| dbo:abstract
|
- La boda real entre Carlos de Gales y Diana Spencer fue un evento celebrado el 29 de julio de 1981 en la Catedral de San Pablo, en Londres (Reino Unido). La ceremonia siguió el rito tradicional anglicano. El deán de la Catedral de San Pablo, Alan Webster, presidió el servicio religioso, mientras que el arzobispo de Canterbury, Robert Runcie, ofició la boda. Varias figuras notables asistieron al enlace, entre ellas numerosos miembros de otras familias reales y jefes de Estado, además de los familiares de los novios. Tras la ceremonia, la pareja realizó la tradicional aparición en el balcón del Palacio de Buckingham (la boda incluyó numerosos elementos de carácter ceremonial, como el uso de carruajes y la participación de Guardias Granaderos y caballería). Con motivo del matrimonio, el Reino Unido declaró ese día fiesta nacional. El enlace fue ampliamente descrito como una «boda de cuento de hadas» y «la boda del siglo», siendo el acontecimiento presenciado por una audiencia global estimada en 750 millones de personas. Así mismo, se oficiaron varios eventos en la Commonwealth con el fin de festejar el matrimonio, llevándose a cabo fiestas a pie de calle a lo largo del país. Tras tener dos hijos (los príncipes Guillermo y Enrique), la pareja se separó en 1992 y se divorció en 1996. (es)
- Le mariage du prince Charles de Galles et de Diana Spencer est un mariage princier célébré à la cathédrale Saint-Paul de Londres le 29 juillet 1981. (fr)
- Pernikahan Pangeran Charles dan Lady Diana Spencer diadakan pada tanggal 29 Juli 1981 di Katedral Santo Paulus di London, Inggris. Mempelai pria adalah pewaris takhta Britania Raya, dan mempelai wanita adalah anggota Keluarga Spencer. Upacara dilakukan dalam tradisi pernikahan Gereja Inggris. Dekan Katedral Santo Paulus, memimpin upacara, dan Uskup Agung Canterbury melalukan pemberkatan pernikahan. Tokoh-tokoh penting yang menghadiri upacara ini antara lain anggota keluarga kerajaan, para kepala negara, dan anggota keluarga mempelai pria dan wanita. Setelah upacara, pasangan ini melakukan kemunculan tradisional yang ikonik di langkan Istana Buckingham. Inggris menetapkan hari libur saat hari pernikahan ini. Upacara pernikahan ini melibatkan beberapa aspek seperti, dan pengawalan oleh dan . Pernikahan ini sering diidentikan dengan "pernikahan negeri dongeng" dan "pernikahan abad ini". Acara ini disiarkan TV secara global dan ditonton oleh lebih dari 750 juta orang. Beberapa acara diadakan di negara-negara anggota Persemakmuran untuk memperingati pernikahan ini. Banyak pesta jalanan diadakan untuk memperingati kesempatan ini. Pasangan ini mulai merenggang pada tahun 1992 dan bercerai pada tahun 1996 setelah 15 tahun menikah. (in)
- The wedding of Prince Charles (future King Charles III) and Lady Diana Spencer took place on Wednesday, 29 July 1981, at St Paul's Cathedral in London, United Kingdom. The groom was the heir apparent to the British throne, and the bride was a member of the Spencer family. The ceremony was a traditional Church of England wedding service. Alan Webster, Dean of St Paul's, presided at the service, and Robert Runcie, Archbishop of Canterbury, conducted the marriage. Notable figures in attendance included many members of other royal families, republican heads of state, and members of the bride's and groom's families. After the ceremony, the couple made the traditional appearance on the balcony of Buckingham Palace. The United Kingdom had a national holiday on that day to mark the wedding. The ceremony featured many ceremonial aspects, including use of the state carriages and roles for the Foot Guards and Household Cavalry. Their marriage was widely billed as a "fairytale wedding" and the "wedding of the century". It was watched by an estimated global television audience of 750 million people. Events were held around the Commonwealth to mark the wedding. Many street parties were held throughout the United Kingdom to celebrate the occasion. The couple separated in 1992 and divorced in 1996 after fifteen years of marriage. (en)
- Il matrimonio del Principe Carlo e di Lady Diana Spencer ebbe luogo mercoledì 29 luglio 1981 alla Cattedrale di Saint Paul di Londra, nel Regno Unito. Lo sposo era l'erede al trono britannico, la sposa era un membro della famiglia Spencer. La cerimonia consistette in un matrimonio tradizionale celebrato secondo il rito della Chiesa anglicana. Il decano della cattedrale di Saint Paul, , presiedette la celebrazione, e l'arcivescovo di Canterbury Robert Runcie condusse il matrimonio. All'evento presero parte molte personalità di spicco, membri di altre famiglie reali, capi di stato repubblicani e membri delle rispettive famiglie degli sposi. Dopo la cerimonia, la coppia fece la propria tradizionale apparizione al balcone di Buckingham Palace. Il Regno Unito stabilì una giornata di festa nazionale per celebrare l'evento. La cerimonia incluse diversi aspetti cerimoniali tradizionali tra cui l'uso delle carrozze di stato nonché delle e della Household Cavalry. Il matrimonio della coppia venne visto come un "matrimonio da favola" e venne definito "il matrimonio del secolo". Venne guardato alla TV da un'audience di 750 000 000 di persone. Anche negli altri paesi membri del Commonwealth si svolsero delle celebrazioni e degli eventi per rimarcare il fatto. Per le strade di tutto il Regno Unito si tennero feste in strada. La coppia si separò nel 1992 dopo il tradimento da parte di Carlo con Camilla, nel 1996 divorziarono ufficialmente dopo 15 anni di matrimonio. (it)
- Свадьба Чарльза, принца Уэльского и леди Дианы Фрэнсис Спенсер состоялась 29 июля 1981 года в соборе Святого Павла, в Лондоне, Великобритания. Жених на тот момент был наследником британского престола и стран Содружества, невеста происходила из древнего аристократического рода Спенсеров. Их брак был представлен как «сказочная свадьба» и «свадьба века». За прямым эфиром на экранах телевизоров следило, по оценкам специалистов, порядка 750 миллионов человек. Из собора молодожёны направились в Букингемский дворец, где прошёл свадебный ужин на 120 персон. В самой Великобритании этот день был объявлен национальным праздником. Свадьба Дианы и Чарльза стала самой дорогой свадьбой в истории Великобритании. Она обошлась казне в 2,859 миллиона фунтов стерлингов. Чарльз и Диана расстались в 1992 году, а в 1996 году последовал официальный развод. (ru)
- O casamento do príncipe Carlos e Lady Diana Spencer ocorreu na quarta-feira, 29 de julho de 1981 na Catedral de São Paulo, em Londres, Reino Unido. O noivo era o herdeiro aparente do trono britânico e a noiva era um membro da família Spencer. A cerimônia seguiu o rito tradicional de casamento da Igreja da Inglaterra. O decano da catedral de São Paulo, Alan Webster, presidiu o culto e o arcebispo de Cantuária, Robert Runcie, conduziu o casamento. Entre os convidados estavam muitos membros de outras famílias reais, chefes de estado republicanos e membros das famílias dos noivos. Após a cerimônia, o casal fez a tradicional aparição na varanda do Palácio de Buckingham. O Reino Unido teve um feriado nacional naquele dia para marcar o casamento. A cerimônia contou com muitos aspectos cerimoniais, incluindo o uso de carruagens. O casamento foi amplamente anunciado como um "casamento de conto de fadas" e o "casamento do século". Foi assistido por uma audiência global estimada de 750 milhões de pessoas. Eventos foram realizados em torno da Commonwealth para marcar o casamento. Muitas festas de rua foram realizadas em todo o Reino Unido para comemorar a ocasião. O casal se separou em 1992 e se divorciou em 1996 após quinze anos de casamento. (pt)
- Bröllopet mellan prins Charles och lady Diana Spencer ägde rum den 29 juli 1981 i Sankt Paulskatedralen i London, England, Storbritannien. Det var det största kungliga evenemanget i landet sedan drottning Elizabeth II:s kröning 1953. Paret vigdes i en fullsatt katedral med 3 500 inbjudna gäster och över 600 000 människor kantade gatorna i centrala London för att få en skymt av evenemanget. Bröllopet mellan tronföljaren och hans blivande hustru var en stor mediehändelse i Storbritannien, samväldesrikena och i övriga världen och den beräknade tv-publiken som såg den utkablade direktsändningen runt om i världen uppskattas ha varit 750 miljoner. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le mariage du prince Charles de Galles et de Diana Spencer est un mariage princier célébré à la cathédrale Saint-Paul de Londres le 29 juillet 1981. (fr)
- La boda real entre Carlos de Gales y Diana Spencer fue un evento celebrado el 29 de julio de 1981 en la Catedral de San Pablo, en Londres (Reino Unido). La ceremonia siguió el rito tradicional anglicano. El deán de la Catedral de San Pablo, Alan Webster, presidió el servicio religioso, mientras que el arzobispo de Canterbury, Robert Runcie, ofició la boda. Varias figuras notables asistieron al enlace, entre ellas numerosos miembros de otras familias reales y jefes de Estado, además de los familiares de los novios. Tras la ceremonia, la pareja realizó la tradicional aparición en el balcón del Palacio de Buckingham (la boda incluyó numerosos elementos de carácter ceremonial, como el uso de carruajes y la participación de Guardias Granaderos y caballería). Con motivo del matrimonio, el Reino (es)
- Pernikahan Pangeran Charles dan Lady Diana Spencer diadakan pada tanggal 29 Juli 1981 di Katedral Santo Paulus di London, Inggris. Mempelai pria adalah pewaris takhta Britania Raya, dan mempelai wanita adalah anggota Keluarga Spencer. (in)
- The wedding of Prince Charles (future King Charles III) and Lady Diana Spencer took place on Wednesday, 29 July 1981, at St Paul's Cathedral in London, United Kingdom. The groom was the heir apparent to the British throne, and the bride was a member of the Spencer family. (en)
- Il matrimonio del Principe Carlo e di Lady Diana Spencer ebbe luogo mercoledì 29 luglio 1981 alla Cattedrale di Saint Paul di Londra, nel Regno Unito. Lo sposo era l'erede al trono britannico, la sposa era un membro della famiglia Spencer. (it)
- O casamento do príncipe Carlos e Lady Diana Spencer ocorreu na quarta-feira, 29 de julho de 1981 na Catedral de São Paulo, em Londres, Reino Unido. O noivo era o herdeiro aparente do trono britânico e a noiva era um membro da família Spencer. (pt)
- Bröllopet mellan prins Charles och lady Diana Spencer ägde rum den 29 juli 1981 i Sankt Paulskatedralen i London, England, Storbritannien. Det var det största kungliga evenemanget i landet sedan drottning Elizabeth II:s kröning 1953. Paret vigdes i en fullsatt katedral med 3 500 inbjudna gäster och över 600 000 människor kantade gatorna i centrala London för att få en skymt av evenemanget. (sv)
- Свадьба Чарльза, принца Уэльского и леди Дианы Фрэнсис Спенсер состоялась 29 июля 1981 года в соборе Святого Павла, в Лондоне, Великобритания. Жених на тот момент был наследником британского престола и стран Содружества, невеста происходила из древнего аристократического рода Спенсеров. Их брак был представлен как «сказочная свадьба» и «свадьба века». За прямым эфиром на экранах телевизоров следило, по оценкам специалистов, порядка 750 миллионов человек. Из собора молодожёны направились в Букингемский дворец, где прошёл свадебный ужин на 120 персон. В самой Великобритании этот день был объявлен национальным праздником. (ru)
|
_reverse.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_reverse.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
