fue compuesta por Shakira, Tim Mitchell y Gloria Estefan; mientras que la producción quedó a cargo de los dos primeros. El tema pertenece a los géneros de pop, con influencias en world music, dance, adult contemporary y pop latino. Su versión en español, titulada «Suerte (Whenever, Wherever)» fue publicada al mismo tiempo que la original como sencillo para España y Latinoamérica. Escrita por la misma artista, habla líricamente sobre lo afortunada que es Shakira por haber encontrado a su pareja romántica. Tras su lanzamiento, «Whenever, Wherever» fue elogiada por los críticos de música contemporánea, que destacaron el tema como parte fundamental del álbum y como la carta de entrada de Shakira al mercado musical internacional. Por otro lado, tuvo un éxito comercial rotundo, convirtiéndose en uno de los temas más importantes de Shakira en el mundo. En Estados Unidos, logró alcanzar el sexto lugar de la lista Billboard Hot 100, siendo su mejor posición en ese país hasta que «Hips Don't Lie» (2006) lograra la primera posición. Además, logró encabezar las listas de todo el mercado latino con la versión en español. «Whenever, Wherever» encabezó en total las listas de veintinueve países, incluyendo Colombia y la mayor parte de América Latina, Europa y Oceanía. Entre tanto, al lograr vender más de 8.5 millones de copias (Estimadas) a nivel mundial, se convirtió en una canción insignia de Shakira y en uno de los sencillos más vendidos en la historia. El 3 de febrero de 2020, en un hecho insólito la canción se ubica en la posición #1 de iTunes USA, luego de 19 años de su lanzamiento. El día anterior la estrella latina presentaba junto a Jennifer Lopez, un show musical sin precedentes en la historia del Espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV. (es)
- Whenever, Wherever est une chanson écrite par la chanteuse Shakira dont elle a composé la musique avec Tim Mitchell. Cette chanson existe aussi en espagnol et se nomme Suerte (Whenever, Wherever). Dans cette chanson, Shakira décrit l'amour qu'il peut y avoir entre deux êtres qui vivent à distance. C'est notamment grâce à cette chanson que Shakira se fera connaître dans le monde entier. Le CD single est sorti le 28 janvier 2002 en France. (fr)
- "Whenever, Wherever" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira from her fifth studio album and English-language debut, Laundry Service (2001). It was released on 2 October 2001 by Epic Records as the lead single from the album. The song was written, composed, and produced by Shakira and Tim Mitchell, with additional songwriting from Gloria Estefan. "Whenever, Wherever" is a mix of Latin music and worldbeat that is heavily influenced by Andean music. The Spanish version of the song, titled "Suerte" (literally "Luck"), lyrically discusses how fortunate Shakira is to have found her romantic partner. Upon its release, "Whenever, Wherever" received generally favorable reviews from music critics, who complimented its production. The song became her breakthrough hit in the United States, peaking at number six on the Billboard Hot 100. In doing so, it became her most successful single in the country, though it was eventually surpassed after "Hips Don't Lie" peaked at number one on the chart in 2006. The selection, additionally, topped charts in 29 countries, including her native Colombia and the majority of Latin America, Europe, Middle East and Oceania. It is recognized as one of Shakira's signature songs, and was one of the most successful songs in the world in 2002. Globally, it has sold over 8.5 million copies. (en)
- Whenever, Wherever is een latin pop nummer uit 2001, geschreven en geproduceerd is door Shakira voor haar eerste Engelstalige studioalbum Laundry Service. Het lied kwam van niets binnen op de nummer 1-positie in zowel de Nederlandse Top 40 als de Nederlandse Single Top 100, een uitzonderlijke prestatie. Het was destijds haar meest succesvolle nummer uit haar carrière tot Hips Don't Lie uit 2006. Er bestaat tevens een Spaanstalige versie van het nummer, getiteld Suerte, wat geluk betekent. Het nummer werd als eerste single uitgebracht van het album Laundry Service in de lente van 2001. Het was een internationaal succes, het bereikte de nummer 1-positie in Colombia, Latijns-Amerika, bijna alle Europese landen, Australië en Nieuw-Zeeland. (nl)
- 「ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー (Whenever, Wherever) 」はコロンビア人シンガーソングライターのシャキーラの楽曲。この楽曲は、彼女の3枚目のスタジオ・アルバム『』に収録され、アルバムからは最初のシングルとして2001年8月27日にリリースされた。各国の週間シングルチャートでは、オーストラリア、オーストリア、オランダ、ベルギー、アイルランド、ドイツ、フランス、スイス、ニュージーランド、ノルウェー、イタリア、デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スペイン、スウェーデン、ハンガリーなどで1位を記録した。イギリスでは2位、アメリカ合衆国では4位、日本でも8位を記録している。 (ja)
- Whenever, Wherever è un singolo della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 27 agosto 2001 come primo estratto dal quinto album in studio Laundry Service. (it)
- Whenever, Wherever – pierwszy anglojęzyczny singel kolumbijskiej piosenkarki pop-rockowej Shakiry promujący jej album Laundry Service. Został też nagrany w języku hiszpańskim, pt. "Suerte". (pl)
- «Whenever, Wherever» (с англ. — «Неважно когда, неважно где») — песня колумбийской певицы Шакиры из её первого англоязычного и третьего студийного альбома Laundry Service. Она была выпущена 2 октября 2001 года на лейбле Epic Records в качестве главного сингла с альбома. Песня написана и спродюсирована Шакирой и Тимом Митчеллом; также в написании песни принимала участие латиноамериканская певица Глория Эстефан. «Whenever, Wherever» является поп-песней, которая включает в себя элементы этнического ритма и музыки инков. После релиза «Whenever, Wherever» получил в основном одобрительные отзывы от музыкальных критиков, которые похвалили произведение. Песня стала прорывом, достигнув пика на шестой строке в американском Billboard Hot 100. Таким образом, он стал самым успешным синглом в стране. Он остается популярным даже после выхода «Hips Don't Lie», который достиг первой строки в чарте в 2006 г. Трек возглавил чарты двадцати двух стран, включая Колумбию и большую часть Латинской Америки, Европы и Океании. С продажами 8,5 миллионов копий по всему миру, песня стала самым крупным хитом в 2001 г. Эта песня стала «визитной карточкой» Шакиры. (ru)
- Whenever, Wherever är en poplåt skriven av Gloria Estefan, och den colombianska artisten Shakira åt hennes första engelskspråkiga studioalbum Laundry Service. Låten gavs ut som den ledande singeln från Laundry Service och blev en stor internationell succé. Whenever, Wherever toppade listorna i 29 länder och blev den största hitlåten 2002 världen över. Låten är Shakiras näst största succé under hela hennes karriär efter Hips Don't Lie. (sv)
- "Whenever, Wherever" é uma canção da artista musical colombiana Shakira, para o seu quinto álbum de estúdio e primeiro no idioma inglês, Laundry Service. Foi lançado em 2001. pela Epic Records como single principal do álbum. A música foi escrita e produzida por Shakira e Tim Mitchell, com composições adicionais de Gloria Estefan. "Whenever, Wherever", é uma mistura de andina e worldbeat, que possui forte influencia da música latina. Uma versão em espanhol da canção, intitulada "Suerte" ("Sorte"), discute de forma lúdica qual a chance de Shakira ter encontrado seu parceiro amoroso. Após o seu lançamento, "Whenever, Wherever" recebeu críticas em sua maioria favoráveis dos críticos de música, que elogiou sua produção. A música tornou-se seu hit inovador nos Estados Unidos, atingindo o número seis no Billboard Hot 100. Ao fazê-lo, tornou-se seu single mais bem sucedido no país, embora tenha sido superado depois que "Hips Don't Lie" atingiu o pico de número um na parada em 2006. A faixa entrou nas paradas de vinte e nove países, inclusive em sua terra natal a Colômbia e na maior parte da América Latina, Espanha, Europa e Oceania. É reconhecido como uma das canções de assinatura de Shakira. (pt)
- «Whenever, Wherever» (укр. «Неважливо, коли, неважливо, куди») — перший сингл колумбійської співачки Шакіри з альбому «Laundry Service», випущений у 2001 році лейблом Epic. Іспаномовна версія пісні називається «Suerte» (укр. Щастя). "Whenever, Wherever"стала хітом у 29 країнах, ставши світовим хітом 2002 року. «Whenever, Wherever» є найпопулярнішою піснею Шакіри в Європі, де вона посіла перше місце в багатьох чартах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Whenever, Wherever (englisch für „wann auch immer, wo auch immer“) ist ein Lied der kolumbianischen Sängerin Shakira. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres fünften Studioalbums Laundry Service und wurde am 27. August 2001 veröffentlicht. Nach vier Alben mit spanischen Liedern war es die erste englische Single der Sängerin. Zeitgleich erschien auch eine spanische Version des Songs mit dem Titel Suerte. (de)
- Whenever, Wherever est une chanson écrite par la chanteuse Shakira dont elle a composé la musique avec Tim Mitchell. Cette chanson existe aussi en espagnol et se nomme Suerte (Whenever, Wherever). Dans cette chanson, Shakira décrit l'amour qu'il peut y avoir entre deux êtres qui vivent à distance. C'est notamment grâce à cette chanson que Shakira se fera connaître dans le monde entier. Le CD single est sorti le 28 janvier 2002 en France. (fr)
- 「ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー (Whenever, Wherever) 」はコロンビア人シンガーソングライターのシャキーラの楽曲。この楽曲は、彼女の3枚目のスタジオ・アルバム『』に収録され、アルバムからは最初のシングルとして2001年8月27日にリリースされた。各国の週間シングルチャートでは、オーストラリア、オーストリア、オランダ、ベルギー、アイルランド、ドイツ、フランス、スイス、ニュージーランド、ノルウェー、イタリア、デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スペイン、スウェーデン、ハンガリーなどで1位を記録した。イギリスでは2位、アメリカ合衆国では4位、日本でも8位を記録している。 (ja)
- Whenever, Wherever è un singolo della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 27 agosto 2001 come primo estratto dal quinto album in studio Laundry Service. (it)
- Whenever, Wherever – pierwszy anglojęzyczny singel kolumbijskiej piosenkarki pop-rockowej Shakiry promujący jej album Laundry Service. Został też nagrany w języku hiszpańskim, pt. "Suerte". (pl)
- Whenever, Wherever är en poplåt skriven av Gloria Estefan, och den colombianska artisten Shakira åt hennes första engelskspråkiga studioalbum Laundry Service. Låten gavs ut som den ledande singeln från Laundry Service och blev en stor internationell succé. Whenever, Wherever toppade listorna i 29 länder och blev den största hitlåten 2002 världen över. Låten är Shakiras näst största succé under hela hennes karriär efter Hips Don't Lie. (sv)
- «Whenever, Wherever» (укр. «Неважливо, коли, неважливо, куди») — перший сингл колумбійської співачки Шакіри з альбому «Laundry Service», випущений у 2001 році лейблом Epic. Іспаномовна версія пісні називається «Suerte» (укр. Щастя). "Whenever, Wherever"стала хітом у 29 країнах, ставши світовим хітом 2002 року. «Whenever, Wherever» є найпопулярнішою піснею Шакіри в Європі, де вона посіла перше місце в багатьох чартах. (uk)
- حينما وأينما (بالإنجليزية: whenever wherever) هي أغنية بوب لاتيني للمغنية الكولومبية اللبنانية الأصل شاكيرا والتي كتبتها المغنية وتيم ميتشيل وقامت شاكيرا بكتابة بعض الأجزاء منها. وهي أغنية منفردة من ألبومها الإنجليزي الأول الذي تم اصداره عام 2001.و هذه الأغنية تعتبر ثاني أكثر أغنيات شاكيرا نجاحا فقط بعد وراكي لا تكذب وقد تم إصدار نسخة منها باللغة الأسبانية بعنوان "suerte". هذه الأغنية حصدت المركز الأول في 29 دولة حول العالم لتكون أنجح أغنية عالمية في عام 2002.شاكيرا أنتجت هذه الأغنية وتم تسجيلها في ميامي بالولايات المتحدة الأمريكية.و تعتبر هذه الأغنية أكثر أغاني شاكيرا نجاحا في أوروبا حيث تصدرت المبيعات ومراكز السباق في دول عديدة مثل النمسا والدنمارك والنرويج وألمانيا وفرنسا والسويد وفنلندا."Hips don't lie" التي تعتبر أكثر أغنيات شاكيرا نجاحا والتي باعت الكثير من النسخ في أوروبا تخطتها (ar)
- To Whenever, Wherever είναι ένα τραγούδι της Shakira, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον τρίτο δίσκο της , το 2001. Στις 27 Αυγούστου του 2001 κυκλοφόρησε και ως single, από την Epic Records και ήταν το πρώτο από αυτόν τον δίσκο. Το θέμα του τραγουδιού είναι ότι η ερμηνεύτρια είναι τυχερή που βρήκε τον σύντροφό της. Κυκλοφόρησε και μία ισπανόφωνη έκδοση ονόματι Suerte. Για την προώθηση του κομματιού κυκλοφόρησε και video clip. (el)
- «Suerte» —versión en inglés: «Whenever, Wherever» — es una canción interpretada por la cantautora colombiana de pop latino Shakira, incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Servicio de lavandería (2001). Fue publicada el 27 de agosto de 2001 por el sello discográfico Epic Records como primer sencillo del álbum, siendo además su canción debut para el mercado anglosajón. La canción fue compuesta por Shakira, Tim Mitchell y Gloria Estefan; mientras que la producción quedó a cargo de los dos primeros. El tema pertenece a los géneros de pop, con influencias en world music, dance, adult contemporary y pop latino. Su versión en español, titulada «Suerte (Whenever, Wherever)» fue publicada al mismo tiempo que la original como sencillo para España y Latinoamérica. Escrita por la mism (es)
- "Whenever, Wherever" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira from her fifth studio album and English-language debut, Laundry Service (2001). It was released on 2 October 2001 by Epic Records as the lead single from the album. The song was written, composed, and produced by Shakira and Tim Mitchell, with additional songwriting from Gloria Estefan. "Whenever, Wherever" is a mix of Latin music and worldbeat that is heavily influenced by Andean music. The Spanish version of the song, titled "Suerte" (literally "Luck"), lyrically discusses how fortunate Shakira is to have found her romantic partner. (en)
- "Whenever, Wherever" é uma canção da artista musical colombiana Shakira, para o seu quinto álbum de estúdio e primeiro no idioma inglês, Laundry Service. Foi lançado em 2001. pela Epic Records como single principal do álbum. A música foi escrita e produzida por Shakira e Tim Mitchell, com composições adicionais de Gloria Estefan. "Whenever, Wherever", é uma mistura de andina e worldbeat, que possui forte influencia da música latina. Uma versão em espanhol da canção, intitulada "Suerte" ("Sorte"), discute de forma lúdica qual a chance de Shakira ter encontrado seu parceiro amoroso. (pt)
- Whenever, Wherever is een latin pop nummer uit 2001, geschreven en geproduceerd is door Shakira voor haar eerste Engelstalige studioalbum Laundry Service. Het lied kwam van niets binnen op de nummer 1-positie in zowel de Nederlandse Top 40 als de Nederlandse Single Top 100, een uitzonderlijke prestatie. Het was destijds haar meest succesvolle nummer uit haar carrière tot Hips Don't Lie uit 2006. Er bestaat tevens een Spaanstalige versie van het nummer, getiteld Suerte, wat geluk betekent. (nl)
- «Whenever, Wherever» (с англ. — «Неважно когда, неважно где») — песня колумбийской певицы Шакиры из её первого англоязычного и третьего студийного альбома Laundry Service. Она была выпущена 2 октября 2001 года на лейбле Epic Records в качестве главного сингла с альбома. Песня написана и спродюсирована Шакирой и Тимом Митчеллом; также в написании песни принимала участие латиноамериканская певица Глория Эстефан. «Whenever, Wherever» является поп-песней, которая включает в себя элементы этнического ритма и музыки инков. (ru)
|
