| dbo:abstract
|
- والتر كوفمان (بالألمانية: Walter Kaufmann ) فيلسوف ومترجم وشاعر ألماني أمريكي. يُعد مؤلفًا غزير الإنتاج، إذ كتب بشكل مكثف وعلى نطاق واسع في موضوعات مثل الأصالة والموت والفلسفة الأخلاقية والألوهية والإلحاد والمسيحية واليهودية بالإضافة إلى الفلسفة والأدب. خدم أكثر من 30 عامًا أستاذًا في جامعة برينستون. واشتهر بوصفه باحثًا ومترجمًا لفريدريك نيتشة. كتب أيضًا كتابًا حول جورج فيلهلم فريدريك هيغل عام 1965، ونشر ترجمة فاوست لغوته. (ar)
- Walter Arnold Kaufmann (* 1. Juli 1921 in Freiburg im Breisgau; † 4. September 1980 in Princeton) war ein deutsch-amerikanischer Philosoph, der vor allem durch seine Nietzsche-Übersetzung ins Englische Bedeutung erlangte. (de)
- Walter Arnold Kaufmann (1 de julio de 1921 - 4 de septiembre de 1980) fue un filósofo, traductor y poeta germano-estadounidense. Autor prolífico, escribió extensamente sobre una amplia gama de temas, como la autenticidad y la muerte, la filosofía moral y el existencialismo, el teísmo y el ateísmo, el cristianismo y el judaísmo, así como sobre filosofía y literatura. Trabajó durante más de 30 años como profesor en la Universidad de Princeton. Es reconocido como erudito y traductor de Friedrich Nietzsche. También escribió un libro en 1965 sobre Georg Wilhelm Friedrich Hegel y publicó una traducción del Fausto de Goethe. (es)
- Walter Arnold Kaufmann (1er juillet 1921, Fribourg-en-Brisgau, Allemagne - 4 septembre 1980, Princeton, New Jersey) est un philosophe, traducteur et poète américain d'origine allemande. Auteur prolifique, il a écrit sur un large éventail de sujets, tels que l'authenticité et la mort, la philosophie morale et l'existentialisme, le théisme et l'athéisme, le christianisme et le judaïsme, ainsi que la philosophie et la littérature. Il est particulièrement connu comme un spécialiste et traducteur de Nietzsche. Il a également publié une traduction partielle du Faust de Goethe, et une traduction du Je et Tu de Martin Buber. (fr)
- Walter Arnold Kaufmann (July 1, 1921 – September 4, 1980) was a German-American philosopher, translator, and poet. A prolific author, he wrote extensively on a broad range of subjects, such as authenticity and death, moral philosophy and existentialism, theism and atheism, Christianity and Judaism, as well as philosophy and literature. He served more than 30 years as a professor at Princeton University. He is renowned as a scholar and translator of Friedrich Nietzsche. He also wrote a 1965 book on Georg Wilhelm Friedrich Hegel and published a translation of Goethe's Faust, and Martin Buber's I and Thou. (en)
- 월터 아놀드 카우프만 (Walter Arnold Kaufmann, 1921년 7월 1일 ~ 1980년 9월 4일)은 독일계 미국인 철학자, 번역가, 시인이다. 다작의 작가인 그는 진정성 과 죽음, 도덕 철학과 실존주의, 유신론과 무신론, 기독교와 유대교, 철학과 문학과 같은 광범위한 주제에 대해 광범위하게 저술했다. 그는 프린스턴 대학교에서 30년 이상 교수로 재직했다. 그는 프리드리히 니체의 학자 이자 번역가로 유명하다. 그는 또한 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔에 관한 1965년 책을 썼고 괴테의 파우스트 (Faust)와 마르틴 부버의 《나와 너》의 번역본을 출판했다. (ko)
- Walter Arnold Kaufmann (1 juli 1921 – 4 september 1980) was een Duits-Amerikaanse filosoof, vertaler en dichter. Hij heeft veel geschreven over een breed scala aan onderwerpen, zoals authenticiteit en dood, moraalfilosofie en existentialisme, theïsme en atheïsme, christendom en judaïsme, alsook over filosofie en literatuur. Hij was meer dan dertig jaar lang professor aan de Princeton University. Hij is bekend als vertaler van Nietzsche. (nl)
- Walter Arnold Kaufmann (ur. 1 lipca 1921 we Fryburgu Bryzgowijskim, zm. 4 września 1980 w Princeton) – niemiecko-amerykański filozof, tłumacz i poeta. Autor wielu prac, pisał na szerokie spektrum tematów takich jak i śmierć, etyka i egzystencjalizm, teizm i ateizm, chrześcijaństwo i judaizm, a także filozofia i literatura. Pracował przez ponad 30 lat jako wykładowca filozofii na Uniwersytecie Princeton. Znany jako badacz i tłumacz dzieł Nietzschego. W 1965 napisał także książkę na temat Hegla, która przyczyniła się do lepszego odbioru myśli Hegla w krajach anglojęzycznych. Klarowny sposób pisania Kaufmanna pomógł przybliżyć anglojęzycznym czytelnikom trudny język i myśli wielu teologów i filozofów, których omawiał. Kaufmann opublikował także przekład pierwszej części Fausta Goethego. (pl)
- Walter Arnold Kaufmann (Freiburg, 1 de julho de 1921 – Princeton, 4 de setembro de 1980) foi um filósofo, poeta e um renomado tradutor alemão. Nasceu na Alemanha e veio para a América em 1939. Um autor prolífico, escreveu extensivamente sobre uma ampla gama de assuntos, tais como e morte, filosofia moral e existencialismo, teísmo e ateísmo, cristianismo e judaísmo, bem como filosofia e literatura. Traduziu as obras do filósofo Nietzsche. Ele serviu por mais de 30 anos como professor na Universidade de Princeton. (pt)
- Вальтер Кауфман (или Кауфманн, нем. Walter Kaufmann; 1 июля 1921, Фрайбург, Германия — 4 сентября 1980, Принстон, Нью-Джерси, США) — немецко-американский философ, переводчик и поэт. В Америке жил с 1939 года. Более тридцати лет был профессором Принстонского университета. Наиболее известен как переводчик Бубера и Ницше на английский язык. Также переводил Гегеля и Гёте, написал книгу о Гегеле и содействовал распространению знания его философии в англоязычном мире. Плодотворный автор книг по философии, религии и литературе. Сегодня его произведения оказались в забвении. (ru)
- 瓦爾特·阿諾德·考夫曼（Walter Arnold Kaufmann，1921年7月1日－1980年9月4日），美國哲學家，他主要的研究範圍是倫理學、有神論、無神論、存在主義、基督教及猶太教。 他是研究尼采的著名學者。尼采的著作大多為其由德文譯為英文，像《悲劇的誕生》、《快樂的科學》、 《查拉圖斯特拉如是說》、 《善惡的彼岸》、 《道德譜系學》、 《偶像的黃昏》、 《華格納事件》、 《反基督》、 《》、 《瞧！這個人》、 《權力意志》等。 (zh)
- Вальтер Кауфман (або Кауфманн, нім. Walter Kaufmann; 1 липня 1921, Фрайбург, Німеччина — 4 вересня 1980, Принстон, Нью-Джерсі, США) — німецько-американський філософ, перекладач і поет. В Америці жив від 1939 року. Більш як 30 років був професором Принстонського університету. Найбільш відомий як перекладач Бубера і Ніцше англійською мовою. Також перекладав Гегеля і Гете, написав книгу про Гегеля і сприяв поширенню знання його філософії в англомовному світі. Плідний автор книг з філософії, релігії й літератури. Нині його твори виявилися в забутті. Помер Кауфман у віці 59 років 4 вересня 1980 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- والتر كوفمان (بالألمانية: Walter Kaufmann ) فيلسوف ومترجم وشاعر ألماني أمريكي. يُعد مؤلفًا غزير الإنتاج، إذ كتب بشكل مكثف وعلى نطاق واسع في موضوعات مثل الأصالة والموت والفلسفة الأخلاقية والألوهية والإلحاد والمسيحية واليهودية بالإضافة إلى الفلسفة والأدب. خدم أكثر من 30 عامًا أستاذًا في جامعة برينستون. واشتهر بوصفه باحثًا ومترجمًا لفريدريك نيتشة. كتب أيضًا كتابًا حول جورج فيلهلم فريدريك هيغل عام 1965، ونشر ترجمة فاوست لغوته. (ar)
- Walter Arnold Kaufmann (* 1. Juli 1921 in Freiburg im Breisgau; † 4. September 1980 in Princeton) war ein deutsch-amerikanischer Philosoph, der vor allem durch seine Nietzsche-Übersetzung ins Englische Bedeutung erlangte. (de)
- 월터 아놀드 카우프만 (Walter Arnold Kaufmann, 1921년 7월 1일 ~ 1980년 9월 4일)은 독일계 미국인 철학자, 번역가, 시인이다. 다작의 작가인 그는 진정성 과 죽음, 도덕 철학과 실존주의, 유신론과 무신론, 기독교와 유대교, 철학과 문학과 같은 광범위한 주제에 대해 광범위하게 저술했다. 그는 프린스턴 대학교에서 30년 이상 교수로 재직했다. 그는 프리드리히 니체의 학자 이자 번역가로 유명하다. 그는 또한 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔에 관한 1965년 책을 썼고 괴테의 파우스트 (Faust)와 마르틴 부버의 《나와 너》의 번역본을 출판했다. (ko)
- Walter Arnold Kaufmann (1 juli 1921 – 4 september 1980) was een Duits-Amerikaanse filosoof, vertaler en dichter. Hij heeft veel geschreven over een breed scala aan onderwerpen, zoals authenticiteit en dood, moraalfilosofie en existentialisme, theïsme en atheïsme, christendom en judaïsme, alsook over filosofie en literatuur. Hij was meer dan dertig jaar lang professor aan de Princeton University. Hij is bekend als vertaler van Nietzsche. (nl)
- Walter Arnold Kaufmann (Freiburg, 1 de julho de 1921 – Princeton, 4 de setembro de 1980) foi um filósofo, poeta e um renomado tradutor alemão. Nasceu na Alemanha e veio para a América em 1939. Um autor prolífico, escreveu extensivamente sobre uma ampla gama de assuntos, tais como e morte, filosofia moral e existencialismo, teísmo e ateísmo, cristianismo e judaísmo, bem como filosofia e literatura. Traduziu as obras do filósofo Nietzsche. Ele serviu por mais de 30 anos como professor na Universidade de Princeton. (pt)
- Вальтер Кауфман (или Кауфманн, нем. Walter Kaufmann; 1 июля 1921, Фрайбург, Германия — 4 сентября 1980, Принстон, Нью-Джерси, США) — немецко-американский философ, переводчик и поэт. В Америке жил с 1939 года. Более тридцати лет был профессором Принстонского университета. Наиболее известен как переводчик Бубера и Ницше на английский язык. Также переводил Гегеля и Гёте, написал книгу о Гегеле и содействовал распространению знания его философии в англоязычном мире. Плодотворный автор книг по философии, религии и литературе. Сегодня его произведения оказались в забвении. (ru)
- 瓦爾特·阿諾德·考夫曼（Walter Arnold Kaufmann，1921年7月1日－1980年9月4日），美國哲學家，他主要的研究範圍是倫理學、有神論、無神論、存在主義、基督教及猶太教。 他是研究尼采的著名學者。尼采的著作大多為其由德文譯為英文，像《悲劇的誕生》、《快樂的科學》、 《查拉圖斯特拉如是說》、 《善惡的彼岸》、 《道德譜系學》、 《偶像的黃昏》、 《華格納事件》、 《反基督》、 《》、 《瞧！這個人》、 《權力意志》等。 (zh)
- Вальтер Кауфман (або Кауфманн, нім. Walter Kaufmann; 1 липня 1921, Фрайбург, Німеччина — 4 вересня 1980, Принстон, Нью-Джерсі, США) — німецько-американський філософ, перекладач і поет. В Америці жив від 1939 року. Більш як 30 років був професором Принстонського університету. Найбільш відомий як перекладач Бубера і Ніцше англійською мовою. Також перекладав Гегеля і Гете, написав книгу про Гегеля і сприяв поширенню знання його філософії в англомовному світі. Плідний автор книг з філософії, релігії й літератури. Нині його твори виявилися в забутті. Помер Кауфман у віці 59 років 4 вересня 1980 року. (uk)
- Walter Arnold Kaufmann (1 de julio de 1921 - 4 de septiembre de 1980) fue un filósofo, traductor y poeta germano-estadounidense. Autor prolífico, escribió extensamente sobre una amplia gama de temas, como la autenticidad y la muerte, la filosofía moral y el existencialismo, el teísmo y el ateísmo, el cristianismo y el judaísmo, así como sobre filosofía y literatura. Trabajó durante más de 30 años como profesor en la Universidad de Princeton. (es)
- Walter Arnold Kaufmann (1er juillet 1921, Fribourg-en-Brisgau, Allemagne - 4 septembre 1980, Princeton, New Jersey) est un philosophe, traducteur et poète américain d'origine allemande. Auteur prolifique, il a écrit sur un large éventail de sujets, tels que l'authenticité et la mort, la philosophie morale et l'existentialisme, le théisme et l'athéisme, le christianisme et le judaïsme, ainsi que la philosophie et la littérature. (fr)
- Walter Arnold Kaufmann (July 1, 1921 – September 4, 1980) was a German-American philosopher, translator, and poet. A prolific author, he wrote extensively on a broad range of subjects, such as authenticity and death, moral philosophy and existentialism, theism and atheism, Christianity and Judaism, as well as philosophy and literature. He served more than 30 years as a professor at Princeton University. (en)
- Walter Arnold Kaufmann (ur. 1 lipca 1921 we Fryburgu Bryzgowijskim, zm. 4 września 1980 w Princeton) – niemiecko-amerykański filozof, tłumacz i poeta. Autor wielu prac, pisał na szerokie spektrum tematów takich jak i śmierć, etyka i egzystencjalizm, teizm i ateizm, chrześcijaństwo i judaizm, a także filozofia i literatura. Pracował przez ponad 30 lat jako wykładowca filozofii na Uniwersytecie Princeton. (pl)
|
