| dbo:abstract
|
- Pes wèlter és una categoria competitiva de la boxa i d'altres esports de combat, la qual agrupa competidors de pes intermedi. A la boxa professional la categoria abasta els púgils que pesen més de 63,503 quilos (140 lb) i menys de 66,678 quilos (147 lb). A la boxa amateur (homes majors) la categoria abasta els boxejadors que pesen més de 64 quilos (141,10 lb) i menys de 69 quilos (152,12 lb). Pel que fa a la boxa professional, la categoria immediata anterior és el pes superlleuger i la immediata superior el pes superwèlter. Quant a la boxa amateur, la categoria immediata anterior és el pes wèlter lleuger i la immediata superior el pes mitjà. El pes wèlter és una de les vuit categories tradicionals de la boxa: mosca, gall, ploma, lleuger, wèlter, mitjà, semipesant i pesant. El terme també és sovint utilitzat per designar una categoria d'altres esports de combat com el kickboxing i el taekwondo. (ca)
- وزن الويلتر هو إحدى في الرياضات القتالية. وفي الأصل، كان يُستخدم مصطلح «وزن الويلتر» في الملاكمة فقط، ولكن تستخدمه الرياضات القتالية الأخرى أيضًا، مثل الكيك بوكسينغ والتايكوندو وفنون القتال المختلطة في نظام فئات الوزن الخاصة بها. وفي معظم الرياضات التي تستخدم وزن الويلتر، يكون أثقل من ، ولكن أخف من الوزن المتوسط. (ar)
- Velterová váha (anglicky Welterweight) je váhová kategorie v některých , která následuje po lehké a předchází váze střední. (cs)
- El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 64 kg (141 lb) y menos de 69 kg (152 lb). En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter ligero (superligero) y la inmediata superior el peso medio. El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado. El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano. (es)
- Kelas welter adalah divisi kelas yang biasa digunakan dalam olahraga beladiri. Awalnya, istilah "welter" hanya digunakan di kickboxing, tetapi kemudian juga digunakan dalam beladiri lainnya seperti Muay Thai, taekwondo dan MMA juga mengadaptasinya. Dalam sebagian besar olahraga, kelas welter berada di antara kelas ringan dan kelas menengah. (in)
- Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016. (fr)
- Welterweight is a weight class in combat sports. Originally the term "welterweight" was used only in boxing, but other combat sports like Muay Thai, taekwondo, and mixed martial arts also use it for their own weight division system to classify the opponents. In most sports that use it, welterweight is heavier than lightweight but lighter than middleweight. (en)
- ウェルター級（英: welter weight）は、ボクシングなどの格闘技で用いられる階級の一つ、おそらくはwelt（強打）が語源である。 元来はボクシングでミドル級の1つ下の階級として制定された（現在は2つ下）。しかし、今ではキックボクシングなどの他の格闘技も独自の階級分けの中でもこの名称を使用している。 (ja)
- I pesi welter sono una categoria di peso del pugilato. (it)
- Het weltergewicht is een gewichtsklasse bij verschillende vechtsporten. Hierbij mag het gewicht van een sporter variëren tussen vastgelegde grenzen. De verschillende sporten hanteren verschillende grenzen. (nl)
- Waga półśrednia – kategoria wagowa zawodników sportów walki. (pl)
- Weltervikt är en viktklass inom flera idrotter, bland annat boxning och MMA. MMA-utövare i weltervikt får väga som mest 77,1 kilo. För proffsboxare är maxvikten 66,7 kilo. För amatörboxare är gränsen 69 kilo. (sv)
- Peso meio-médio (Welterweight, em inglês) é uma categoria de peso usada em esportes de combate, como o boxe, Muay Thai, Taekwondo e artes marciais mistas; é uma categoria intermediária entre o peso-leve e o peso-médio (que é mais pesado). No boxe o peso de um pugilista meio-médio é superior a 63,5 kg (140 libras), e menos de 67 kg (147 lb). (pt)
- 次中量級（英語：welterweight）又稱為「沉量級」，是搏击运动的体重级别之一。 (zh)
- Напівсередня вага (англ. welterweight) — вагова категорія у боксі. Виступають боксери до 66,7 кг.(147 фунтів). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وزن الويلتر هو إحدى في الرياضات القتالية. وفي الأصل، كان يُستخدم مصطلح «وزن الويلتر» في الملاكمة فقط، ولكن تستخدمه الرياضات القتالية الأخرى أيضًا، مثل الكيك بوكسينغ والتايكوندو وفنون القتال المختلطة في نظام فئات الوزن الخاصة بها. وفي معظم الرياضات التي تستخدم وزن الويلتر، يكون أثقل من ، ولكن أخف من الوزن المتوسط. (ar)
- Velterová váha (anglicky Welterweight) je váhová kategorie v některých , která následuje po lehké a předchází váze střední. (cs)
- Kelas welter adalah divisi kelas yang biasa digunakan dalam olahraga beladiri. Awalnya, istilah "welter" hanya digunakan di kickboxing, tetapi kemudian juga digunakan dalam beladiri lainnya seperti Muay Thai, taekwondo dan MMA juga mengadaptasinya. Dalam sebagian besar olahraga, kelas welter berada di antara kelas ringan dan kelas menengah. (in)
- Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016. (fr)
- Welterweight is a weight class in combat sports. Originally the term "welterweight" was used only in boxing, but other combat sports like Muay Thai, taekwondo, and mixed martial arts also use it for their own weight division system to classify the opponents. In most sports that use it, welterweight is heavier than lightweight but lighter than middleweight. (en)
- ウェルター級（英: welter weight）は、ボクシングなどの格闘技で用いられる階級の一つ、おそらくはwelt（強打）が語源である。 元来はボクシングでミドル級の1つ下の階級として制定された（現在は2つ下）。しかし、今ではキックボクシングなどの他の格闘技も独自の階級分けの中でもこの名称を使用している。 (ja)
- I pesi welter sono una categoria di peso del pugilato. (it)
- Het weltergewicht is een gewichtsklasse bij verschillende vechtsporten. Hierbij mag het gewicht van een sporter variëren tussen vastgelegde grenzen. De verschillende sporten hanteren verschillende grenzen. (nl)
- Waga półśrednia – kategoria wagowa zawodników sportów walki. (pl)
- Weltervikt är en viktklass inom flera idrotter, bland annat boxning och MMA. MMA-utövare i weltervikt får väga som mest 77,1 kilo. För proffsboxare är maxvikten 66,7 kilo. För amatörboxare är gränsen 69 kilo. (sv)
- Peso meio-médio (Welterweight, em inglês) é uma categoria de peso usada em esportes de combate, como o boxe, Muay Thai, Taekwondo e artes marciais mistas; é uma categoria intermediária entre o peso-leve e o peso-médio (que é mais pesado). No boxe o peso de um pugilista meio-médio é superior a 63,5 kg (140 libras), e menos de 67 kg (147 lb). (pt)
- 次中量級（英語：welterweight）又稱為「沉量級」，是搏击运动的体重级别之一。 (zh)
- Напівсередня вага (англ. welterweight) — вагова категорія у боксі. Виступають боксери до 66,7 кг.(147 фунтів). (uk)
- Pes wèlter és una categoria competitiva de la boxa i d'altres esports de combat, la qual agrupa competidors de pes intermedi. A la boxa professional la categoria abasta els púgils que pesen més de 63,503 quilos (140 lb) i menys de 66,678 quilos (147 lb). A la boxa amateur (homes majors) la categoria abasta els boxejadors que pesen més de 64 quilos (141,10 lb) i menys de 69 quilos (152,12 lb). El pes wèlter és una de les vuit categories tradicionals de la boxa: mosca, gall, ploma, lleuger, wèlter, mitjà, semipesant i pesant. (ca)
- El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 64 kg (141 lb) y menos de 69 kg (152 lb). El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado. (es)
|
