| dbo:abstract
|
- Un eructe, també conegut com a rot, és l'alliberament de gas del tub digestiu (principalment, de l'esòfag i estómac) per mitjà de la boca. Sovint és acompanyat d'un soroll típic i, de vegades, una olor. Típicament, els eructes són provocats per l'empassada d'aire menjant o bevent i la seva expulsió posterior; en aquest cas, el gas expulsat és principalment una barreja de nitrogen i oxigen. Els eructes també poden tenir la causa en la beguda de begudes carbonatades com la cervesa, refrescs, begudes energètiques o xampany. El so de l'eructació és provocat per la vibració de l'esfínter esofàgic superior quan el gas hi passa. En ambients de microgravetat, l'eructació està relacionada habitualment amb la regurgitació. La vàlvula de dalt de l'estómac, el càrdies, no queda completament tancada i, en absència de gravetat, els continguts de l'estómac acostumen a flotar a prop d'aquesta vàlvula. Això fa que sigui més probable que pugin juntament amb l'aire expulsat. (ca)
- Říhání Říhání (lat. eruktace, jinak také krkání) je únik plynů z dutiny ústní produkovaných v žaludku. Jedná se o příznak doprovázený typickým akustickým fenoménem. Za fyziologických podmínek dochází k říhání v souvislosti s příjmem potravy a polykáním vzduchu. Ve fundu žaludku může vzniknout bublina, která je eruktací vypuzena ústy formou říhnutí (ructus). V rámci patologie, kdy k říhání nedochází po požití potravy (v postprandiální fázi), je tento příznak řazen společně s pocitem plného břicha, elevací bránice, tvorbou žaludeční bubliny a gastrokardiálními příznaky (palpitací aj.) k tzv. hornímu dyspeptickému syndromu. (cs)
- التجشؤ أو التكريع هو إفراج غازات من الجهاز الهضمي (أساسا المريء والمعدة) عن طريق الفم. يرافقه عادة صوت مميز، وفي بعض الأحيان، ترافقه الرائحة. عند الأكل تذوب في الطعام كمية قليلة من الغازات أو الهواء وتجد طريقها إلى القولون. وعندما تكون الغازات مكونة من غازي النتروجين والأوكسجين والذين يتوفران في الجو، فإن ذلك يعني أن الغازات ناتجة عن ابتلاع كمية من الهواء أثناء تناول الطعام. ويمكن تجنب هذا بتناول الطعام ببطء ومضغ الطعام والفم مغلق وتناول المشروبات عن طريق الشفاطة. كذلك يتسبب شرب المشروبات الغازية والنبيذ ومشروبات الطاقة أو الشمبانيا التي تطرح غاز ثنائي اوكسيد الكربون بعد شربها وبكميات كبيرة حصول حالة التجشؤ بكثرة. إضافة إلى بعض الادوية المستعملة في علاج داء السكري. سبب الصوت المتميز للتجشؤ هو اهتزاز صمام المرئ العلوي عند مرور الغاز خلاله. التجشؤ المصحوب بسوء الهضم والغثيان ووجع المعدة أو الحرقة قد يكون مؤشرا لقرحة في المعدة أو فتق في الحجاب الحاجز ويجب أن يعرض الشخص على طبيب. في معظم أنحاء العالم يعتبر التجشؤ عادة غير مهذبة. كما أن قلة النشاط البدني وضعف حركة القناة الهضمية وابتلاع الهواء ونوع الغذاء المتناول واضطرابات القناة الهضمية جميعها عوامل تزيد من كمية الغازات والشكوى من أعراض الغازات. (ar)
- Η ερυγή, κοινά ρέψιμο, είναι η απελευθέρωση αέρα κυρίως από τον οισοφάγο και το στομάχι μέσω του στόματος. Συνήθως συνοδεύεται από έναν τυπικό ήχο και, μερικές φορές, οσμή. (el)
- Rülpsen (auch Bäuerchen (machen), bölken, Rülps, Rülpser, medizinisch Efflation oder Ructus, Eruktation bzw. eruktieren) ist das geräuschvolle Aufstoßen von Luft aus dem oberen Verdauungstrakt (hauptsächlich aus Speiseröhre und Magen) durch den Mund. Angelehnt an die typischen Geräusche sind die verschiedenen lautmalerischen Bezeichnungen. (de)
- Rukto (latine Ructus) estas la eligo de stomakaj gasoj tra la buŝo, ofte kun plaŭda, tipa bruo. (eo)
- Burping (also called belching and eructation) is the release of gas from the upper digestive tract (esophagus and stomach) of animals through the mouth. It is usually audible. In humans, burping can be caused by normal eating processes, or as a side effect of other medical conditions. There is a range of levels of social acceptance for burping: within certain context and cultures, burping is acceptable, while in others it is offensive or unacceptable. Failure to burp can cause pain or other negative effects. Humans are not the only animals that burp: it is very common among other mammals. In particular, burping by domesticated ruminants, such as cows or sheep, is a major contributor of methane emissions which cause climate change and have a negative effect on the environment. Significant research is being done to find mitigation strategies for ruminant burping, i.e. modifying the animals' diets with Asparagopsis taxiformis (red seaweed). (en)
- El eructo es la liberación de gas a través de la boca desde el tracto digestivo (principalmente del esófago y estómago) al quedar atrapado durante la ingesta de alimentos. A menudo es acompañado de un sonido característico. (es)
- Korroka edo korrokada digestio-traktutik (batez ere hestegorritik eta urdailetik) gasa askatzea da, eta bertan harrapatuta geratzen da elikagaiak irenstean, ahotik irenstean. Askotan entzungarria da. Sarritan, soinu bereizgarri batez lagundua da. Irenstean, gasak eta korrokadak oso ohikoak dira. Haurrak elikatzen diren bitartean urdailean gasa pilatze asko izaten dituzte. (eu)
- L'éructation est l'expulsion de gaz du tube digestif (principalement de l'œsophage et de l'estomac) par la bouche ou par le nez. Elle s'accompagne souvent d'un son et parfois d'une odeur caractéristique. Dans le langage familier, une éructation est appelée rot, renvoi, rejet ou encore rapport. (fr)
- Serdawa (bentuk tidak baku: sendawa) adalah peristiwa keluarnya gas dari dalam perut. Serdawa juga bisa terjadi pada bayi. Bayi berserdawa karena pada saat dia menyusu, udara juga ikut tertelan, terutama jika menggunakan botol susu Serdawa merupakan salah satu respon yang diberikan oleh tubuh kita saat di dalam tubuh terjadi sesuatu. "serdawa" terjadi akibat gas yang terperangkap di antara saluran pencernaan atas dan bawah, gas yang berlebihan ini kemudian harus dikeluarkan supaya perut kembali nyaman," kata dokter pemerhati gaya hidup, Grace Judio-Kahl. Serdawa yang terjadi terlalu sering dapat dijadikan sebagai suatu indikator kondisi tubuh seseorang. Menurut Grace, serdawa juga dapat terjadi akibat adanya gangguan pada pencernaan. Serdawa terjadi karena ada kelebihan gas di dalam perut atau tenggorokan sehingga secara otomatis tubuh akan mengeluarkannya. Udara yang masuk bersama makanan, dan juga saat menggunakan sedotan akan masuk ke dalam tubuh hal inilah yang dapat memicu terjadinya serdawa. Serdawa tidak hanya berkaitan dengan tubuh saja, tetapi juga berkaitan dengan budaya, misalnya di India yang menganggap serdawa sebagai sebuah apresiasi atas makanan yang enak dan pedas, sehingga beserdawa keras. Lain halnya dengan di Jepang, orang Jepang menganggap tidak sopan beserdawa di meja makan. (in)
- L'eruttazione è la produzione di un suono, il rutto, tramite l'emissione d'aria che attraversa il cavo orale, non proveniente dai polmoni attraverso la trachea, come nel caso della voce, bensì dallo stomaco attraverso l'esofago, tipicamente a seguito di processi digestivi. (it)
- ( SSD의 명령에 대해서는 TRIM 문서를 참고하십시오.) 트림은 소화 기관으로부터 입으로의 기체의 발생을 수반한다. 전형적인 소리를 동반하며 입냄새를 일으킬 수도 있다. 세계 대부분 지역에서, 특히 공식적인 자리에서 소리를 내어 트림을 하는 일은 예의에 바르지 않은 일로 여겨지지만 캐나다의 이뉴잇족에게는 음식에 대한 감사에 대한 표현이다. (ko)
- げっぷとは、胃の中にたまったガスが、食道・口腔を経て、音を伴って口から排出される現象。医学的には噯気（あいき）という。また、一般にはおくび（噯、噯気）ともいう。 (ja)
- Een boer (wetenschappelijk: ructus) is een oprisping van gassen uit de maag, die via de slokdarm naar buiten komen. De gassen kunnen afkomstig zijn van de darmflora, als afvalstoffen bij de spijsvertering. Eiwitrijk en zwavelrijk voedsel heeft de reputatie aanleiding te geven tot boeren en winderigheid. Voorbeelden zijn bonen, bepaalde koolsoorten en uien. Boeren kan zich ook voordoen wanneer ingeslikt gas weer naar buiten komt. Dit kan gebeuren na het inslikken van lucht (aerofagie), of na het snel drinken van koolzuurhoudende drank. Ook baby's kunnen lucht in hun maag krijgen, dat via een boertje weer naar buiten komt. Een hik terwijl iemand geeuwt kan leiden tot een uitzonderlijk luide boer. In sommige culturen is het luidkeels laten van een boer na het eten een teken van respect voor de gastheer of gastvrouw. In westerse landen daarentegen wordt het boeren meestal als zeer onbeleefd ervaren. (nl)
- Odbijanie, bekanie – uwolnienie gazu z układu trawiennego (głównie z przełyku i żołądka) przez usta. Czynności tej towarzyszy często charakterystyczny dźwięk i czasami odór. (pl)
- Отры́жка — выход газов или пищи из желудочно-кишечного тракта, главным образом, из пищевода и желудка. Часто сопровождается характерным звуком и запахом. Может быть вызвана заглатыванием воздуха (особенно характерно для грудных детей), употреблением газированных напитков. Однако, отрыжка может быть и симптомом заболеваний желудочно-кишечного тракта, таких, как гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, гастрит и так далее. (ru)
- Rapning uppstår när luft som samlats i magsäcken frigörs uppåt genom strupen och gör en ljudlig utgång genom munnen. Att rapa anses ohyfsat i de flesta kulturer och kan lukta illa. Denna artikel om matspjälkning (gastroenterologi) saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Arroto (nome vulgar para eructação), frequentemente acompanhada de som característico, ocorre quando gases do estômago são expelidos através da boca. É causada, em geral, pela liberação do ar engolido ou de dióxido de carbono produzido no estômago. Embora a maior parte do ar deglutido, quando nos alimentamos ou engolimos saliva, seja absorvida pelo organismo, uma pequena quantidade desses gases precisa ser eliminada. A eructação não costuma representar problema médico, mas merece atenção quando adquire caráter persistente. Em diferentes culturas e épocas, arrotar durante e ao final de refeições públicas pode ser sinal de boa ou má educação. No Império Romano, arrotar depois das refeições era considerado sinal de boa educação e indicava que o comensal avaliou que a refeição estava boa e de que a pessoa que comia se sentia satisfeita. (pt)
- Відри́жка, (застаріле ві́дриг, ві́дги́к, на́дха, на́тха) — вихід газів або їжі з травної системи, головним чином, зі стравоходу і шлунку. Часто супроводжується характерним звуком і запахом. Відрижку може спричинити заковтування повітря, що особливо характерно для грудних дітей, або, наприклад, вживання газованих напоїв. Однак, відрижка може бути і симптомом захворювань травної системи, таких, як гастроезофагеальна рефлюксна хвороба, гастрит, тощо. (uk)
- 嗝氣（又稱作飽嗝，中醫學上稱為噯氣或噫氣）指氣體經由上消化道（經由食道和胃）往上並從口腔排出。通常伴隨著特有的聲音，偶爾帶有氣味。 中文語詞使用上，「嗝氣」經常與「打嗝」混淆，後者乃是因橫膈膜痙攣收縮而引起的。儘管多數人能夠分辨此兩者的不同，但多有以「打嗝」一詞形容述說這兩種狀況的習慣，可能源自將「打飽嗝」一詞簡化而造成的誤用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η ερυγή, κοινά ρέψιμο, είναι η απελευθέρωση αέρα κυρίως από τον οισοφάγο και το στομάχι μέσω του στόματος. Συνήθως συνοδεύεται από έναν τυπικό ήχο και, μερικές φορές, οσμή. (el)
- Rülpsen (auch Bäuerchen (machen), bölken, Rülps, Rülpser, medizinisch Efflation oder Ructus, Eruktation bzw. eruktieren) ist das geräuschvolle Aufstoßen von Luft aus dem oberen Verdauungstrakt (hauptsächlich aus Speiseröhre und Magen) durch den Mund. Angelehnt an die typischen Geräusche sind die verschiedenen lautmalerischen Bezeichnungen. (de)
- Rukto (latine Ructus) estas la eligo de stomakaj gasoj tra la buŝo, ofte kun plaŭda, tipa bruo. (eo)
- El eructo es la liberación de gas a través de la boca desde el tracto digestivo (principalmente del esófago y estómago) al quedar atrapado durante la ingesta de alimentos. A menudo es acompañado de un sonido característico. (es)
- Korroka edo korrokada digestio-traktutik (batez ere hestegorritik eta urdailetik) gasa askatzea da, eta bertan harrapatuta geratzen da elikagaiak irenstean, ahotik irenstean. Askotan entzungarria da. Sarritan, soinu bereizgarri batez lagundua da. Irenstean, gasak eta korrokadak oso ohikoak dira. Haurrak elikatzen diren bitartean urdailean gasa pilatze asko izaten dituzte. (eu)
- L'éructation est l'expulsion de gaz du tube digestif (principalement de l'œsophage et de l'estomac) par la bouche ou par le nez. Elle s'accompagne souvent d'un son et parfois d'une odeur caractéristique. Dans le langage familier, une éructation est appelée rot, renvoi, rejet ou encore rapport. (fr)
- L'eruttazione è la produzione di un suono, il rutto, tramite l'emissione d'aria che attraversa il cavo orale, non proveniente dai polmoni attraverso la trachea, come nel caso della voce, bensì dallo stomaco attraverso l'esofago, tipicamente a seguito di processi digestivi. (it)
- ( SSD의 명령에 대해서는 TRIM 문서를 참고하십시오.) 트림은 소화 기관으로부터 입으로의 기체의 발생을 수반한다. 전형적인 소리를 동반하며 입냄새를 일으킬 수도 있다. 세계 대부분 지역에서, 특히 공식적인 자리에서 소리를 내어 트림을 하는 일은 예의에 바르지 않은 일로 여겨지지만 캐나다의 이뉴잇족에게는 음식에 대한 감사에 대한 표현이다. (ko)
- げっぷとは、胃の中にたまったガスが、食道・口腔を経て、音を伴って口から排出される現象。医学的には噯気（あいき）という。また、一般にはおくび（噯、噯気）ともいう。 (ja)
- Odbijanie, bekanie – uwolnienie gazu z układu trawiennego (głównie z przełyku i żołądka) przez usta. Czynności tej towarzyszy często charakterystyczny dźwięk i czasami odór. (pl)
- Отры́жка — выход газов или пищи из желудочно-кишечного тракта, главным образом, из пищевода и желудка. Часто сопровождается характерным звуком и запахом. Может быть вызвана заглатыванием воздуха (особенно характерно для грудных детей), употреблением газированных напитков. Однако, отрыжка может быть и симптомом заболеваний желудочно-кишечного тракта, таких, как гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, гастрит и так далее. (ru)
- Rapning uppstår när luft som samlats i magsäcken frigörs uppåt genom strupen och gör en ljudlig utgång genom munnen. Att rapa anses ohyfsat i de flesta kulturer och kan lukta illa. Denna artikel om matspjälkning (gastroenterologi) saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Відри́жка, (застаріле ві́дриг, ві́дги́к, на́дха, на́тха) — вихід газів або їжі з травної системи, головним чином, зі стравоходу і шлунку. Часто супроводжується характерним звуком і запахом. Відрижку може спричинити заковтування повітря, що особливо характерно для грудних дітей, або, наприклад, вживання газованих напоїв. Однак, відрижка може бути і симптомом захворювань травної системи, таких, як гастроезофагеальна рефлюксна хвороба, гастрит, тощо. (uk)
- 嗝氣（又稱作飽嗝，中醫學上稱為噯氣或噫氣）指氣體經由上消化道（經由食道和胃）往上並從口腔排出。通常伴隨著特有的聲音，偶爾帶有氣味。 中文語詞使用上，「嗝氣」經常與「打嗝」混淆，後者乃是因橫膈膜痙攣收縮而引起的。儘管多數人能夠分辨此兩者的不同，但多有以「打嗝」一詞形容述說這兩種狀況的習慣，可能源自將「打飽嗝」一詞簡化而造成的誤用。 (zh)
- التجشؤ أو التكريع هو إفراج غازات من الجهاز الهضمي (أساسا المريء والمعدة) عن طريق الفم. يرافقه عادة صوت مميز، وفي بعض الأحيان، ترافقه الرائحة. عند الأكل تذوب في الطعام كمية قليلة من الغازات أو الهواء وتجد طريقها إلى القولون. وعندما تكون الغازات مكونة من غازي النتروجين والأوكسجين والذين يتوفران في الجو، فإن ذلك يعني أن الغازات ناتجة عن ابتلاع كمية من الهواء أثناء تناول الطعام. ويمكن تجنب هذا بتناول الطعام ببطء ومضغ الطعام والفم مغلق وتناول المشروبات عن طريق الشفاطة. كذلك يتسبب شرب المشروبات الغازية والنبيذ ومشروبات الطاقة أو الشمبانيا التي تطرح غاز ثنائي اوكسيد الكربون بعد شربها وبكميات كبيرة حصول حالة التجشؤ بكثرة. إضافة إلى بعض الادوية المستعملة في علاج داء السكري. سبب الصوت المتميز للتجشؤ هو اهتزاز صمام المرئ العلوي عند مرور الغاز خلاله. التجشؤ المصحوب بسوء الهضم والغثيان ووجع المعدة أو (ar)
- Un eructe, també conegut com a rot, és l'alliberament de gas del tub digestiu (principalment, de l'esòfag i estómac) per mitjà de la boca. Sovint és acompanyat d'un soroll típic i, de vegades, una olor. En ambients de microgravetat, l'eructació està relacionada habitualment amb la regurgitació. La vàlvula de dalt de l'estómac, el càrdies, no queda completament tancada i, en absència de gravetat, els continguts de l'estómac acostumen a flotar a prop d'aquesta vàlvula. Això fa que sigui més probable que pugin juntament amb l'aire expulsat. (ca)
- Říhání Říhání (lat. eruktace, jinak také krkání) je únik plynů z dutiny ústní produkovaných v žaludku. Jedná se o příznak doprovázený typickým akustickým fenoménem. Za fyziologických podmínek dochází k říhání v souvislosti s příjmem potravy a polykáním vzduchu. Ve fundu žaludku může vzniknout bublina, která je eruktací vypuzena ústy formou říhnutí (ructus). (cs)
- Burping (also called belching and eructation) is the release of gas from the upper digestive tract (esophagus and stomach) of animals through the mouth. It is usually audible. In humans, burping can be caused by normal eating processes, or as a side effect of other medical conditions. There is a range of levels of social acceptance for burping: within certain context and cultures, burping is acceptable, while in others it is offensive or unacceptable. Failure to burp can cause pain or other negative effects. (en)
- Serdawa (bentuk tidak baku: sendawa) adalah peristiwa keluarnya gas dari dalam perut. Serdawa juga bisa terjadi pada bayi. Bayi berserdawa karena pada saat dia menyusu, udara juga ikut tertelan, terutama jika menggunakan botol susu (in)
- Een boer (wetenschappelijk: ructus) is een oprisping van gassen uit de maag, die via de slokdarm naar buiten komen. De gassen kunnen afkomstig zijn van de darmflora, als afvalstoffen bij de spijsvertering. Eiwitrijk en zwavelrijk voedsel heeft de reputatie aanleiding te geven tot boeren en winderigheid. Voorbeelden zijn bonen, bepaalde koolsoorten en uien. In sommige culturen is het luidkeels laten van een boer na het eten een teken van respect voor de gastheer of gastvrouw. In westerse landen daarentegen wordt het boeren meestal als zeer onbeleefd ervaren. (nl)
- Arroto (nome vulgar para eructação), frequentemente acompanhada de som característico, ocorre quando gases do estômago são expelidos através da boca. É causada, em geral, pela liberação do ar engolido ou de dióxido de carbono produzido no estômago. Embora a maior parte do ar deglutido, quando nos alimentamos ou engolimos saliva, seja absorvida pelo organismo, uma pequena quantidade desses gases precisa ser eliminada. A eructação não costuma representar problema médico, mas merece atenção quando adquire caráter persistente. (pt)
|
