| dbo:abstract
|
- وترفورد خامس أكبر مدن جمهورية أيرلندا من حيث تعداد السكان، يعيش فيها وفقا لتعداد عام 2016 أكثر من 53 ألف نسمة، وتشتهر المدينة بإرثها العريق في مجال صناعة الزجاج. (ar)
- Waterford (Port Láirge en irlandès) és una ciutat d'Irlanda, a la regió de Munster, la cinquena ciutat d'Irlanda. Amb els seus 45.775 habitants és la ciutat més gran del Comtat de Waterford però no forma part administrativament d'aquest comtat. La capital administrativa de la resta del comtat és Dungarvan. (ca)
- Waterford (irsky Port Láirge), nacházející se na jihovýchodě Irska v bývalé provincii Munster, je se svými 46 747 obyvateli pátým největším městem v Irské republice. Aglomerace města dosahuje 50 212 obyvatel. Waterford je taktéž hlavním městem stejnojmenného hrabství. (cs)
- Το Γουότερφορντ (αγγλ. Waterford, ιρλ. Port Láirge) είναι η πέμπτη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, με 53.504 κατοίκους στην απογραφή του 2016 και 82.963 κατοίκους στην ευρύτερη μητροπολιτική της περιοχή. Βρίσκεται στα νοτιοανατολικά της χώρας, στην επαρχία Μάνστερ, και αποτελεί την έδρα . Επιπλέον είναι η αρχαιότερη πόλη ολόκληρης της χώρας, ξεκινώντας ως οικισμός επιδρομέων Βίκινγκ. Η πόλη είναι κτισμένη στο φυσικό λιμάνι Γουότερφορντ Χάρμπορ, που σχηματίζεται από τις εκβολές τριών ποταμών, των επιλεγόμενων (Σουρ, Νορ και Μπάροου). Είναι γνωστή επίσης από την παράδοση της βιομηχανίας της, που σήμερα αντιπροσωπεύεται από την εταιρεία «Waterford Crystal». Γυαλί ή κρύσταλλο παραγόταν στην πόλη από το 1783. (el)
- Waterford (irisch Port Láirge ˌpoɾt ˈɫɑːɾʲəgʲə) ist eine Stadt im Südosten der Republik Irland. Sie hatte viele Jahre einen eigenen City Council, der unabhängig vom County Council des Countys Waterford war. Beide wurden 2014 zum Waterford County and City Council vereinigt. Die Stadt hat eine Fläche von 42 km². 2016 lebten rund 48.000 Menschen in der Stadt und 80.000 in einem Umkreis von 15 km Radius um das Zentrum. Die Stadt wurde im 9. Jahrhundert von den Wikingern gegründet und war Irlands erste Stadt, die diese Bezeichnung verdiente. Heute ist sie die fünftgrößte Stadt der Republik Irland und Verwaltungssitz (county town) der gleichnamigen Grafschaft. (de)
- Waterford (norene Veðrafjǫrðr, irlande Port Láirge) aŭ Vadrefjordo fondita en la jaro 914 de Vikingoj, estas la plej malnova urbo en Irlando. En 2006 la urbo havis 49 240 loĝantojn, el kiuj 45 775 loĝis en la urbo mem, kun 3 465 en la antaŭurboj de Graflando Kilkenny. La haveno de Waterford jam estas unu el la plej gravaj en la lando dum pli ol jarmilo. Ĉefa industrio dum la 19-a jarcento estis ŝipkonstruado. Hodiaŭ Waterford famiĝas tra la mondo pro Waterford Crystal (kristalo) heredaĵo de unu el la plej sukcesaj kaj longdaŭraj industrioj en la urbo, farado de kristalaĵoj. Vitron, aŭ kristalon, oni produktis en la urbo ekde la jaro 1783. (eo)
- Waterford (gaeleraz Port Láirge, antzinako eskandinavieraz Veðrafjǫrðr), Irlandako Errepublikaren bosgarren hiririk handiena eta izen bereko konderriaren hiriburua da, herrialdeko hegoaldean kokatutakoa, Munster probintzian. 46.747 biztanle ditu (2011) hiriak, baina metropoli eremuak 64.000 inguru hartzen ditu. Irlandako hiri zaharrena kontsideratzen da. Industria (ehungintza, elikagai industria, beiragintza, papergintza) da herriko ekonomia jarduera nagusia. Era berean aipagarriak dira harresi zaharraren aztarnak, XI. mendeko dorrea eta XVIII. mendeko bi katedralak. (eu)
- Waterford (en irlandés: Port Láirge) es históricamente la capital de condado de Waterford en Irlanda, aunque en la actualidad la ciudad tiene una administración separada de la del condado, teniendo este su sede en Dungarvan. Forma parte de la provincia de Munster. Waterford fue la primera ciudad de Irlanda fundada por los vikingos en 914. En la actualidad, Waterford es la quinta ciudad de la República de Irlanda, con una población de 51.519 habitantes (censo de 2011). El nombre 'Waterford' (del Nórdico antiguo: Veðrafjǫrðr ‘fiordo del carnero’). El nombre irlandés es Port Láirge , que significa "puerto de Lárag". Los invasores vikingos primero establecieron un asentamiento cerca de Waterford en 853. Esta y todas las demás longphort fueron desocupadas en 902, los vikingos fueron expulsados por los irlandeses nativos. Los vikingos se restablecieron en Irlanda en Waterford en 914, liderados al principio por Ottir Iarla (Jarl Ottar) hasta 917, y luego por Ragnall ua Ímair y la dinastía Uí Ímair y construyó la que sería la primera ciudad de Irlanda. Entre los más destacados estaba Ivar de Waterford. En 1167, Diarmait Mac Murchada, el depuesto Rey de Leinster, fracasó en un intento de tomar Waterford. Regresó en 1170 con mercenarios cambro-normandos bajo Richard de Clare, II conde de Pembroke (conocido como Strongbow); juntos sitiaron y tomaron la ciudad después de una defensa desesperada. En apoyo de la invasión normanda de Irlanda, el rey Enrique II de Inglaterra desembarcó en Waterford en 1171. Waterford y luego Dublín fueron declaradas ciudades reales, con Dublín también declarada capital de Irlanda. Durante el período medieval, Waterford fue la segunda ciudad de Irlanda después de Dublín. En el siglo XV, Waterford repelió a dos pretendientes al trono inglés: Lambert Simnel y Perkin Warbeck. Como resultado, el rey Enrique VII le dio a la ciudad su lema: "Urbs Intacta Manet Waterfordia (Waterford sigue siendo la ciudad no tomada)". Después de la Reforma Protestante, Waterford siguió siendo una ciudad católica y participó en la Confederación de Kilkenny - un gobierno católico independiente desde 1642 hasta 1649. Esto fue terminado abruptamente por Oliver Cromwell, quien volvió a poner el país de vuelta bajo el dominio inglés; su yerno Henry Ireton finalmente tomó Waterford en 1650 después de un Asedio de Waterford.En 1690, durante la Guerra Guillermita, el Jacobita fue a raíz de la Batalla de Boyne. El siglo XVIII fue un período de gran prosperidad para Waterford. La mayor parte de la mejor arquitectura de la ciudad apareció durante este tiempo. Se estableció una presencia militar permanente en la ciudad con la finalización de a fines del siglo XVIII. A principios del siglo XIX, Waterford City fue considerada vulnerable y el gobierno británico erigió tres Martellos en la para reforzar el fuerte existente en Duncannon. Durante el siglo XIX, grandes industrias como la fabricación de vidrio y la construcción naval prosperaron en la ciudad. La ciudad estuvo representada en el Parlamento del Reino Unido desde 1891 hasta 1918 por John Redmond MP, líder (desde enero de 1900) del Partido Parlamentario Irlandés. Redmond, entonces líder de la facción del partido pro-Parnell, derrotó a en 1891. En 1911, fr. Jerome Foley, fr. Dunstan Drumm y fr. Leopold Loughran dejó Waterford para . Aquí, fundaron que todavía existe en la actualidad. En julio de 1922, Waterford fue escenario de enfrentamientos entre las tropas del Estado Libre de Irlanda y el Ejército Republicano Irlandés durante la Guerra Civil Irlandesa. (es)
- Cathair i ndeisceart Phoblacht na hÉireann is ea Port Láirge, agus í suite i gcontae atá ainmnithe aisti. Is í an chathair is tábhachtaí in oirdheisceart na tíre í agus í ar an gcúigiú ceann is mó na tíre. B'iad na Lochlannaigh a bhunaigh í sa bhliain 914 agus mar sin, an chathair is sine in Éirinn atá ann. Tugtar ainm Lochlannach ar Phort Láirge as Béarla, is é sin, Waterford, a tháinig as ainm sean-Lochlainnise a scríobhfaí Veðrafjörður in Íoslainnis an lae inniu. Is é Túr Raghnaill i bPort Láirge an foirgneamh cathrach is sine in Éirinn, agus é ainmnithe as bunaitheoir na cathrach, Raghnall nó Rögnvaldur as Íoslainnis. Is é an túr seo an cuimhneachán is sine dár fhág na Lochlannaigh ina ndiaidh in Éirinn a bhfuil ainm Lochlannach air i gcónaí, agus is air is fusa a aithnítear Port Láirge. Sa bhliain 2006 bhí cónaí ar 49,240 duine sa chathair. Bhí 45,775 duine acu ina gcónaí laistigh de chríocha na cathrach féin agus 3,465 lonnaithe sna bruachbhailte atá suite ar thaobh Chontae Chill Chainnigh. Sníonn an tSiúir tríd an gcathair, agus b'í an abhainn seo a chuir bun le stair fhada na cathrach i gcúrsaí na farraige. Tá cuan Phort Láirge ar cuanta tábhachtacha na tíre le corradh is míle bliain, agus bhí an longcheártaíocht an-tábhachtach mar shlí bheatha sa chathair sa 19ú haois. B'iad muintir Malcomson, ar leosan an longcheárta úd Neptune Shipyards, a chuir agus a choinnigh ag obair ceann de na cabhlaigh ba mhó ar fud an domhain ó lár na 1850idí go deireadh na 1860idí, ina measc cúig línéar paisinéireachta tras-Atlantacha. Inniu, samhlaíonn muintir an tsaoil mhóir Port Láirge le criostal Phort Láirge (Waterford Crystal) thar aon rud eile, nó téann traidisiún gloineadóireachta na cathrach siar go dtí an bhliain 1783. Ardeaglais Theampall Chríost, Port Láirge. (ga)
- Waterford (bahasa Irlandia: Port Láirge) ialah sebuah kota di County Waterford, Munster, Republik Irlandia, kota terbesar ke-5 di Irlandia. Dengan penduduk sebanyak 45.775 jiwa kota ini adalah yang terbesar di County Waterford yang bertindak sebagai otoritas tingkat county. Pusat administratif untuk bagian lain dari county ini adalah Dungarvan. (in)
- La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région sud-est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île. Selon le recensement de 2006, la population de l'agglomération de Waterford est de 49 213 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue. La ville est bâtie sur la rive sud du fleuve Suir, qui a permis le développement de son activité maritime ; son port est l'un des plus importants d'Irlande depuis près de mille ans. Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques. Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783. (fr)
- Waterford (Irish: Port Láirge [pˠɔɾˠt̪ˠ ˈl̪ˠaːɾʲ(ə)ɟə]; from Old Norse Veðrafjǫrðr [ˈweðrɑˌfjɒrðr̩], meaning "ram (wether) fjord") is a city in County Waterford in the south-east of Ireland. It is located within the province of Munster. The city is situated at the head of Waterford Harbour. It is the oldest and the fifth most populous city in Ireland. It is the ninth most populous settlement on the island of Ireland. Waterford City and County Council is the local government authority for the city. According to the 2016 Census, 53,504 people live in the city, with a wider metropolitan population of 82,963. Today, Waterford is known for Waterford Crystal, a legacy of the city's former glassmaking industry. Glass, or crystal, was manufactured in the city from 1783 until early 2009 when the factory there was shut down after the receivership of Waterford Wedgwood plc. The Waterford Crystal visitor centre in the Viking Quarter, under new owners, opened in June 2010, after the intervention of Waterford City Council and Waterford Chamber of Commerce, and resumed production. Waterford is also known for being the starting point of Ryanair's first flight, a 14-seat Embraer Bandeirante turboprop aircraft flying between Waterford and London Gatwick Airport. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 워터퍼드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 워터퍼드(Waterford)는 아일랜드 남부의 워터퍼드주의 주도로 면적은 41.58km2고 인구는 2006년기준 49,240명(도시 인구는 45,775명)이다. 고도는 6m다. (ko)
- ウォーターフォード（英: Waterford）は、アイルランド南東部に位置する、同国で5番目（北アイルランドを含めれば7番目）に大きいシティ。914年にヴァイキングが建設した国内最古の都市であり、地名も古ノルド語の「羊のフィヨルド」 (Veðrafjǫrðr) または「風のフィヨルド」 (Vedrafjord) という言葉が由来となっている。アイルランド語ではポルト・ラールゲ (Port Láirge)。市議会はウォーターフォード市内とキルケニー県に属する近郊を管轄しており、2006年の人口4万9213人のうち4万5748人が前者に、3465人が後者に暮らしている。 市街は港の先端に位置する。1497年に当時イングランドの王位継承権を主張していたランバート・シムネルとパーキン・ウォーベックの主張を退けたため、ヘンリー7世から標語「ウォーターフォードは未だ侵されざる街」 (Urbs Intacta Manet Waterfordia) を賜った。クロムウェルのアイルランド侵略では2度包囲され、1649年の第1回包囲では持ちこたえたが、翌年の第2回包囲でヘンリー・アイアトンに降伏した。 街のシンボルである「レジナルドの塔」は10世紀の建造で、漆喰を使ったものとしてはアイルランド最古の建造物だと言われている。市街を流れるシュール川は、長きにわたるウォーターフォードの海運史の基礎を形作ってきた。ウォーターフォード港は千年以上前からアイルランドの主要港であり続け、19世紀には造船が花開いた。ネプチューン造船所のオーナーを務めたマルコムソン家は1850年代中頃から1860年代後期にかけ、5隻の大西洋旅客ライナーを含む当時世界最大の鉄製蒸気船を建造・経営した。 ガラス細工の「ウォーターフォード・クリスタル」(en)で知られる。 (ja)
- Waterford (Iers: Port Láirge) is een plaats in Ierland en de hoofdstad van het graafschap Waterford. De plaats werd gesticht door de Vikingen in het midden van de jaren 800, en was de eerste echte stad in Ierland. Tegenwoordig (2011) is het de op 5-na grootste stad in de Ierse Republiek. Het beroemdste product uit de stad is Waterford Crystal dat sinds 1783 in de stad wordt gemaakt. De stad heeft ook een hogeschool, het . (nl)
- Waterford (Port Láirge in irlandese) è una città di oltre 50.000 abitanti dell'Irlanda sud-orientale, capitale storica dell'omonima contea, sebbene negli ultimi anni venga amministrata separatamente e sebbene di fatto la sede del Council sia situata a Dungarvan. È la più antica delle sette città della Repubblica d'Irlanda, oltre che la quinta per espansione della propria nazione, ed è conosciuta in tutto il mondo come la Città dei Cristalli per la produzione tradizionale e storica di cristalli particolarmente raffinati; ad oggi è una media cittadina turistica, poco fornita di mezzi pubblici e affollata di supermercati, principalmente Dunnes stores. (it)
- Waterford (irl. Port Láirge, staronord. Vedrarfjord – „wietrzny fjord”) – miasto w hrabstwie Waterford w Irlandii. Główne miasto na południowym wschodzie kraju i piąte co do wielkości w kraju. Założone w roku 914 przez wikingów, jest najstarszym miastem w Irlandii. W roku 2011 liczba ludności Waterford wynosiła 46 732. (pl)
- Уотерфорд (ирл. Port Láirge (Порт-Ларге), «порт Ларага»; англ. Waterford) — город на юге Ирландии, традиционно бывший столицей одноимённого графства, но в настоящее время получивший статус самостоятельной административной единицы уровня графства. Население 48,3 тыс. человек (2016) — это пятый по величине город Республики Ирландия. Площадь территории — 41,6 км². Уотерфорд в 914 году стал первым городом, основанным в Ирландии викингами. Это самый старый город Ирландии. (ru)
- Waterford (Port Láirge em irlandês) é uma cidade da República da Irlanda que fica no Condado de Waterford, na província de Munster, no sul do país e é banhada pelo rio Suir.Possui 53504 habitantes (2016). Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs). (pt)
- Waterford (fornnordiska Veðrafjǫrðr (Vadrefjord) = blåsig fjord; iriska Port Láirge) är en stad i grevskapet med samma namn i södra Irland. Vid folkräkningen 2016 hade Waterford med förorter 53 504 invånare. Orten grundades av vikingar 914. Under 1100-talet uppfördes en stenmur till stadens försvar och under 1200-talet kompletterades den med ett torn som idag kallas Reginald's Tower.Staden är känd för sin glastillverkning. Från Waterford går motorvägen mot Dublin. (sv)
- Вотерфорд (англ. Waterford; ірл. Bhruachbhailte Phort Láirge, «порт Ларага») — місто на півдні Ірландії, традиційно було столицею однойменного графства, але нині отримало статус самостійної адміністративної одиниці рівня графства. Населення 51,5 тис. чоловік (2011) — це п'яте за величиною місто Ірландії. Площа міста становить — 41,6 км². Вотерфорд у 914 році став першим містом, заснованим в Ірландії вікінгами. За 9 кілометрів на південний схід від міста розташований . У Фотерфорді діє . У місті є 21 початкова школа і 9 середніх шкіл. (uk)
- 沃特福德（英語：Waterford、愛爾蘭語：Port Láirge；古諾斯語：Veðrafjǫrðr「公羊峽灣」或「大風的峽灣」；愛爾蘭語：Port Láirge「多山的海岸」）是愛爾蘭東南部的一座城市。 位於下游。2006年人口49,240人 （市區45,775人；郊區3,465人），是該國第五大城市。也是沃特福德郡郡治。 建於914年，是愛爾蘭最古老的城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وترفورد خامس أكبر مدن جمهورية أيرلندا من حيث تعداد السكان، يعيش فيها وفقا لتعداد عام 2016 أكثر من 53 ألف نسمة، وتشتهر المدينة بإرثها العريق في مجال صناعة الزجاج. (ar)
- Waterford (Port Láirge en irlandès) és una ciutat d'Irlanda, a la regió de Munster, la cinquena ciutat d'Irlanda. Amb els seus 45.775 habitants és la ciutat més gran del Comtat de Waterford però no forma part administrativament d'aquest comtat. La capital administrativa de la resta del comtat és Dungarvan. (ca)
- Waterford (irsky Port Láirge), nacházející se na jihovýchodě Irska v bývalé provincii Munster, je se svými 46 747 obyvateli pátým největším městem v Irské republice. Aglomerace města dosahuje 50 212 obyvatel. Waterford je taktéž hlavním městem stejnojmenného hrabství. (cs)
- Waterford (irisch Port Láirge ˌpoɾt ˈɫɑːɾʲəgʲə) ist eine Stadt im Südosten der Republik Irland. Sie hatte viele Jahre einen eigenen City Council, der unabhängig vom County Council des Countys Waterford war. Beide wurden 2014 zum Waterford County and City Council vereinigt. Die Stadt hat eine Fläche von 42 km². 2016 lebten rund 48.000 Menschen in der Stadt und 80.000 in einem Umkreis von 15 km Radius um das Zentrum. Die Stadt wurde im 9. Jahrhundert von den Wikingern gegründet und war Irlands erste Stadt, die diese Bezeichnung verdiente. Heute ist sie die fünftgrößte Stadt der Republik Irland und Verwaltungssitz (county town) der gleichnamigen Grafschaft. (de)
- Waterford (gaeleraz Port Láirge, antzinako eskandinavieraz Veðrafjǫrðr), Irlandako Errepublikaren bosgarren hiririk handiena eta izen bereko konderriaren hiriburua da, herrialdeko hegoaldean kokatutakoa, Munster probintzian. 46.747 biztanle ditu (2011) hiriak, baina metropoli eremuak 64.000 inguru hartzen ditu. Irlandako hiri zaharrena kontsideratzen da. Industria (ehungintza, elikagai industria, beiragintza, papergintza) da herriko ekonomia jarduera nagusia. Era berean aipagarriak dira harresi zaharraren aztarnak, XI. mendeko dorrea eta XVIII. mendeko bi katedralak. (eu)
- Waterford (bahasa Irlandia: Port Láirge) ialah sebuah kota di County Waterford, Munster, Republik Irlandia, kota terbesar ke-5 di Irlandia. Dengan penduduk sebanyak 45.775 jiwa kota ini adalah yang terbesar di County Waterford yang bertindak sebagai otoritas tingkat county. Pusat administratif untuk bagian lain dari county ini adalah Dungarvan. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 워터퍼드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 워터퍼드(Waterford)는 아일랜드 남부의 워터퍼드주의 주도로 면적은 41.58km2고 인구는 2006년기준 49,240명(도시 인구는 45,775명)이다. 고도는 6m다. (ko)
- Waterford (Iers: Port Láirge) is een plaats in Ierland en de hoofdstad van het graafschap Waterford. De plaats werd gesticht door de Vikingen in het midden van de jaren 800, en was de eerste echte stad in Ierland. Tegenwoordig (2011) is het de op 5-na grootste stad in de Ierse Republiek. Het beroemdste product uit de stad is Waterford Crystal dat sinds 1783 in de stad wordt gemaakt. De stad heeft ook een hogeschool, het . (nl)
- Waterford (irl. Port Láirge, staronord. Vedrarfjord – „wietrzny fjord”) – miasto w hrabstwie Waterford w Irlandii. Główne miasto na południowym wschodzie kraju i piąte co do wielkości w kraju. Założone w roku 914 przez wikingów, jest najstarszym miastem w Irlandii. W roku 2011 liczba ludności Waterford wynosiła 46 732. (pl)
- Уотерфорд (ирл. Port Láirge (Порт-Ларге), «порт Ларага»; англ. Waterford) — город на юге Ирландии, традиционно бывший столицей одноимённого графства, но в настоящее время получивший статус самостоятельной административной единицы уровня графства. Население 48,3 тыс. человек (2016) — это пятый по величине город Республики Ирландия. Площадь территории — 41,6 км². Уотерфорд в 914 году стал первым городом, основанным в Ирландии викингами. Это самый старый город Ирландии. (ru)
- Waterford (Port Láirge em irlandês) é uma cidade da República da Irlanda que fica no Condado de Waterford, na província de Munster, no sul do país e é banhada pelo rio Suir.Possui 53504 habitantes (2016). Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs). (pt)
- Waterford (fornnordiska Veðrafjǫrðr (Vadrefjord) = blåsig fjord; iriska Port Láirge) är en stad i grevskapet med samma namn i södra Irland. Vid folkräkningen 2016 hade Waterford med förorter 53 504 invånare. Orten grundades av vikingar 914. Under 1100-talet uppfördes en stenmur till stadens försvar och under 1200-talet kompletterades den med ett torn som idag kallas Reginald's Tower.Staden är känd för sin glastillverkning. Från Waterford går motorvägen mot Dublin. (sv)
- Вотерфорд (англ. Waterford; ірл. Bhruachbhailte Phort Láirge, «порт Ларага») — місто на півдні Ірландії, традиційно було столицею однойменного графства, але нині отримало статус самостійної адміністративної одиниці рівня графства. Населення 51,5 тис. чоловік (2011) — це п'яте за величиною місто Ірландії. Площа міста становить — 41,6 км². Вотерфорд у 914 році став першим містом, заснованим в Ірландії вікінгами. За 9 кілометрів на південний схід від міста розташований . У Фотерфорді діє . У місті є 21 початкова школа і 9 середніх шкіл. (uk)
- 沃特福德（英語：Waterford、愛爾蘭語：Port Láirge；古諾斯語：Veðrafjǫrðr「公羊峽灣」或「大風的峽灣」；愛爾蘭語：Port Láirge「多山的海岸」）是愛爾蘭東南部的一座城市。 位於下游。2006年人口49,240人 （市區45,775人；郊區3,465人），是該國第五大城市。也是沃特福德郡郡治。 建於914年，是愛爾蘭最古老的城市。 (zh)
- Το Γουότερφορντ (αγγλ. Waterford, ιρλ. Port Láirge) είναι η πέμπτη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, με 53.504 κατοίκους στην απογραφή του 2016 και 82.963 κατοίκους στην ευρύτερη μητροπολιτική της περιοχή. Βρίσκεται στα νοτιοανατολικά της χώρας, στην επαρχία Μάνστερ, και αποτελεί την έδρα . Επιπλέον είναι η αρχαιότερη πόλη ολόκληρης της χώρας, ξεκινώντας ως οικισμός επιδρομέων Βίκινγκ. (el)
- Waterford (norene Veðrafjǫrðr, irlande Port Láirge) aŭ Vadrefjordo fondita en la jaro 914 de Vikingoj, estas la plej malnova urbo en Irlando. En 2006 la urbo havis 49 240 loĝantojn, el kiuj 45 775 loĝis en la urbo mem, kun 3 465 en la antaŭurboj de Graflando Kilkenny. (eo)
- Waterford (en irlandés: Port Láirge) es históricamente la capital de condado de Waterford en Irlanda, aunque en la actualidad la ciudad tiene una administración separada de la del condado, teniendo este su sede en Dungarvan. Forma parte de la provincia de Munster. Waterford fue la primera ciudad de Irlanda fundada por los vikingos en 914. En la actualidad, Waterford es la quinta ciudad de la República de Irlanda, con una población de 51.519 habitantes (censo de 2011). (es)
- Cathair i ndeisceart Phoblacht na hÉireann is ea Port Láirge, agus í suite i gcontae atá ainmnithe aisti. Is í an chathair is tábhachtaí in oirdheisceart na tíre í agus í ar an gcúigiú ceann is mó na tíre. B'iad na Lochlannaigh a bhunaigh í sa bhliain 914 agus mar sin, an chathair is sine in Éirinn atá ann. Sa bhliain 2006 bhí cónaí ar 49,240 duine sa chathair. Bhí 45,775 duine acu ina gcónaí laistigh de chríocha na cathrach féin agus 3,465 lonnaithe sna bruachbhailte atá suite ar thaobh Chontae Chill Chainnigh. Ardeaglais Theampall Chríost, Port Láirge. (ga)
- La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région sud-est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île. Selon le recensement de 2006, la population de l'agglomération de Waterford est de 49 213 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue. Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783. (fr)
- Waterford (Irish: Port Láirge [pˠɔɾˠt̪ˠ ˈl̪ˠaːɾʲ(ə)ɟə]; from Old Norse Veðrafjǫrðr [ˈweðrɑˌfjɒrðr̩], meaning "ram (wether) fjord") is a city in County Waterford in the south-east of Ireland. It is located within the province of Munster. The city is situated at the head of Waterford Harbour. It is the oldest and the fifth most populous city in Ireland. It is the ninth most populous settlement on the island of Ireland. Waterford City and County Council is the local government authority for the city. According to the 2016 Census, 53,504 people live in the city, with a wider metropolitan population of 82,963. (en)
- Waterford (Port Láirge in irlandese) è una città di oltre 50.000 abitanti dell'Irlanda sud-orientale, capitale storica dell'omonima contea, sebbene negli ultimi anni venga amministrata separatamente e sebbene di fatto la sede del Council sia situata a Dungarvan. (it)
- ウォーターフォード（英: Waterford）は、アイルランド南東部に位置する、同国で5番目（北アイルランドを含めれば7番目）に大きいシティ。914年にヴァイキングが建設した国内最古の都市であり、地名も古ノルド語の「羊のフィヨルド」 (Veðrafjǫrðr) または「風のフィヨルド」 (Vedrafjord) という言葉が由来となっている。アイルランド語ではポルト・ラールゲ (Port Láirge)。市議会はウォーターフォード市内とキルケニー県に属する近郊を管轄しており、2006年の人口4万9213人のうち4万5748人が前者に、3465人が後者に暮らしている。 市街は港の先端に位置する。1497年に当時イングランドの王位継承権を主張していたランバート・シムネルとパーキン・ウォーベックの主張を退けたため、ヘンリー7世から標語「ウォーターフォードは未だ侵されざる街」 (Urbs Intacta Manet Waterfordia) を賜った。クロムウェルのアイルランド侵略では2度包囲され、1649年の第1回包囲では持ちこたえたが、翌年の第2回包囲でヘンリー・アイアトンに降伏した。 ガラス細工の「ウォーターフォード・クリスタル」(en)で知られる。 (ja)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
