| dbo:abstract
|
- L'obert de Varsòvia, conegut oficialment com a Polsat Warsaw Open, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre terra batuda al de Varsòvia, Polònia. Pertany als Premier Tournaments del circuit WTA femení. El torneig es va crear l'any 1995 amb el nom Warsaw Cup by Heros i s'ha disputat sempre a Varsòvia a excepció dels anys 2001 i 2008 que no es va celebrar. També ha tingut els noms de J&S Cup i Warsaw Open. (ca)
- Warsaw Open, oficiálně se jménem sponzora Polsat Warsaw Open byl profesionální tenisový ženský turnaj hraný v polském hlavním městě Varšavě. Probíhal na venkovních antukových dvorcích v areálu . V letech 2008 až 2010 spadal do kategorie Premier Tournaments na okruhu, předtím v letech 2003 až 2007 do kategorie Tier II, od roku 1995 do roku 1998 a v roce 2002 byl hrál jako turnaj kategorie Tier III a v letech 1999 a 2000 byl hrán v druhé nejnižší kategorie Tier IV. (cs)
- Das WTA Warschau (offiziell: Warsaw Open) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das von 1995 bis 2010 in Polens Hauptstadt Warschau ausgetragen wurde. Offizielle Namen des Turniers:
* Warsaw Cup by Heros: 1995, 1997–2000
* Warsaw Cup: 1996
* J&S Cup: 2000–2007
* Warsaw Open: 2009
* Polsat Warschau Open: 2010 (de)
- El Torneo de Varsovia es un torneo oficial de tenis dentro del circuito de la ATP y de la WTA que se disputa en Varsovia, Polonia. En la ATP comenzó a disputarse en la temporada 2008, sustituyendo al Torneo de Sopot. En la WTA comenzó en 1995 y su última edición fue en 2007, aunque en 2009 hace su regreso al circuito. Se disputa sobre tierra batida. (es)
- Le tournoi de Varsovie (Pologne) est un tournoi international de tennis des circuits professionnels féminin WTA et masculin de l'ATP World Tour. Organisée de 1995 à 2007, la compétition féminine s'est tenu chaque année, en avril ou en mai au Centrum Tenisowe Warszawianka, sur terre battue et en extérieur. La compétition n'a pas été organisée en 2001. Barbara Paulus, Henrieta Nagyová et Justine Henin s'y sont chacune imposées à deux reprises en simple. En 2009 et 2010, le tournoi se déroule au Legia Tennis Club en mai, toujours sur terre battue extérieure, et il fait alors partie des tournois dits Premier du calendrier WTA. Alexandra Dulgheru s'y est imposée à deux reprises en simple : en 2009, elle remporte le tournoi en sortant des qualifications ; elle récidive l'année suivante cette fois en tant que 32e joueuse mondiale. La no 1 Polonaise Agnieszka Radwańska, en conflit avec la direction du tournoi, a refusé de prendre part à cette compétition, alors même qu'il s'agissait du seul tournoi WTA se déroulant dans son pays d'origine. En marge de la compétition WTA, les organisateurs présentaient une épreuve de double Pro-Am, mettant aux prises des équipes formées d'une joueuse professionnelle participant au tableau principal et d'un joueur amateur, le plus souvent une personnalité polonaise. Remplaçant l'Open de Sopot, l'épreuve masculine a été organisée à une seule reprise à Varsovie en 2008 sur terre battue et en extérieur. Pour cette unique délocalisation dans la capitale polonaise, c'est le Russe Nikolay Davydenko qui s'est imposé en simple, et les locaux Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski en double. (fr)
- ワルシャワ・オープン（Warsaw Open）は、ポーランド・ワルシャワで開催されていたWTAツアー大会である。1995年から中断を挟み2010年まで開催された。2011年から新設されたブリュッセル・オープンに移行する形で終了した。 (ja)
- The Warsaw Open, formerly the J&S Cup, was a women's tennis tournament on the WTA Tour held in Warsaw, Poland. Held since 1995, the tournament was played on outdoor clay courts. The event returned for two years to the WTA Tour in 2009 after a year's hiatus but its slot on the tour calendar was taken over by the Brussels Open from 2011. (en)
- Het WTA-toernooi van Warschau is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor vrouwen dat van 1995 tot en met 2010 werd gehouden in de Poolse hoofdstad Warschau. De WTA organiseert het toernooi dat tot en met 2010 in de categorie "Premier" viel en werd gespeeld op gravel-buitenbanen, in 1995–2007 op het Warszawianka Tennis Centre en in 2009–2010 op het Legia Tennis Centre. Na een eenmalige editie in Gdynia (2021) ontrolt het toernooi zich sinds 2022 weer in Warschau, terug op het Legia Tennis Centre. De categorie is omgezet naar WTA 250. (nl)
- Da non confondere con il WTA Poland Open Il Warsaw Open, formalmente J&S Cup è un torneo di tennis femminile che si gioca a Varsavia in Polonia. Fin dal 1995 Il torneo si gioca sulla terra rossa. Il torneo era stato estromesso dalla Tier I, ma dal 2009 è stato riammesso nella nuova categoria (Premier) per due anni ed è stato reinserito nel circuito nel 2021 dopo la riforma come Poland Open con sede a Gdynia nella categoria WTA 250 (it)
- J&S Cup – kobiecy turniej tenisowy, z cyklu zawodowych rozgrywek WTA Tour organizowany od 1995 do 2007 roku. Była to impreza II kategorii. Pula nagród wynosiła 600 tys. dol. Turniej odbywał się na kortach Warszawianki, najczęściej na początku maja. J&S Cup w 2002 był turniejem III kategorii. Pula nagród wynosiła wtedy 140 000 $. W roku 2003 turniej przejął kategorię i termin od tradycyjnej imprezy w Hamburgu, na zasadzie wykupionej na 5 lat licencji od agencji Octagon. W latach 1995–2000 na tym samym obiekcie Warszawianki odbywał się mniejszy turniej WTA Tour – Warsaw Cup by Heros. Biorąc pod uwagę krótką historię turnieju J&S Cup od 2002 roku, najmłodszą jego zwyciężczynią była Jelena Bowina (w 2002 roku miała 19 lat), a najstarszą Justine Henin – w 2007 roku miała 24 lata i 11 miesięcy. Niezwykłe okoliczności towarzyszyły turniejowi J&S Cup 2007. Dla Belgijki Kim Clijsters przegrany w drugiej rundzie mecz z Juliją Wakułenko był ostatnim w karierze, a o swojej decyzji wówczas druga rakieta kraju poinformowała 6 maja, na trzy dni po spotkaniu. Do historii turnieju wpisała się jej rodaczka, pierwsza rakieta Belgii i świata, Justine Henin, która jako pierwsza w historii turnieju wygrała go dwa razy. Po raz pierwszy zdarzyło się też, że mecz finałowy Henin – Bondarenko został rozegrany w poniedziałek z powodu panujących w Warszawie ulewnych opadów deszczu. W związku z zapowiedzią WTA odnośnie do ograniczenia liczby turniejów, J&S Cup nie znalazł się w kalendarzach rozgrywek od roku 2008. 12 listopada 2007 podjęta została decyzja, że turniej nie odbędzie się w 2008 (planowany termin rozpoczęcia – 28 kwietnia) i że edycja 2007 była ostatnią edycją imprezy J&S Cup. W roku 2008 na miejsce J&S Cup wprowadzono nowy turniej o randze zawodów pokazowych – Suzuki Warsaw Masters. (pl)
- O WTA de Varsóvia – ou BNP Paribas Poland Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 250. Realizado em Varsóvia, capital dos Polônia, estreou em 1995 e teve três hiatos. Retornou em 2022, na substituição de Gdynia. Os jogos são disputados em quadras de saibro durante o mês de julho. (pt)
- Warsaw Open, tidigare J&S Cup, är en tennisturnering för damer som spelas årligen i Warszawa, Polen. Turneringen startade 1995 och spelas utomhus på grus. Den gjorde ett uppehåll från WTA-touren under 2008 men kommer under 2009 ingå under kategorin Premier. (sv)
- Polsat Warsaw Open — бывший ежегодный профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в столице Польши — Варшаве между 1995 и 2010 годами. Соревнования игрались на грунте. (ru)
- Відкритий чемпіонат Варшави з тенісу — міжнародний жіночий тенісний турнір серії WTA Premier Sony Ericsson WTA туру. Проходив з 1995 до 2010 року в травні на відкритих . Турнір не проводився 2008 року, а потім повернувся ще на два роки. Починаючи з 2011 року його місце в календарі зайняв Brussels Open. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'obert de Varsòvia, conegut oficialment com a Polsat Warsaw Open, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre terra batuda al de Varsòvia, Polònia. Pertany als Premier Tournaments del circuit WTA femení. El torneig es va crear l'any 1995 amb el nom Warsaw Cup by Heros i s'ha disputat sempre a Varsòvia a excepció dels anys 2001 i 2008 que no es va celebrar. També ha tingut els noms de J&S Cup i Warsaw Open. (ca)
- Warsaw Open, oficiálně se jménem sponzora Polsat Warsaw Open byl profesionální tenisový ženský turnaj hraný v polském hlavním městě Varšavě. Probíhal na venkovních antukových dvorcích v areálu . V letech 2008 až 2010 spadal do kategorie Premier Tournaments na okruhu, předtím v letech 2003 až 2007 do kategorie Tier II, od roku 1995 do roku 1998 a v roce 2002 byl hrál jako turnaj kategorie Tier III a v letech 1999 a 2000 byl hrán v druhé nejnižší kategorie Tier IV. (cs)
- Das WTA Warschau (offiziell: Warsaw Open) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das von 1995 bis 2010 in Polens Hauptstadt Warschau ausgetragen wurde. Offizielle Namen des Turniers:
* Warsaw Cup by Heros: 1995, 1997–2000
* Warsaw Cup: 1996
* J&S Cup: 2000–2007
* Warsaw Open: 2009
* Polsat Warschau Open: 2010 (de)
- El Torneo de Varsovia es un torneo oficial de tenis dentro del circuito de la ATP y de la WTA que se disputa en Varsovia, Polonia. En la ATP comenzó a disputarse en la temporada 2008, sustituyendo al Torneo de Sopot. En la WTA comenzó en 1995 y su última edición fue en 2007, aunque en 2009 hace su regreso al circuito. Se disputa sobre tierra batida. (es)
- ワルシャワ・オープン（Warsaw Open）は、ポーランド・ワルシャワで開催されていたWTAツアー大会である。1995年から中断を挟み2010年まで開催された。2011年から新設されたブリュッセル・オープンに移行する形で終了した。 (ja)
- The Warsaw Open, formerly the J&S Cup, was a women's tennis tournament on the WTA Tour held in Warsaw, Poland. Held since 1995, the tournament was played on outdoor clay courts. The event returned for two years to the WTA Tour in 2009 after a year's hiatus but its slot on the tour calendar was taken over by the Brussels Open from 2011. (en)
- Het WTA-toernooi van Warschau is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor vrouwen dat van 1995 tot en met 2010 werd gehouden in de Poolse hoofdstad Warschau. De WTA organiseert het toernooi dat tot en met 2010 in de categorie "Premier" viel en werd gespeeld op gravel-buitenbanen, in 1995–2007 op het Warszawianka Tennis Centre en in 2009–2010 op het Legia Tennis Centre. Na een eenmalige editie in Gdynia (2021) ontrolt het toernooi zich sinds 2022 weer in Warschau, terug op het Legia Tennis Centre. De categorie is omgezet naar WTA 250. (nl)
- Da non confondere con il WTA Poland Open Il Warsaw Open, formalmente J&S Cup è un torneo di tennis femminile che si gioca a Varsavia in Polonia. Fin dal 1995 Il torneo si gioca sulla terra rossa. Il torneo era stato estromesso dalla Tier I, ma dal 2009 è stato riammesso nella nuova categoria (Premier) per due anni ed è stato reinserito nel circuito nel 2021 dopo la riforma come Poland Open con sede a Gdynia nella categoria WTA 250 (it)
- O WTA de Varsóvia – ou BNP Paribas Poland Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 250. Realizado em Varsóvia, capital dos Polônia, estreou em 1995 e teve três hiatos. Retornou em 2022, na substituição de Gdynia. Os jogos são disputados em quadras de saibro durante o mês de julho. (pt)
- Warsaw Open, tidigare J&S Cup, är en tennisturnering för damer som spelas årligen i Warszawa, Polen. Turneringen startade 1995 och spelas utomhus på grus. Den gjorde ett uppehåll från WTA-touren under 2008 men kommer under 2009 ingå under kategorin Premier. (sv)
- Polsat Warsaw Open — бывший ежегодный профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в столице Польши — Варшаве между 1995 и 2010 годами. Соревнования игрались на грунте. (ru)
- Відкритий чемпіонат Варшави з тенісу — міжнародний жіночий тенісний турнір серії WTA Premier Sony Ericsson WTA туру. Проходив з 1995 до 2010 року в травні на відкритих . Турнір не проводився 2008 року, а потім повернувся ще на два роки. Починаючи з 2011 року його місце в календарі зайняв Brussels Open. (uk)
- Le tournoi de Varsovie (Pologne) est un tournoi international de tennis des circuits professionnels féminin WTA et masculin de l'ATP World Tour. Organisée de 1995 à 2007, la compétition féminine s'est tenu chaque année, en avril ou en mai au Centrum Tenisowe Warszawianka, sur terre battue et en extérieur. La compétition n'a pas été organisée en 2001. Barbara Paulus, Henrieta Nagyová et Justine Henin s'y sont chacune imposées à deux reprises en simple. En 2009 et 2010, le tournoi se déroule au Legia Tennis Club en mai, toujours sur terre battue extérieure, et il fait alors partie des tournois dits Premier du calendrier WTA. Alexandra Dulgheru s'y est imposée à deux reprises en simple : en 2009, elle remporte le tournoi en sortant des qualifications ; elle récidive l'année suivante cette foi (fr)
- J&S Cup – kobiecy turniej tenisowy, z cyklu zawodowych rozgrywek WTA Tour organizowany od 1995 do 2007 roku. Była to impreza II kategorii. Pula nagród wynosiła 600 tys. dol. Turniej odbywał się na kortach Warszawianki, najczęściej na początku maja. J&S Cup w 2002 był turniejem III kategorii. Pula nagród wynosiła wtedy 140 000 $. W roku 2003 turniej przejął kategorię i termin od tradycyjnej imprezy w Hamburgu, na zasadzie wykupionej na 5 lat licencji od agencji Octagon. W latach 1995–2000 na tym samym obiekcie Warszawianki odbywał się mniejszy turniej WTA Tour – Warsaw Cup by Heros. (pl)
|
