| dbo:abstract
|
- Luhya (auch Luyia, Luhia) ist eine Gruppe von Bantusprachen, die von der Ethnie der Luhya im Westen Kenias im Gebiet zwischen dem Viktoriasee und Mount Elgon gesprochen werden. Das Sprachgebiet reicht bis nach Uganda, wo eng verwandte Sprachen wie und gesprochen werden. (de)
- Luhya (/ˈluːjə/; also Luyia, Luhia or Luhiya) is a Bantu language of western Kenya. (en)
- Le luyia (ou luhya) constitue un groupe de langues bantoues parlées par les populations luyia à l'ouest du Kenya. SIL International distingue les langues suivantes :
* lubukusu
* luidakho-luisukha-lutirichi
* lukabaras
* lulogooli
* lutachoni
* nyala
* olukhayo
* olumarachi
* olumarama
* olunyole
* olushisa
* olutsotso
* oluwanga
* saamia. (fr)
- ルヒヤ語(oluLuhya)は、主にケニア西部州で話されているバントゥー語群に属する言語グループである。 ビクトリア湖とエルゴン山の間に住む系の人々によって話されている。マサバ＝ルヒヤ語グループはウガンダまで広がっており、ブシア県のは非常に近く、ブギスののギス語（マサバ語）やブタレジャ県ののと言語分類的に近い関係にある。ルヒヤ人はケニアでは人口順で2位の集団として扱われており、エスノローグでは「マクロランゲージ」として扱われている。 (ja)
- Język luhya – język z rodziny bantu, używany w Kenii i Ugandzie. Liczba mówiących sięga 4,5 mln. Dzieli się na kilka dialektów, niektórzy specjaliści uznają je za osobne języki. (pl)
- Luhya är ett bantuspråk som talas av närmare tio miljoner människor, främst etniska luhya, i Kenya och Uganda. Det finns betydande skillnader mellan de olika luhya-dialekterna, och de betraktas ibland som olika språk inom en språkgrupp, Luhyaspråk. Luhyaspråken hör till bantuspråkens (J30). Det är närbesläktat med och . Flera luhyaspråk eller -dialekter har många lånord från icke-bantuspråk i regionen, exempelvis luo. (sv)
- O luia (também chamado de, luhya luyia e luhia) é um grupo de línguas bantas faladas no oeste do Quênia pelos , que habita uma região localizada entre o Lago Victoria em Uganda e o Monte Elgon. O território dos luias abrange Uganda, onde línguas aparentadas como o masaba e o grupo são encontradas. O Quênia é dividido em oito províncias, e os luias tradicionalmente ocupam a província Ocidental, bem como a província de Rift Valley nos arredores de . O número dos luias é de aproximadamente 6 000 000 apenas no Quênia, mas pode ser que haja mais de 10 000 000 contando com os luyia de Uganda e Tanzânia. As línguas dos luias são similares na estrutura, mas diferentes entre si de tal forma que nenhuma delas pode ser designada como o dialeto central. Algumas das sub-tribos possuem similaridades com a tribo buganda de Uganda, algumas tendo influencias de línguas de outras tribos como o luo e kalenjin. Há traduções da bíblia nos dialetos de maragoli, wanga e bukuso. (pt)
- Лухья (луйя, масаба-луйя, олулуйя, лухиа; Luyia, Oluluyia) — подгруппа языков в составе языков банту. Распространена в западной части Кении среди народа лухья, проживающего между озером Виктория на юге, границей с Угандой на западе и горой Элгон на севере, а также в Уганде, где часть носителей не относит себя к народу лухья. Количество носителей по разным оценкам составляет от 6 до 10 млн. человек. В классификации М. Гасри языки лухья образуют группу E30, позднее эта группа (вместе с некоторыми другими группами из зон D и E) были отнесены к вновь созанной зоне J. Язык логоли (E41 у Гасри и Тервурена) был включён в эту группу позднее. Внутренняя классификация языков лухья остаётся предметом дискуссий. В последнем издании Ethnologue даётся максимально дробный список из 16 языков, однако более общепринято деление на 6-9 языков:
* масаба-букусу
* букусу (Lubukusu, Bukusu) [bxk] — J31c
* масаба (Masaaba) [myx] — Уганда
* саамиа
* хайо
* марачи
* (собственно) саамиа — Уганда, Кения
* центральный луйя
* марама
* киса
* цоцо
* ванга (ханга)
* идахо-исуха-тирики
* кабрас-тачони
* кабрас
* тачони
* логоли
* ньяла (западное и восточное наречия)
* ньоре (кенийский ньоле)
* ньюли (угандийский ньоле) — УгандаПрим.: если не указано, язык/диалект распространён только в Кении. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Luhya (auch Luyia, Luhia) ist eine Gruppe von Bantusprachen, die von der Ethnie der Luhya im Westen Kenias im Gebiet zwischen dem Viktoriasee und Mount Elgon gesprochen werden. Das Sprachgebiet reicht bis nach Uganda, wo eng verwandte Sprachen wie und gesprochen werden. (de)
- Luhya (/ˈluːjə/; also Luyia, Luhia or Luhiya) is a Bantu language of western Kenya. (en)
- Le luyia (ou luhya) constitue un groupe de langues bantoues parlées par les populations luyia à l'ouest du Kenya. SIL International distingue les langues suivantes :
* lubukusu
* luidakho-luisukha-lutirichi
* lukabaras
* lulogooli
* lutachoni
* nyala
* olukhayo
* olumarachi
* olumarama
* olunyole
* olushisa
* olutsotso
* oluwanga
* saamia. (fr)
- ルヒヤ語(oluLuhya)は、主にケニア西部州で話されているバントゥー語群に属する言語グループである。 ビクトリア湖とエルゴン山の間に住む系の人々によって話されている。マサバ＝ルヒヤ語グループはウガンダまで広がっており、ブシア県のは非常に近く、ブギスののギス語（マサバ語）やブタレジャ県ののと言語分類的に近い関係にある。ルヒヤ人はケニアでは人口順で2位の集団として扱われており、エスノローグでは「マクロランゲージ」として扱われている。 (ja)
- Język luhya – język z rodziny bantu, używany w Kenii i Ugandzie. Liczba mówiących sięga 4,5 mln. Dzieli się na kilka dialektów, niektórzy specjaliści uznają je za osobne języki. (pl)
- Luhya är ett bantuspråk som talas av närmare tio miljoner människor, främst etniska luhya, i Kenya och Uganda. Det finns betydande skillnader mellan de olika luhya-dialekterna, och de betraktas ibland som olika språk inom en språkgrupp, Luhyaspråk. Luhyaspråken hör till bantuspråkens (J30). Det är närbesläktat med och . Flera luhyaspråk eller -dialekter har många lånord från icke-bantuspråk i regionen, exempelvis luo. (sv)
- O luia (também chamado de, luhya luyia e luhia) é um grupo de línguas bantas faladas no oeste do Quênia pelos , que habita uma região localizada entre o Lago Victoria em Uganda e o Monte Elgon. O território dos luias abrange Uganda, onde línguas aparentadas como o masaba e o grupo são encontradas. (pt)
- Лухья (луйя, масаба-луйя, олулуйя, лухиа; Luyia, Oluluyia) — подгруппа языков в составе языков банту. Распространена в западной части Кении среди народа лухья, проживающего между озером Виктория на юге, границей с Угандой на западе и горой Элгон на севере, а также в Уганде, где часть носителей не относит себя к народу лухья. Количество носителей по разным оценкам составляет от 6 до 10 млн. человек. (ru)
|
