| dbo:abstract
|
- En el dret islàmic, el waqf (de l'àrab وقف, waqf, plural أوقاف, awqāf), també conegut al Magrib com habis (de l'àrab حبس, ḥabis, plural حبوس, ḥabūs), és una donació religiosa inalienable, generalment un edifici o terres ofertes per una persona a religiosos per a obres d'utilitat pública, caritativa o manteniment d'institucions religioses. És una donació en usdefruit a perpetuïtat, que en el món islàmic esdevé inembargable. Si el zakat (almoina) és obligatòria per a tot musulmà, el waqf és opcional; al darrere però hi ha igualment l'esperit d'entrega dels béns a la comunitat de creients i a Déu. (ca)
- Vakf (arabsky وقف, turecky vakıf, urdsky وقف, bosensky vakuf) je islámská náboženská nadace. Bývá zřízena darováním majetku, často nemovitých věcí, k náboženským či dobročinným účelům. Vakf může zřídit i nemuslim. Vakf je spravován ustanoveným správcem. Vakf je zamýšlen jako institut s neomezenou dobou trvání, za určitých podmínek však může být ukončen. (cs)
- الوقف هو مصطلح إسلامي، لغويا يعني الحبس أو المنع، واصطلاحاً هو "حبس العين عن تمليكها لأحد من العباد والتصدق بالمنفعة على مصرف مباح". ويشمل الوقف الأصول الثابتة كالعقارات والمزارع وغيرها، ويشمل التي تبقى عينها بعد الاستفادة منها كالآلات الصناعية والأسلحة أما التي تذهب عينها بالاستفادة منها فتعتبر صدقة كالنقود والطعام وغيرها. ويختلف الوقف عن الصدقة في أن الصدقة ينتهي عطاؤها بانفاقها، أما الوقف فيستمر العين المحبوس في الانفاق في أوجه الخير حتى بعد الوفاة. (ar)
- Waqf (arabisch وقف ‚fromme Stiftung‘, Plural أوقاف auqāf, türkisch Vakıf, bulgarisch вакъф Wakaf, serbokroatisch Вакуф Vakuf, albanisch Vakëf oder Vakfi, im Maghreb Habūs) ist ein der Stiftung vergleichbares Institut des islamischen Rechts, im Deutschen auch als fromme Stiftung bezeichnet. Die fromme Stiftung des kanonischen Rechts heißt auf Arabisch eigentlich مؤسسة تقوية mu'assasa taqawīya, doch wird staatlicher- wie kirchlicherseits auch Waqf verwendet. (de)
- Το βακούφι (αραβικά: وقف) είναι δωρεά, συνήθως κτηματική, η οποία παραχωρείται σύμφωνα με τον ισλαμικό νόμο, για μουσουλμανικούς θρησκευτικούς ή φιλανθρωπικούς σκοπούς, χωρίς πρόθεση ανάκτησης των περιουσιακών στοιχείων. Η δωρεά περιουσιακών στοιχείων μπορεί να κατέχεται από φιλανθρωπικό ίδρυμα. Το πρόσωπο που κάνει τη δωρεά είναι γνωστό ως waqif, δωρητής. Στο οθωμανικό δίκαιο και αργότερα υπό τη Βρετανική Εντολή της Παλαιστίνης, το βακούφι ορίστηκε ως επικαρπία κρατικής γης (ή περιουσίας) της οποίας τα κρατικά έσοδα είναι εξασφαλισμένα σε ευσεβή ιδρύματα. Αν και βασίζεται σε αρκετά χαντίθ και παρουσιάζει στοιχεία παρόμοια με τις πρακτικές των προϊσλαμικών πολιτισμών, φαίνεται ότι η συγκεκριμένη πλήρης ισλαμική νομική μορφή της περιουσίας που ονομάζεται βακούφι χρονολογείται από τον 9ο αιώνα μ.Χ. (el)
- La Ŭakfo aŭ vakufo, vakfo trans-skribita en multaj naciaj lingvoj kiel waqf (arabe: وقف, plurale اوقاف, awqāf), ankaŭ nomata en Magrebo habis (حبس), estas religia donaco en Islamo, ĝenerale temas pri konstruaĵo aŭ terenoj ofertitaj de homo al islamaj religianoj kun bonfaraj aŭ publikaj celoj. Laŭ la haditoj, la profeto Mahomedo mem instigis por la donacado en Medino sed kelkaj akademiuloj asertas ke tio estas influo de la kristanaj orientaj eklezioj. (eo)
- El waqf (en árabe, وقف, plural اوقاف, awqāf), también llamado en el Magreb habis (en árabe: حبس, plural حبوس, habūs), que con frecuencia se castellaniza como habiz, o más frecuentemente bienes habices, es una donación religiosa inalienable en el Islam, típicamente un edificio o tierras ofrecidas por una persona a religiosos musulmanes o para obras de utilidad pública o caritativa. Es una donación en usufructo a perpetuidad, que en el mundo islámico se torna por tanto inembargable. Eduardo Manzano Moreno lo define como «un legado inalienable cuyos frutos o uso estaban destinados a una causa piadosa». Si el azaque (zakat) o limosna es obligatorio para todo musulmán solvente, el waqf es facultativo. Proviene en todo caso del mismo espíritu de entrega de los bienes creados a la comunidad de creyentes y a Dios. En cualquier caso, es una obligación caritativa (Corán: v. 92. 3). (es)
- Wakaf (bahasa Arab: وقف, [ˈwɑqf]; plural bahasa Arab: أوقاف, awqāf; bahasa Turki: vakıf, bahasa Urdu: وقف) adalah perbuatan hukum wakif (pihak yang melakukan wakaf) untuk memisahkan dan/atau menyerahkan sebagian harta benda miliknya untuk dimanfaatkan selamanya atau untuk jangka waktu tertentu sesuai dengan kepentingannya guna keperluan ibadah dan/atau kesejahteraan umum sesuai syariah. (in)
- Le Waqf ou Wakf (arabe : ﻭﻗﻒ pl. : awqaf أوقاف) ou Vakıf (en turc, pl. evkâf), ou Wakf-alal-aulad, est, dans le droit islamique, une donation faite à perpétuité par un particulier à une œuvre d'utilité publique, pieuse ou charitable, ou à un ou plusieurs individus. Le bien donné en usufruit est dès lors placé sous séquestre et devient inaliénable. Au Maghreb, le waqf est appelé Habis (en arabe : ﺣﺒﺲ pl. : habous الحبوس). Si la zakât (زَكَاة « l'aumône ») est obligatoire pour tout musulman solvable, le waqf, dont la possibilité n'est évidemment offerte qu'aux seuls possédants, est facultatif. Il procède en tout cas, dans le droit traditionnel, du même esprit de subordination de l'usage de la propriété privée au bien général de la Cité. Dans tous les cas, il s'agit d'une obligation charitable (Coran, v. 92, s. 3). (fr)
- Col termine waqf (in arabo: ﻭﻗﻒ; in turco vakıf), cui in area nordafricana viene preferito spesso il termine ḥubus o habous (in arabo: ﺣﺒﺲ), si indica una fondazione pia islamica. Generalmente i beni di una waqf sono proprietà immobiliari alienate e istituite come donazione per servire gli interessi di alcuni beneficiari, per esempio familiari, poveri, viandanti, studiosi, mistici o la popolazione tutta. Tali fondazioni in passato, in molti paesi islamici, rappresentavano più della metà di tutta la proprietà immobiliare, supportavano il sistema legale con le sue istituzioni e fungevano da sostegno alla vita pubblica e a una fiorente società civile. Oggetti dell'opera di queste fondazioni potevano essere moschee, scuole, università, ospedali, mense pubbliche, fontane pubbliche, ponti, illuminazione stradale e patrimoni immobiliari. Con l'andar del tempo, l'accumulo di un patrimonio spesso diventato del tutto improduttivo e addirittura del tutto inagibile, ha condotto vari Stati islamici ad avocare a sé il compito di provvedere in merito, con l'istituzione sovente di appositi ministeri in grado di provvedere al loro concreto funzionamento. La gestione dei beni delle waqf ha quasi sempre arricchito notevolmente la classe degli ʿulamāʾ e fu ad esempio, il loro esproprio da parte dell'ultimo Scià dell'Iran, nel corso della cosiddetta "Rivoluzione Bianca", a provocare - tra gli altri fattori - la loro veemente reazione, dal momento che, così facendo, si impediva la gestione (e talora lo sfruttamento) dell'immenso patrimonio gestito dal "clero" sciita, contribuendo a provocare un'insanabile frattura fra il regime monarchico e i religiosi. (it)
- 와크프(아랍어: وقف)는 모스크와 기타 자선을 목적으로 하는 공공 시설을 재정적으로 유지하기 위하여 기증된 토지·가옥 등의 재산으로서 한 번 와크프에 기증된 재산은 다시 양도할 수 없도록 되어 있다. 와크프를 관리하는 것은 모스크의 울라마였으나 최근에는 국가의 와크프성(省)에서 이를 관리하는 경우가 많다. 와크프의 농지(農地)는 지역적으로 다소 차이가 있으나 전 농토의 많은 부분을 차지하며 이것이 농지 황폐화의 원인이 된 경우가 많다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- A waqf (Arabic: وَقْف; [ˈwɑqf]), also known as hubous (حُبوس) or mortmain property is an inalienable charitable endowment under Islamic law. It typically involves donating a building, plot of land or other assets for Muslim religious or charitable purposes with no intention of reclaiming the assets. A charitable trust may hold the donated assets. The person making such dedication is known as a waqif (a donor). In Ottoman Turkish law, and later under the British Mandate of Palestine, a waqf was defined as usufruct state land (or property) from which the state revenues are assured to pious foundations. Although the waqf system depended on several hadiths and presented elements similar to practices from pre-Islamic cultures, it seems that the specific full-fledged Islamic legal form of endowment called waqf dates from the 9th century AD (see below). (en)
- Een waqf (Arabisch: وقف, meervoud اوقاف, awqāf) is een religieuze stichting volgens het islamitisch recht. Een waqf wordt met ingezameld of nagelaten geld gesticht en kan bijvoorbeeld een moskee, een bron, molen, madrassa, een wees- of badhuis beheren. Vanaf het prille begin is de waqf niet op winst gericht. Dat betekent dat een waqf ook moeilijk kapitaal kan aantrekken. Hoewel er juridisch geen onderscheid is, wordt vaak verschil gemaakt tussen een publieke en een privé- of familiewaqf. Geld van een publieke waqf wordt besteed aan publieke voorzieningen, zoals eerder genoemd. Van een privéwaqf profiteren de familieleden van de stichter. Dit laatste heeft te maken met het voorgeschreven erfrecht, waarbij iedere zoon en dochter een erfdeel laat en het oorspronkelijke bezit opgesplitst wordt. Door gebruik te maken van een waqf kan naar eigen inzicht de erfenis verdeeld worden, omdat een waqf buiten het erfrecht valt. Verschillende landen hebben in de 20e eeuw waqfeigendommen genationaliseerd en speciale waqfministeries opgericht om zo een betere controle te krijgen op deze autonome instellingen. Turkije en Tunesië hebben alle waqfinstellingen genationaliseerd. Veel andere landen kozen ervoor alleen aan de privéwaqf een einde te maken. Een muezzin mag geen beloning krijgen voor zijn verdiensten, maar kan deze wel verkrijgen uit o.a. een vroom legaat (waqf). (nl)
- ワクフ（アラビア語: وَقْف、複数：أوقاف, awqāf; トルコ語: vakıf）とはアラビア語で止めるという意味の動詞وَقَفَの名詞形で、イスラム社会では何らかの財産を基金として供出して利益を慈善事業として施すシステムを意味する。サダカ（寄付・寄進）の一種である。 ワクフの使い道としては以下のような物がある。 1.
* モスクの建設や維持管理費 2.
* 学校などイスラームの知識を学ぶ機関の建設や維持管理 3.
* 学生への奨学金 4.
* アッラーの為に戦う（ジハードに従事する）者への支援 5.
* 共同体の仲間への配分 6.
* 貧困者や障害者など社会的弱者の救済 7.
* 孤児や寡婦の救済 8.
* 水飲み場や井戸などの共有財産の維持管理 狭義の意味としてはモスクに対して収めるお布施を指す場合もある。ウラマーなどのイスラム聖職者の中にはワクフから収入を得て生活している者も多く居る。 現代のイスラム教国ではワクフを管理する国家機関が存在しており、サウジアラビアのやエジプトのなどがある。複数の宗教が混在するインドネシアでは宗教省のイスラム局がワクフを管理している。これによって、ワクフが実質的な地方税として機能しているところもある。 (ja)
- Вакф (араб. وقف — букв. «остановка», «приостановление», «удержание»), вакуф, хабус — в мусульманском праве имущество, переданное государством или отдельным лицом на религиозные или благотворительные цели. В вакф может входить как недвижимое, так и движимое неотчуждаемое имущество, но лишь приносящее пользу (доход) и нерасходуемое (например, в вакф не могут быть переданы деньги). Посвящающий своё имущество в вакф называется учредителем вакфа.
* Законный вакф, основанный на мусульманском праве, предполагал полную утрату учредителем прав на переданное имущество.
* Обычный вакф (в отличие от законного, называвшийся ) закреплял за потомками учредителя право получения части дохода от вакфа. Аналогии, иногда проводимые между вакфом и отношениями доверительной собственности, достаточно ограничены (вакф ближе к англосаксонскому трасту):
* По ГК РФ передача имущества в доверительное управление не влечёт за собой перехода права собственности на него к доверительному управляющему, в то время, как бывший собственник имущества, передаваемого в вакф, права собственности на него лишался.
* На имущество, переданное в доверительное управление, может быть наложено взыскание; вакф же неотчуждаем, и так далее. Возникновение вакфалета («обычного вакуфного права») объясняется в том числе стремлением собственников оградить имущество от широко практиковавшихся на Востоке захватов, конфискаций и произвола властей. Тем самым вакф служил известной гарантией спокойного пользования имуществом. (ru)
- Um waqf, também grafado wakf, (em árabe: وقف; plural: أوقاف; romaniz.: awqāf; em turco: vakıf; em urdu: وقف) é, no contexto da 'sadaqah', uma doação religiosa na lei islâmica, normalmente de um prédio ou lote de terra, ou até mesmo dinheiro, para religiosos muçulmanos ou para fins de caridade. Os bens doados são detidos por um . A subvenção é conhecida como mushrut-ul-khidmat, enquanto uma pessoa que faz tal dedicação é conhecida como wakif. (pt)
- Wakf (arab. وقف) − w prawie muzułmańskim zapis pieniężny na cele religijne, charytatywne lub publiczne, stanowiący zinstytucjonalizowaną formę przekazywania nakazanej przez islam jałmużny (zakatu). W krajach Maghrebu funkcjonuje także synonimiczne określenie habus. (pl)
- Вакф, вакуф, вакиф (від араб. وقف, множ. араб. أوقاف, аукаф, вакф, уакф «утримування»; тур. vakıf вакиф)) — у країнах ісламу, в тому числі у Османській імперії та Кримському ханстві земля чи інші джерела прибутку, які після смерті заповідача передавалися з побожною метою на доброчинні справи. Вакуфом була нерухомість (насамперед земля), дохід з якої ішов на утримання: 1.
* мечетей, мусульманських шкіл — вакуф-шер, або вакуф духовний); 2.
* громадських інституцій — вакуф-адат, тобто вакуф звичаєвий. Згідно з нормами шаріату, така нерухомість не підлягала відчуженню і оподаткуванню. У Криму вакуф існував з XV століття, охоплюючи за часів розквіту ханства близько 100 тисяч десятин землі. Контроль за використанням вакуфу здійснював муфтій Криму. Вже за Російської імперії в Криму вакуф був скасований царською адміністрацією (1890). Відновити вакуф намагався мусульманський виконавчий комітет Курултаю в 1917 році. (uk)
- Waqf (arabiska وقف, även vakf eller vakyf, plural: aukaf; turkiskt uttal: [evkaf]) är i islamiska länder en gåva till Gud i välgörande syfte. Oavsett vilket värde gåvan har är det intentionen bakom gåvan som spelar roll. Om gåvan är av stort värde finns det möjlighet för donatorn att bestämma vad den skall användas till, detta genom att nedteckna sin vilja i ett waqfdokument. En waqf ska gärna vara någonting som kan behålla sitt värde som till exempel land eller byggnader. Andra exempel på möjliga donationer är pengar, om de investeras väl, eller böcker till moskén. Det finns två olika typer av waqf, den första skulle kunna kallas ”offentlig waqf”. Syftet med den ”offentliga waqfen” är bland annat att stödja de fattiga eller finansiera moskébyggen. Ett moskébygge kan i sig ses som en waqf. Alla människor har möjlighet att donera en waqf men till historien sett har det främst varit förmögna och framstående människor såsom sultaner eller guvernörer som donerat waqfs i stora mängder för att öka sin sociala status och samtidigt framstå som gudfruktiga. Den andra typen av waqf är ”familjewaqfen”. Här anser donatorn att ”de behövande” istället för de fattiga är den egna familjen. Donatorn får själv bestämma hur systemet för ”familjewaqfen” skall utformas och vilka familjemedlemmar som ska få ta del av waqfen. Vanligt förekommande är att kvinnliga familjemedlemmar i första generationen blir inkluderade men att deras barn sedan exkluderas. Även ”familjewaqfen” motiveras som religiös då donationen ges till Gud även då den alltså fysiskt tillfaller donatorns familj. Då en stiftelse till en moské är skattefri, har under historiens lopp detta institut använts som ett medel mot konfiskation och utpressning, genom att privatpersoner delvis brukat avstå sitt gods åt moskéer och stiftelser under den formen, att ägaren betalat 10-15% av taxeringsvärdet och en låg årsränta, men för övrigt behållit nyttjanderätten och den övriga delen av avkastningen. Stiftarens rättigheter övergår på hans direkta avkomlingar i obruten kedja; bryts denna, tillfaller egendomen oavkortad donationsmottagaren. (sv)
- 瓦合甫（阿拉伯語：وقف；土耳其語：vakıf），一作瓦克夫，是伊斯蘭法律當中不可剝奪的宗教捐獻，通常是指為穆斯林宗教或公益目的而捐獻建築物或田地。捐獻的財產由管理，捐獻者被稱為「瓦基夫」（Wakif）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En el dret islàmic, el waqf (de l'àrab وقف, waqf, plural أوقاف, awqāf), també conegut al Magrib com habis (de l'àrab حبس, ḥabis, plural حبوس, ḥabūs), és una donació religiosa inalienable, generalment un edifici o terres ofertes per una persona a religiosos per a obres d'utilitat pública, caritativa o manteniment d'institucions religioses. És una donació en usdefruit a perpetuïtat, que en el món islàmic esdevé inembargable. Si el zakat (almoina) és obligatòria per a tot musulmà, el waqf és opcional; al darrere però hi ha igualment l'esperit d'entrega dels béns a la comunitat de creients i a Déu. (ca)
- Vakf (arabsky وقف, turecky vakıf, urdsky وقف, bosensky vakuf) je islámská náboženská nadace. Bývá zřízena darováním majetku, často nemovitých věcí, k náboženským či dobročinným účelům. Vakf může zřídit i nemuslim. Vakf je spravován ustanoveným správcem. Vakf je zamýšlen jako institut s neomezenou dobou trvání, za určitých podmínek však může být ukončen. (cs)
- الوقف هو مصطلح إسلامي، لغويا يعني الحبس أو المنع، واصطلاحاً هو "حبس العين عن تمليكها لأحد من العباد والتصدق بالمنفعة على مصرف مباح". ويشمل الوقف الأصول الثابتة كالعقارات والمزارع وغيرها، ويشمل التي تبقى عينها بعد الاستفادة منها كالآلات الصناعية والأسلحة أما التي تذهب عينها بالاستفادة منها فتعتبر صدقة كالنقود والطعام وغيرها. ويختلف الوقف عن الصدقة في أن الصدقة ينتهي عطاؤها بانفاقها، أما الوقف فيستمر العين المحبوس في الانفاق في أوجه الخير حتى بعد الوفاة. (ar)
- Waqf (arabisch وقف ‚fromme Stiftung‘, Plural أوقاف auqāf, türkisch Vakıf, bulgarisch вакъф Wakaf, serbokroatisch Вакуф Vakuf, albanisch Vakëf oder Vakfi, im Maghreb Habūs) ist ein der Stiftung vergleichbares Institut des islamischen Rechts, im Deutschen auch als fromme Stiftung bezeichnet. Die fromme Stiftung des kanonischen Rechts heißt auf Arabisch eigentlich مؤسسة تقوية mu'assasa taqawīya, doch wird staatlicher- wie kirchlicherseits auch Waqf verwendet. (de)
- La Ŭakfo aŭ vakufo, vakfo trans-skribita en multaj naciaj lingvoj kiel waqf (arabe: وقف, plurale اوقاف, awqāf), ankaŭ nomata en Magrebo habis (حبس), estas religia donaco en Islamo, ĝenerale temas pri konstruaĵo aŭ terenoj ofertitaj de homo al islamaj religianoj kun bonfaraj aŭ publikaj celoj. Laŭ la haditoj, la profeto Mahomedo mem instigis por la donacado en Medino sed kelkaj akademiuloj asertas ke tio estas influo de la kristanaj orientaj eklezioj. (eo)
- Wakaf (bahasa Arab: وقف, [ˈwɑqf]; plural bahasa Arab: أوقاف, awqāf; bahasa Turki: vakıf, bahasa Urdu: وقف) adalah perbuatan hukum wakif (pihak yang melakukan wakaf) untuk memisahkan dan/atau menyerahkan sebagian harta benda miliknya untuk dimanfaatkan selamanya atau untuk jangka waktu tertentu sesuai dengan kepentingannya guna keperluan ibadah dan/atau kesejahteraan umum sesuai syariah. (in)
- 와크프(아랍어: وقف)는 모스크와 기타 자선을 목적으로 하는 공공 시설을 재정적으로 유지하기 위하여 기증된 토지·가옥 등의 재산으로서 한 번 와크프에 기증된 재산은 다시 양도할 수 없도록 되어 있다. 와크프를 관리하는 것은 모스크의 울라마였으나 최근에는 국가의 와크프성(省)에서 이를 관리하는 경우가 많다. 와크프의 농지(農地)는 지역적으로 다소 차이가 있으나 전 농토의 많은 부분을 차지하며 이것이 농지 황폐화의 원인이 된 경우가 많다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- ワクフ（アラビア語: وَقْف、複数：أوقاف, awqāf; トルコ語: vakıf）とはアラビア語で止めるという意味の動詞وَقَفَの名詞形で、イスラム社会では何らかの財産を基金として供出して利益を慈善事業として施すシステムを意味する。サダカ（寄付・寄進）の一種である。 ワクフの使い道としては以下のような物がある。 1.
* モスクの建設や維持管理費 2.
* 学校などイスラームの知識を学ぶ機関の建設や維持管理 3.
* 学生への奨学金 4.
* アッラーの為に戦う（ジハードに従事する）者への支援 5.
* 共同体の仲間への配分 6.
* 貧困者や障害者など社会的弱者の救済 7.
* 孤児や寡婦の救済 8.
* 水飲み場や井戸などの共有財産の維持管理 狭義の意味としてはモスクに対して収めるお布施を指す場合もある。ウラマーなどのイスラム聖職者の中にはワクフから収入を得て生活している者も多く居る。 現代のイスラム教国ではワクフを管理する国家機関が存在しており、サウジアラビアのやエジプトのなどがある。複数の宗教が混在するインドネシアでは宗教省のイスラム局がワクフを管理している。これによって、ワクフが実質的な地方税として機能しているところもある。 (ja)
- Um waqf, também grafado wakf, (em árabe: وقف; plural: أوقاف; romaniz.: awqāf; em turco: vakıf; em urdu: وقف) é, no contexto da 'sadaqah', uma doação religiosa na lei islâmica, normalmente de um prédio ou lote de terra, ou até mesmo dinheiro, para religiosos muçulmanos ou para fins de caridade. Os bens doados são detidos por um . A subvenção é conhecida como mushrut-ul-khidmat, enquanto uma pessoa que faz tal dedicação é conhecida como wakif. (pt)
- Wakf (arab. وقف) − w prawie muzułmańskim zapis pieniężny na cele religijne, charytatywne lub publiczne, stanowiący zinstytucjonalizowaną formę przekazywania nakazanej przez islam jałmużny (zakatu). W krajach Maghrebu funkcjonuje także synonimiczne określenie habus. (pl)
- 瓦合甫（阿拉伯語：وقف；土耳其語：vakıf），一作瓦克夫，是伊斯蘭法律當中不可剝奪的宗教捐獻，通常是指為穆斯林宗教或公益目的而捐獻建築物或田地。捐獻的財產由管理，捐獻者被稱為「瓦基夫」（Wakif）。 (zh)
- Το βακούφι (αραβικά: وقف) είναι δωρεά, συνήθως κτηματική, η οποία παραχωρείται σύμφωνα με τον ισλαμικό νόμο, για μουσουλμανικούς θρησκευτικούς ή φιλανθρωπικούς σκοπούς, χωρίς πρόθεση ανάκτησης των περιουσιακών στοιχείων. Η δωρεά περιουσιακών στοιχείων μπορεί να κατέχεται από φιλανθρωπικό ίδρυμα. Το πρόσωπο που κάνει τη δωρεά είναι γνωστό ως waqif, δωρητής. Στο οθωμανικό δίκαιο και αργότερα υπό τη Βρετανική Εντολή της Παλαιστίνης, το βακούφι ορίστηκε ως επικαρπία κρατικής γης (ή περιουσίας) της οποίας τα κρατικά έσοδα είναι εξασφαλισμένα σε ευσεβή ιδρύματα. Αν και βασίζεται σε αρκετά χαντίθ και παρουσιάζει στοιχεία παρόμοια με τις πρακτικές των προϊσλαμικών πολιτισμών, φαίνεται ότι η συγκεκριμένη πλήρης ισλαμική νομική μορφή της περιουσίας που ονομάζεται βακούφι χρονολογείται από τον 9ο αιώ (el)
- El waqf (en árabe, وقف, plural اوقاف, awqāf), también llamado en el Magreb habis (en árabe: حبس, plural حبوس, habūs), que con frecuencia se castellaniza como habiz, o más frecuentemente bienes habices, es una donación religiosa inalienable en el Islam, típicamente un edificio o tierras ofrecidas por una persona a religiosos musulmanes o para obras de utilidad pública o caritativa. Es una donación en usufructo a perpetuidad, que en el mundo islámico se torna por tanto inembargable. Eduardo Manzano Moreno lo define como «un legado inalienable cuyos frutos o uso estaban destinados a una causa piadosa». (es)
- Le Waqf ou Wakf (arabe : ﻭﻗﻒ pl. : awqaf أوقاف) ou Vakıf (en turc, pl. evkâf), ou Wakf-alal-aulad, est, dans le droit islamique, une donation faite à perpétuité par un particulier à une œuvre d'utilité publique, pieuse ou charitable, ou à un ou plusieurs individus. Le bien donné en usufruit est dès lors placé sous séquestre et devient inaliénable. Au Maghreb, le waqf est appelé Habis (en arabe : ﺣﺒﺲ pl. : habous الحبوس). (fr)
- A waqf (Arabic: وَقْف; [ˈwɑqf]), also known as hubous (حُبوس) or mortmain property is an inalienable charitable endowment under Islamic law. It typically involves donating a building, plot of land or other assets for Muslim religious or charitable purposes with no intention of reclaiming the assets. A charitable trust may hold the donated assets. The person making such dedication is known as a waqif (a donor). In Ottoman Turkish law, and later under the British Mandate of Palestine, a waqf was defined as usufruct state land (or property) from which the state revenues are assured to pious foundations. Although the waqf system depended on several hadiths and presented elements similar to practices from pre-Islamic cultures, it seems that the specific full-fledged Islamic legal form of endowm (en)
- Col termine waqf (in arabo: ﻭﻗﻒ; in turco vakıf), cui in area nordafricana viene preferito spesso il termine ḥubus o habous (in arabo: ﺣﺒﺲ), si indica una fondazione pia islamica. Generalmente i beni di una waqf sono proprietà immobiliari alienate e istituite come donazione per servire gli interessi di alcuni beneficiari, per esempio familiari, poveri, viandanti, studiosi, mistici o la popolazione tutta. (it)
- Een waqf (Arabisch: وقف, meervoud اوقاف, awqāf) is een religieuze stichting volgens het islamitisch recht. Een waqf wordt met ingezameld of nagelaten geld gesticht en kan bijvoorbeeld een moskee, een bron, molen, madrassa, een wees- of badhuis beheren. Vanaf het prille begin is de waqf niet op winst gericht. Dat betekent dat een waqf ook moeilijk kapitaal kan aantrekken. Een muezzin mag geen beloning krijgen voor zijn verdiensten, maar kan deze wel verkrijgen uit o.a. een vroom legaat (waqf). (nl)
- Вакф (араб. وقف — букв. «остановка», «приостановление», «удержание»), вакуф, хабус — в мусульманском праве имущество, переданное государством или отдельным лицом на религиозные или благотворительные цели. В вакф может входить как недвижимое, так и движимое неотчуждаемое имущество, но лишь приносящее пользу (доход) и нерасходуемое (например, в вакф не могут быть переданы деньги). Посвящающий своё имущество в вакф называется учредителем вакфа. Аналогии, иногда проводимые между вакфом и отношениями доверительной собственности, достаточно ограничены (вакф ближе к англосаксонскому трасту): (ru)
- Waqf (arabiska وقف, även vakf eller vakyf, plural: aukaf; turkiskt uttal: [evkaf]) är i islamiska länder en gåva till Gud i välgörande syfte. Oavsett vilket värde gåvan har är det intentionen bakom gåvan som spelar roll. Om gåvan är av stort värde finns det möjlighet för donatorn att bestämma vad den skall användas till, detta genom att nedteckna sin vilja i ett waqfdokument. En waqf ska gärna vara någonting som kan behålla sitt värde som till exempel land eller byggnader. Andra exempel på möjliga donationer är pengar, om de investeras väl, eller böcker till moskén. (sv)
- Вакф, вакуф, вакиф (від араб. وقف, множ. араб. أوقاف, аукаф, вакф, уакф «утримування»; тур. vakıf вакиф)) — у країнах ісламу, в тому числі у Османській імперії та Кримському ханстві земля чи інші джерела прибутку, які після смерті заповідача передавалися з побожною метою на доброчинні справи. Вакуфом була нерухомість (насамперед земля), дохід з якої ішов на утримання: 1.
* мечетей, мусульманських шкіл — вакуф-шер, або вакуф духовний); 2.
* громадських інституцій — вакуф-адат, тобто вакуф звичаєвий. Згідно з нормами шаріату, така нерухомість не підлягала відчуженню і оподаткуванню. (uk)
|
_of_Haseki_Hürrem_Sultan_(TIEM_2192).jpg){kind=link}
_of_Haseki_Hürrem_Sultan_(TIEM_2192).jpg){kind=link}
