| dbo:abstract
|
- Weststadion, sponzorským názvem Allianz Stadion, je fotbalový stadion ve Vídni, domácí zápasy zde hraje SK Rapid Vídeň. Stadion je vybudován v místě , který byl postaven v roce 1977 a jehož demolice proběhla v roce 2014. Allianz Stadion byl slavnostně otevřen 16. července 2016 přátelským utkáním domácího Rapidu Vídeň s londýnskou Chelsea. První soutěžní utkání se zde hrálo o týden později, tedy 23. července 2016, kdy v prvním kole rakouské Bundesligy hostil Rapid SV Ried. Stadion spadá do nejvyšší, čtvrté kategorie podle kategorizace stadionů UEFA. (cs)
- Das Allianz Stadion, bei UEFA-Wettbewerben und im Sprachgebrauch oft Weststadion genannt, ist ein Fußballstadion in Hütteldorf, einem Teil des 14. Gemeindebezirks Penzing der österreichischen Hauptstadt Wien. Es wurde auf dem Gelände des Gerhard-Hanappi-Stadions als neue Heimstätte des SK Rapid Wien errichtet. Der Bau der Spielstätte begann am 1. Dezember 2014. Am 16. Juli 2016 wurde das Stadion offiziell eröffnet und wird seit der Saison 2016/17 genutzt. (de)
- Το Allianz Stadion (προφορά: Αλιάντς Στάντιον) είναι στάδιο ποδοσφαίρου στη Βιέννη της Αυστρίας. Είναι χτισμένο στη θέση του πρώην ως η νέα έδρα της Ραπίντ Βιέννης. Στους διεθνείς αγώνες το στάδιο έχει την μη εμπορική ονομασία Weststadion («Βέστσταντιον»). Η κατεδάφιση του παλιού γηπέδου ξεκίνησε στις αρχές Οκτωβρίου 2014, μετά από έναν τελετουργικό αποχαιρετισμό με χιλιάδες φιλάθλους. Μέχρι τον Ιανουάριο του 2015 δεν είχε απομείνει σχεδόν τίποτα από το παλιό στάδιο, το οποίο επέτρεψε τις εργασίες θεμελίωσης για το νέο στάδιο. Το στάδιο εγκαινιάστηκε επίσημα όταν η Ραπίντ Βιέννης υποδέχθηκε την Τσέλσι σε ένα φιλικό προετοιμασίας στις 16 Ιουλίου 2016. Ο πρώτος επίσημος αγώνας πραγματοποιήθηκε στο νέο στάδιο στις 23 Ιουλίου 2016, όταν η Ραπίντ Βιέννης υποδέχτηκε τη ΣΦ Ριντ στον πρώτο γύρο της Μπούντεσλιγκα Αυστρίας. (el)
- Allianz Stadion is a football stadium which is built on the site of the former Gerhard Hanappi Stadium as the new home of SK Rapid Wien. In international matches the stadium has the no-commercial name Weststadion. Demolition of the old stadium began in early October 2014, after a ceremonial farewell with thousands of fans. By January 2015 almost nothing was left of the old stadium, which allowed foundation works for the new arena. The stadium was officially unveiled when Rapid Wien hosted Chelsea in a pre-season friendly on 16 July 2016. The first competitive match took place in the new stadium on 23 July 2016 when Rapid Vienna hosted SV Ried in the first round of the Austrian Football Bundesliga. Christoph Schößwendter scored the first competitive goal in the newly opened stadium in a 5–0 victory. (en)
- L'Allianz Stadion est un stade de football situé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne dont le club résident est le Rapid Vienne. Le stade dispose d'une capacité de 28 000 spectateurs pour les matchs de Bundesliga, et de 24 000 places en configuration internationale. L'Allianz Stadion est le quatrième plus grand stade d'Autriche, derrière le Stade Ernst-Happel, le Wörthersee Stadion et le Red Bull Arena. Le stade se trouve sur le terrain de l'ancien Stade Gerhard-Hanappi, démoli entre 2014 et 2015. L'assureur Allianz participe au financement du projet, c'est pourquoi le complexe porte son nom. (fr)
- El Allianz Stadion es un estadio de fútbol propiedad del Rapid Viena situado en la ciudad de Viena, Austria. El estadio cuenta con una capacidad total de 28 345 espectadores sentados. Las obras de construcción del nuevo estadio, que se emplaza en el lugar del antiguo Gerhard Hanappi Stadion, comenzaron en 2014 y se inauguró el 16 de julio de 2016 con la celebración de un partido amistoso contra el Chelsea. El estadio es de categoría 4 nombrado por la UEFA, la mayor distinción que da el organismo europeo sobre estadios de fútbol. (es)
- Allianz Stadion adalah stadion sepak bola yang dibangun di atas lokasi bekas sebagai rumah baru bagi SK Rapid Wien. Dalam pertandingan internasional, stadion ini tidak memiliki nama komersial Weststadion. Pembongkaran stadion lama dimulai pada awal Oktober 2014, setelah upacara perpisahan dengan ribuan penggemar. Pada Januari 2015 hampir tidak ada yang tersisa dari stadion lama, yang memungkinkan pekerjaan pondasi untuk arena baru. Stadion ini diresmikan saat Rapid Wien menjamu Chelsea dalam laga persahabatan pra-musim pada 16 Juli 2016. Pertandingan kompetitif pertama berlangsung di stadion baru pada 23 Juli 2016 ketika Rapid Vienna menjamu SV Ried di babak pertama Bundesliga Austria. mencetak gol kompetitif pertama di stadion yang baru dibuka dengan kemenangan 5–0. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 알리안츠 스타디움 문서를 참고하십시오.) 알리안츠 슈타디온(독일어: Allianz Stadion)는 오스트리아 빈에 위치한 축구 경기장이다. SK 라피트 빈의 홈 구장으로 사용되고 있으며 수용 인원은 28,000명이다. 상업성이 없는 비공식적인 경기장 이름인 베스트슈타디온(Weststadion)이라고 부르기도 한다. 2014년에 철거된 게르하르트 하나피 슈타디온(Gerhard-Hanappi-Stadion)이 있던 자리에 건설되었으며 2015년 1월에 기초 공사가 시작되었다. 오스트리아의 건설 회사인 슈트라바크(Strabag)가 건설을 담당했는데 5,300만 유로가 건설 비용으로 투입되었다. 2016년 7월 16일에 정식 개장했으며 SK 라피트 빈은 첼시에 2-0 승리를 기록했다.
* 2018년 9월에 알리안츠 슈타디온에서 열린 FK 아우스트리아 빈과 SK 라피트 빈의 오스트리아 푸스발-분데스리가 경기 모습 (ko)
- アリアンツ・シュターディオン（Allianz Stadion、UEFA主催など国際試合使用の際はヴェストシュターディオン）は、オーストリア・ウィーンに所在するサッカースタジアム。SKラピード・ウィーンの本拠地であり、2016年7月に落成した。 (ja)
- L'Allianz Stadion è uno stadio calcistico ed è sito a Vienna, nell'area del quartiere di Hütteldorf, all'interno del quattordicesimo distretto della capitale austriaca, Penzing. È stato realizzato sul luogo del precedente Gerhard Hanappi Stadion, del quale conserverà la funzione di impianto casalingo del Rapid Vienna. I lavori, così come previsto, sono terminati nell'estate 2016. Al momento della sua progettazione lo stadio è stato definito come il più moderno impianto calcistico d'Austria. La sua capacità prevista è di 24 000 spettatori, tutti con posto a sedere, con possibilità di aumentarla fino a più di 28 000 nel caso di partite in ambito nazionale dove esiste ancora la possibilità di sfruttare posti in piedi. Lo stadio rientra nella classificazione 4 della UEFA, cosa che permette all'Allianz Stadion di ospitare partite internazionali a qualunque livello, eccezion fatta per le finali in gara singola, a causa della capacità limitata. Il nome dello stadio rimarrà tale almeno fino al termine della stagione 2025-2026 come parte dell'accordo di sponsorizzazione sottoscritto fra Rapid e Allianz. (it)
- Het Allianz Stadion is een voetbalstadion in Wenen. Het is de thuishaven van Rapid Wien. Het is gebouwd op de plek van het gesloopte Gerhard Hanappistadion, waar Rapid tot het seizoen 2013-2014 speelde. Tijdens de bouw van het nieuwe stadion speelde de club in het Ernst Happelstadion. Het stadion werd officieel geopend tijdens een vriendschappelijke wedstrijd tussen Rapid en het Engelse Chelsea FC. (nl)
- Allianz Stadion (Weststadion) – stadion piłkarski w Wiedniu, stolicy Austrii. Został wybudowany w latach 2015–2016 w miejscu stadionu im. Gerharda Hanappiego i otwarty 16 lipca 2016 roku. Obiekt może pomieścić 28 345 widzów. Swoje spotkania rozgrywają na nim piłkarze klubu Rapid Wiedeń. Nowy stadion Rapidu Wiedeń wybudowano w miejscu dawnego obiektu klubu (Gerhard-Hanappi-Stadion). Boisko nowego stadionu zostało obrócone względem poprzednika o 90 stopni. Stary stadion wyburzono na przełomie lat 2014 i 2015, następnie 12 lutego 2015 roku oficjalnie zainaugurowano budowę nowej areny. Na czas budowy Rapid przeniósł się na stadion im. Ernsta Happela. Uroczyste otwarcie nowego stadionu odbyło się 16 lipca 2016 roku, a na inaugurację gospodarze pokonali w meczu towarzyskim Chelsea Londyn 2:0. Przed oficjalną inauguracją, 9 lipca 2016 roku rozegrano na obiekcie mecz byłych piłkarzy Rapidu z drużyną złożoną z dawnych zawodników klubów First Vienna i Wiener SK. Spotkanie, które rozegrano 2 x 25 minut wygrali gospodarze w stosunku 8:2. (pl)
- O Allianz Stadion é um novo estádio de futebol que foi construído diretamente, apenas girado para existir sobre o eixo norte-sul, no local do antigo Estádio Gerhard Hanappi, como a nova casa do SK Rapid Wien. A demolição do antigo estádio começou no início de outubro de 2014, depois de uma cerimônia de despedida com milhares de fãs.Até janeiro de 2015, quase nada restou do antigo estádio, o que permitiu que a fundação trabalhasse para a nova arena. O estádio foi oficialmente revelado quando o Rapid Wien hospedou o Chelsea em um amistoso pré-temporada em 16 de julho de 2016. (pt)
- «Альянц» (нем. Allianz Stadion) — футбольный стадион на западе Вены, столицы Австрии. Иногда используется неофициальное название «Weststadion». Был построен на месте снесенного в 2014 году стадиона Герхард Ханаппи. Является домашним стадионом для клуба Рапид. Строительство началось 1 декабря 2014 года. 16 июля 2016 года стадион был официально открыт. Стадион вмещает 24 288 зрителей, в том числе 2470 бизнес-мест и 41 VIP-лож. (ru)
- 安聯球場（Allianz Stadion）是一座位於奧地利維也納的足球場，現時作為維也納迅速的主場，球場前身為2014年拆卸的加克夏立比球場（Gerhard Hanappi Stadium）。球場獲安聯集團冠名為「安聯球場」，當進行國際賽事球場則為威斯特球場（Weststadion） 。 2016年7月16日，維也納迅速主場迎戰車路士的友誼賽作為新落成球場的揭幕戰。第一場正式比賽於2016年7 月23日舉行，由維也納快速在奧地利足球聯賽的首輪比賽中主場迎戰列特體育會。 (zh)
- «Альянцштадіон» або «Вестштадіон» (нім. Allianz Stadion, Weststadion) — футбольний стадіон у місті Відень, Австрія, домашня арена ФК «Рапід». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Weststadion, sponzorským názvem Allianz Stadion, je fotbalový stadion ve Vídni, domácí zápasy zde hraje SK Rapid Vídeň. Stadion je vybudován v místě , který byl postaven v roce 1977 a jehož demolice proběhla v roce 2014. Allianz Stadion byl slavnostně otevřen 16. července 2016 přátelským utkáním domácího Rapidu Vídeň s londýnskou Chelsea. První soutěžní utkání se zde hrálo o týden později, tedy 23. července 2016, kdy v prvním kole rakouské Bundesligy hostil Rapid SV Ried. Stadion spadá do nejvyšší, čtvrté kategorie podle kategorizace stadionů UEFA. (cs)
- Das Allianz Stadion, bei UEFA-Wettbewerben und im Sprachgebrauch oft Weststadion genannt, ist ein Fußballstadion in Hütteldorf, einem Teil des 14. Gemeindebezirks Penzing der österreichischen Hauptstadt Wien. Es wurde auf dem Gelände des Gerhard-Hanappi-Stadions als neue Heimstätte des SK Rapid Wien errichtet. Der Bau der Spielstätte begann am 1. Dezember 2014. Am 16. Juli 2016 wurde das Stadion offiziell eröffnet und wird seit der Saison 2016/17 genutzt. (de)
- El Allianz Stadion es un estadio de fútbol propiedad del Rapid Viena situado en la ciudad de Viena, Austria. El estadio cuenta con una capacidad total de 28 345 espectadores sentados. Las obras de construcción del nuevo estadio, que se emplaza en el lugar del antiguo Gerhard Hanappi Stadion, comenzaron en 2014 y se inauguró el 16 de julio de 2016 con la celebración de un partido amistoso contra el Chelsea. El estadio es de categoría 4 nombrado por la UEFA, la mayor distinción que da el organismo europeo sobre estadios de fútbol. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 알리안츠 스타디움 문서를 참고하십시오.) 알리안츠 슈타디온(독일어: Allianz Stadion)는 오스트리아 빈에 위치한 축구 경기장이다. SK 라피트 빈의 홈 구장으로 사용되고 있으며 수용 인원은 28,000명이다. 상업성이 없는 비공식적인 경기장 이름인 베스트슈타디온(Weststadion)이라고 부르기도 한다. 2014년에 철거된 게르하르트 하나피 슈타디온(Gerhard-Hanappi-Stadion)이 있던 자리에 건설되었으며 2015년 1월에 기초 공사가 시작되었다. 오스트리아의 건설 회사인 슈트라바크(Strabag)가 건설을 담당했는데 5,300만 유로가 건설 비용으로 투입되었다. 2016년 7월 16일에 정식 개장했으며 SK 라피트 빈은 첼시에 2-0 승리를 기록했다.
* 2018년 9월에 알리안츠 슈타디온에서 열린 FK 아우스트리아 빈과 SK 라피트 빈의 오스트리아 푸스발-분데스리가 경기 모습 (ko)
- アリアンツ・シュターディオン（Allianz Stadion、UEFA主催など国際試合使用の際はヴェストシュターディオン）は、オーストリア・ウィーンに所在するサッカースタジアム。SKラピード・ウィーンの本拠地であり、2016年7月に落成した。 (ja)
- Het Allianz Stadion is een voetbalstadion in Wenen. Het is de thuishaven van Rapid Wien. Het is gebouwd op de plek van het gesloopte Gerhard Hanappistadion, waar Rapid tot het seizoen 2013-2014 speelde. Tijdens de bouw van het nieuwe stadion speelde de club in het Ernst Happelstadion. Het stadion werd officieel geopend tijdens een vriendschappelijke wedstrijd tussen Rapid en het Engelse Chelsea FC. (nl)
- O Allianz Stadion é um novo estádio de futebol que foi construído diretamente, apenas girado para existir sobre o eixo norte-sul, no local do antigo Estádio Gerhard Hanappi, como a nova casa do SK Rapid Wien. A demolição do antigo estádio começou no início de outubro de 2014, depois de uma cerimônia de despedida com milhares de fãs.Até janeiro de 2015, quase nada restou do antigo estádio, o que permitiu que a fundação trabalhasse para a nova arena. O estádio foi oficialmente revelado quando o Rapid Wien hospedou o Chelsea em um amistoso pré-temporada em 16 de julho de 2016. (pt)
- «Альянц» (нем. Allianz Stadion) — футбольный стадион на западе Вены, столицы Австрии. Иногда используется неофициальное название «Weststadion». Был построен на месте снесенного в 2014 году стадиона Герхард Ханаппи. Является домашним стадионом для клуба Рапид. Строительство началось 1 декабря 2014 года. 16 июля 2016 года стадион был официально открыт. Стадион вмещает 24 288 зрителей, в том числе 2470 бизнес-мест и 41 VIP-лож. (ru)
- 安聯球場（Allianz Stadion）是一座位於奧地利維也納的足球場，現時作為維也納迅速的主場，球場前身為2014年拆卸的加克夏立比球場（Gerhard Hanappi Stadium）。球場獲安聯集團冠名為「安聯球場」，當進行國際賽事球場則為威斯特球場（Weststadion） 。 2016年7月16日，維也納迅速主場迎戰車路士的友誼賽作為新落成球場的揭幕戰。第一場正式比賽於2016年7 月23日舉行，由維也納快速在奧地利足球聯賽的首輪比賽中主場迎戰列特體育會。 (zh)
- «Альянцштадіон» або «Вестштадіон» (нім. Allianz Stadion, Weststadion) — футбольний стадіон у місті Відень, Австрія, домашня арена ФК «Рапід». (uk)
- Το Allianz Stadion (προφορά: Αλιάντς Στάντιον) είναι στάδιο ποδοσφαίρου στη Βιέννη της Αυστρίας. Είναι χτισμένο στη θέση του πρώην ως η νέα έδρα της Ραπίντ Βιέννης. Στους διεθνείς αγώνες το στάδιο έχει την μη εμπορική ονομασία Weststadion («Βέστσταντιον»). Η κατεδάφιση του παλιού γηπέδου ξεκίνησε στις αρχές Οκτωβρίου 2014, μετά από έναν τελετουργικό αποχαιρετισμό με χιλιάδες φιλάθλους. Μέχρι τον Ιανουάριο του 2015 δεν είχε απομείνει σχεδόν τίποτα από το παλιό στάδιο, το οποίο επέτρεψε τις εργασίες θεμελίωσης για το νέο στάδιο. (el)
- Allianz Stadion is a football stadium which is built on the site of the former Gerhard Hanappi Stadium as the new home of SK Rapid Wien. In international matches the stadium has the no-commercial name Weststadion. Demolition of the old stadium began in early October 2014, after a ceremonial farewell with thousands of fans. By January 2015 almost nothing was left of the old stadium, which allowed foundation works for the new arena. The stadium was officially unveiled when Rapid Wien hosted Chelsea in a pre-season friendly on 16 July 2016. (en)
- L'Allianz Stadion est un stade de football situé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne dont le club résident est le Rapid Vienne. Le stade dispose d'une capacité de 28 000 spectateurs pour les matchs de Bundesliga, et de 24 000 places en configuration internationale. L'Allianz Stadion est le quatrième plus grand stade d'Autriche, derrière le Stade Ernst-Happel, le Wörthersee Stadion et le Red Bull Arena. Le stade se trouve sur le terrain de l'ancien Stade Gerhard-Hanappi, démoli entre 2014 et 2015. (fr)
- Allianz Stadion adalah stadion sepak bola yang dibangun di atas lokasi bekas sebagai rumah baru bagi SK Rapid Wien. Dalam pertandingan internasional, stadion ini tidak memiliki nama komersial Weststadion. Pembongkaran stadion lama dimulai pada awal Oktober 2014, setelah upacara perpisahan dengan ribuan penggemar. Pada Januari 2015 hampir tidak ada yang tersisa dari stadion lama, yang memungkinkan pekerjaan pondasi untuk arena baru. Stadion ini diresmikan saat Rapid Wien menjamu Chelsea dalam laga persahabatan pra-musim pada 16 Juli 2016. (in)
- L'Allianz Stadion è uno stadio calcistico ed è sito a Vienna, nell'area del quartiere di Hütteldorf, all'interno del quattordicesimo distretto della capitale austriaca, Penzing. È stato realizzato sul luogo del precedente Gerhard Hanappi Stadion, del quale conserverà la funzione di impianto casalingo del Rapid Vienna. I lavori, così come previsto, sono terminati nell'estate 2016. Il nome dello stadio rimarrà tale almeno fino al termine della stagione 2025-2026 come parte dell'accordo di sponsorizzazione sottoscritto fra Rapid e Allianz. (it)
- Allianz Stadion (Weststadion) – stadion piłkarski w Wiedniu, stolicy Austrii. Został wybudowany w latach 2015–2016 w miejscu stadionu im. Gerharda Hanappiego i otwarty 16 lipca 2016 roku. Obiekt może pomieścić 28 345 widzów. Swoje spotkania rozgrywają na nim piłkarze klubu Rapid Wiedeń. (pl)
|
