| dbo:abstract
|
- فالنشتاين (بالألمانية: Wallenstein) رواية تاريخية للأديب الألماني ألفرد دوبلن، نُشرت للمرة الأولى في العام 1920. تدور أحداث الرواية في أوروبا الوسطى خلال فترة حرب الثلاثين عاماً، محور الرواية حول شخصيتين الأولى فرديناند الثاني وهو إمبراطور روماني مقدس والقطب الآخر ألبرشت فون فالنشتاين العسكري الذي خدم فرديناند الثاني. منهج تصوير دوبلن للحرب كان مختلفاً عن غيره في ذلك الوقت، حيث لم يصورها باعتبار أنها في المقام الأول حرب دينية، وإنما نتيجةً لعوامل سياسية ومالية ونفسية. ورأى دوبلن تشابها كبيراً بين حرب الثلاثين عاماً والحرب العالمية الأولى التي عاصرتها الرواية. تعتبر رواية فالنشتاين من بين الروايات التاريخية الأكثر ابتكاراً وأهمية في الأدب الألماني. (ar)
- Wallenstein ist ein historischer Roman von Alfred Döblin, der zwischen 1916 und 1919 verfasst, schließlich 1920 im S. Fischer Verlag in Berlin erschien. Der dritte Roman des Autors umfasst nahezu den gesamten Dreißigjährigen Krieg, beginnend mit dem Sieg der Katholischen Liga über den „Winterkönig“ Friedrich V. von der Pfalz in der Schlacht am Weißen Berg, über der Ermordung des Generalissimus Wallenstein hinaus, endend mit einem fiktiven Tod des Kaisers Ferdinand II. Inhaltlich steht der seelische Entwicklungsprozess des Kaisers dem vielfältigen Kriegsgeschehen entgegen, das durch den Söldnerführer Ernst von Mansfeld, den katholischen Heerführer Tilly sowie Schwedenkönig Gustav Adolf militärisch vorangetrieben wird, jedoch in Wallenstein seine Verkörperung findet. Der Generalissimus nimmt als Erneuerer der Kriegsfinanzierung monströse Züge an, ohne die Grenzen des Finanz- und Kriegswesens überschreiten zu können und scheitert schließlich an einer politischen Intrige, während das Desinteresse und die Unfähigkeit, den Kriegsunternehmer als politisches Instrument für die Reichspolitik, die katholische Seite oder auch nur die habsburgische Hausmacht einzusetzen, Ferdinand in die völlige Resignation treiben lässt. Eine historische Ganzheit, wonach die Vergangenheit in Gegenwart münde, wird in Wallenstein erzähltechnisch durch Heterotopien und Chronotopien, einem radikalen Perspektivismus, dem Nebeneinander von Tatsachen, Gerüchten, historischem Wissen, aktuellen Geschehnissen und Rückblenden in eine Totalität überführt, die einer Reduktionen des historischen Verlaufs auf kausale Ursachen zuwiderläuft. Metafiktionale und suprarationale Darstellungen lassen vereinzelt auch den Realismus fragwürdig erscheinen und zeigen die Fragmentalität des Historischen. Der Roman stellt eine Absage an der historistischen Geschichtsschreibung dar wie eine Vergegenwärtigung des Krieges als Ereignis, darüber weniger die Akteure verfügen, als der Krieg über sie. (de)
- Wallenstein is a 1920 historical novel by German author Alfred Döblin. Set in Central Europe during the Thirty Years War, the novel's plot is organized around the polar figures of Ferdinand II, Holy Roman Emperor, on the one hand, and Albrecht von Wallenstein, on the other. Döblin's approach to narrating the war differed from prevailing historiography in that, rather than interpreting the Thirty Years War primarily as a religious conflict, he portrays it critically as the absurd consequence of a combination of national-political, financial, and individual psychological factors. Döblin saw a strong similarity between the Thirty Years War and the First World War, during which he wrote Wallenstein. The novel is counted among the most innovative and significant historical novels in the German literary tradition. In large part, contemporary critics found the novel to be difficult, dense, and chaotic—a reception Döblin discussed in his 1921 essay "The Epic Writer, His Material, and Criticism"—yet writers such as Lion Feuchtwanger, Franz Blei, and Herbert Ihering praised Wallenstein for its formal innovation, poetic language, epic scope, and bold departure from other German writing of the time. Despite the novel's difficulty, the critical consensus was that Wallenstein was a major achievement and confirmed the promise seen in Döblin's earlier historical novel, The Three Leaps of Wang Lun. (en)
|
| rdfs:comment
|
- فالنشتاين (بالألمانية: Wallenstein) رواية تاريخية للأديب الألماني ألفرد دوبلن، نُشرت للمرة الأولى في العام 1920. تدور أحداث الرواية في أوروبا الوسطى خلال فترة حرب الثلاثين عاماً، محور الرواية حول شخصيتين الأولى فرديناند الثاني وهو إمبراطور روماني مقدس والقطب الآخر ألبرشت فون فالنشتاين العسكري الذي خدم فرديناند الثاني. منهج تصوير دوبلن للحرب كان مختلفاً عن غيره في ذلك الوقت، حيث لم يصورها باعتبار أنها في المقام الأول حرب دينية، وإنما نتيجةً لعوامل سياسية ومالية ونفسية. ورأى دوبلن تشابها كبيراً بين حرب الثلاثين عاماً والحرب العالمية الأولى التي عاصرتها الرواية. تعتبر رواية فالنشتاين من بين الروايات التاريخية الأكثر ابتكاراً وأهمية في الأدب الألماني. (ar)
- Wallenstein ist ein historischer Roman von Alfred Döblin, der zwischen 1916 und 1919 verfasst, schließlich 1920 im S. Fischer Verlag in Berlin erschien. Der dritte Roman des Autors umfasst nahezu den gesamten Dreißigjährigen Krieg, beginnend mit dem Sieg der Katholischen Liga über den „Winterkönig“ Friedrich V. von der Pfalz in der Schlacht am Weißen Berg, über der Ermordung des Generalissimus Wallenstein hinaus, endend mit einem fiktiven Tod des Kaisers Ferdinand II. Inhaltlich steht der seelische Entwicklungsprozess des Kaisers dem vielfältigen Kriegsgeschehen entgegen, das durch den Söldnerführer Ernst von Mansfeld, den katholischen Heerführer Tilly sowie Schwedenkönig Gustav Adolf militärisch vorangetrieben wird, jedoch in Wallenstein seine Verkörperung findet. Der Generalissimus nimmt (de)
- Wallenstein is a 1920 historical novel by German author Alfred Döblin. Set in Central Europe during the Thirty Years War, the novel's plot is organized around the polar figures of Ferdinand II, Holy Roman Emperor, on the one hand, and Albrecht von Wallenstein, on the other. Döblin's approach to narrating the war differed from prevailing historiography in that, rather than interpreting the Thirty Years War primarily as a religious conflict, he portrays it critically as the absurd consequence of a combination of national-political, financial, and individual psychological factors. Döblin saw a strong similarity between the Thirty Years War and the First World War, during which he wrote Wallenstein. The novel is counted among the most innovative and significant historical novels in the German (en)
|
