| dbo:abstract
|
- Wahnfried és la casa on residia el compositor Richard Wagner i la seva família a la ciutat de Bayreuth al costat del teatre del Festival de Bayreuth. El nom uneix les paraules Wahn (deliri, bogeria) amb Fried(e) (pau, llibertat). S'ha convertit en un museu wagnerià des de 1976. Al jardí hi ha les tombes de Richard Wagner i Còsima Liszt, la seva dona, que s'hi uní el 1930. La casa es va construir entre 1872 i 1874 sobre plànols de l'arquitecte berlinès i gràcies al patrocini del rei Lluís II de Baviera. Wagner va rebre per a la construcció una subvenció de 25.000 talers del rei, el seu amic, protector i mecenes. S'hi traslladà amb la seva dona Còsima i els seus fills, Daniela, Blandine, Isolda, Eva i Siegfried el 28 d'abril de 1874. A Wahnfried Wagner va completar Götterdämmerung el 21 de novembre de 1874 i el 13 de gener de 1882 Parsifal. L'ampliació de la família va requerir la construcció d'una ampliació el 1896, i més tard la casa es va anomenar de Siegfried-Wagner. Es va convertir el 1930 en residència per a persones de la família, i va donar la benvinguda a Arturo Toscanini, Richard Strauss i a un amic proper de Winifred Wagner, Adolf Hitler. El 5 d'abril de 1945, l'edifici va ser destruït en gran part per una bomba incendiària. La família Wagner viu a la casa fins a la mort de Wieland Wagner, el 1966, i continua sent-ne la propietària fins al 1973, quan Wolfgang Wagner la donà a la ciutat de Bayreuth. Després de la restauració, va reobrir les seves portes el 24 de juliol de 1976. Des de llavors ha estat la seu dels arxius nacionals i centre d'investigació de la Fundació Richard Wagner i el museu Richard Wagner. (ca)
- Haus Wahnfried (dům Wahnfried) je vila obývaná německým skladatelem Richardem Wagnerem (1813–1883) a jeho rodinou v městě Bayreuth, na okraji zámecké zahrady. Dnes se v něm nachází Muzeum Richarda Wagnera. Jméno domu osvětluje nápis vyrytý na čelní straně budovy: Podle záznamu v deníku Cosimy Wagnerové ze dne 4. května 1874 posloužil jako inspirace název hesenského sídla Wanfried poblíž . Richard Wagner se usadil v Bayreuthu, tedy ve městě, které si zvolil jako sídlo hudebních slavností věnovaných svým operám, roku 1872. V letech 1872-1874 postavil místní stavitel Carl Wölfel podle představ skladatele a podle pozměněných plánů berlínského architekta Wilhelma Neumanna budovu Wagnerovy soukromé vily. Pozemek na okraji zámecké zahrady (Hofgarten) poskytlo skladateli zdarma město Bayreuth, stavbu datem 25 000 tolarů financoval Wagnerův mecenáš, bavorský král Ludvík II.; von Zumbuschova busta zobrazující Ludvíka v mladém věku, kterou král skladateli daroval roku 1875, je od té doby vystavena před domem. 28. dubna 1874 se Richard Wagner s manželkou Cosimou a dětmi Danielou, Blandinou, Isoldou, Evou a Siegfriedem nastěhovali do dokončené vily. V tomto domě Wagner dokončil (a tím i celý Prsten Nibelungův) dne 21. listopadu 1874 a zde začal (roku 1877) i ukončil (13. ledna 1882) práci na svém posledním díle, opeře Parsifal. V posledních letech svého života Wagner trpěl zejména v zimních měsících zdravotními problémy ztěžovanými bayreuthským podnebím, a proto se odsud na dlouhá období vzdaloval. S celou rodinou se zdržoval řadu měsíců v Itálii. V průběhu svého posledního italského pobytu pobýval od září 1882 v Benátkách, kde 13. února 1883 v paláci Vendramin-Calergi zemřel. Jeho mrtvola byla převezena do Bayreuthu a podle jeho přání 18. února pohřbena ve hrobce na zahradě vily Wahnfried, pod žulovou deskou bez jakéhokoli označení. Po jeho boku byla později pochována jeho manželka Cosima (1837–1930) i věrný pes Russ. Na konci 19. století byl v bezprostřední blízkosti vily Wahnfried postaven dům Siegfrieda Wagnera, který byl ve 30. letech 20. století spojen s hlavní budovou přístavbou. Do roku 1930 obývala Wahnfried Cosima Wagnerová a Siegfried Wagner, později s manželkou a dětmi, bydlel ve vedlejší budově. V letech 1930-45 bydlela ve vile Wahnfried Winifred Wagnerová se svými dětmi. V roce 1932 vyklidila řadu dosud pietně zachovávaných prostor a mnoho památečních předmětů předala Památníku Richarda Wagnera, který byl předchůdcem dnešního Muzea Richarda Wagnera. a Siegfriedově domě ubytovávala hosty, mj. Artura Toscaniniho, Richarda Strausse a mnohonásobně též Adolfa Hitlera, podle nějž byl Siegfriedův dům nazýván také „Führerbau“. Při náletu na Bayreuth dne 5. dubna 1945 byla zadní polovina Wahnfriedu včetně hlavního společenshého prostoru — velkého sálu — zničena. Umělecké předměty i Wagnerova knihovna byly vesměs zachráněny, řada předmětů a nábytku však byla zničena proto, že je gestapo zakázalo Wagnerově rodině vystěhovat, protože by to vyslalo defétistický signál obyvatelstvu. Nemovitosti Wagnerovy rodiny byly po válce zabaveny a využívala je americká armáda, zejména pro ubytování a jako důstojnický klub, ale i pro zpravodajské účely. Rodině byly navráceny roku 1949. Wahnfried provizorně opravil Wieland Wagner a žil zde s rodinou do své smrti roku 1966. K zachované části přibyla střídmá novodobá betonová přístavba; přitom byly poškozeny některé zachované části, takže Winifred Wagnerová si stěžovala, že „Wieland způsobil více škod než bomby“. Winifred žila od roku 1954 v Siegfriedově domě; Wieland Wagner vyjádřil svůj odstup od matky tím, že dal mezi oběma budovami postavit třímetrovou zeď. Do roku 1973 zůstal Wahnfried v majetku rodiny Wagnerových; pak jej rodina darovala městu Bayreuthu, které se zavázalo uvést budovu do původního stavu a pronajmout ji Nadaci Richarda Wagnera pro účely muzea. Město od rodiny odkoupilo i dům Siegfrieda Wagnera, kde měla nárok na doživotní bydlení Winifred Wagnerová († 1980), poté byl přičleněn k muzeu. V letech 1972 až 1976 byly dům i park rekonstruovány v původní podobě. Od roku 1976 (výročí prvních bayreuthských slavností) je zde umístěno muzeum Richarda Wagnera se stálou expozicí o Richardu Wagnerovi a Hudebních slavnostech v Bayreuthu. K němu jsou připojeny Národní archiv Richarda Wagnera (založený 1932, od 1973 předán do veřejného vlastnictví a ve správě nadace), který obsahuje mimo jiné většinu zachovaných Wagnerových rukopisných partitur a skladatelovu knihovnu, a také výzkumné pracoviště (Nadace) Richarda Wagnera, založené původně roku 1938. V čelem muzea stál po založení nejprve Manfred Eger, od roku 1993 stávající ředitel Sven Friedrich. Zevnějšek budovy v novorenesančním stylu je velmi prostý, ozdobený jen sgrafitem zobrazující Germánský mýtus (postava Wotana se dvěma havrany) mezi dvěma ženskými alegorickými postavami, Řeckou tragédií a Hudbou budoucnosti doprovázenou dítětem ztělesňujícím Umělecké dílo budoucnosti (s rysy Wagnerova syna Siegfrieda). Přízemí Wahnfriedu tvoří především dvě velké reprezentativní místnosti: hala a velký sál. Vstupní hala se zachovala v originální podobě a je zdobena freskami, mramorovými bustami Richarda a Cosimy Wagnerových, Ference Liszta a Ludvíka II. a sochami znázorňujícími postavy z Wagnerových oper. Sál, původně hlavní společenský i obytný prostor domu, byl po Wagnerově smrti uchováván v pietně nezměněném stavu, roku 1945 byl však zničen náletem a rekonstruován jen ve vnější podobě. Nyní je v něm vystavena originální knihovna Richarda Wagnera sestávající z cca 2500 ručně vázaných svazků, z velké část partitur (v rekonstruovaných skříních) a Steinwayovo křídlo darované skladateli roku 1876. Zde se konají i různé akce, mj. komorní koncerty nebo přednášky uvádějící návštěvníky hudebních slavností do Wagnerova díla. Kromě toho se v přízemí nachází menší prostory po stranách, původní jídelna, "lila" salón Cosimy Wagnerové i místnosti pro hosty. Po prostých dřevěných schodech se z foyeru stoupá do prvního patra, kde se nacházely soukromé prostory rodiny (ložnice, dětské pokoje, Wagnerova pracovna) a galerie nad sálem. Mezi oběma podlažími se nachází ještě vložené podlaží zvenčí nepozorovatelné, dostupné z původních ložnic a dětských pokojů a obsahující koupelny a šatny. V suterénu budovy se nacházely provozní prostory domu. Po zřízení muzea byla většina těchto místností využita pro expoziční účely. Od 1. srpna 2010 je muzeum uzavřeno a budova Wahnfriedu a její okolí prochází zásadní rekonstrukcí. Její součástí je i stavba nové budovy v zahradě Wahnfriedu. Tyto plány mají však v občanské společnosti i odpůrce sdružené v „Interessengemeinschaft Wahnfried“. Projekt měl původně dokončen do května 2013, tedy k dvoustému výročí narození Richarda Wagnera. Poněvadž však financování rekonstrukce celého památníku nebylo koncem roku 2012 definitivně zajištěno, dá se její dokončení očekávat až v roce 2014. V bezprostřední blízkosti Wahnfriedu se nacházejí též „Lisztův dům“ (Wahnfriedstrasse 9), ve kterém roku 1886 zemřel Ferenc Liszt a dnes se v něm nachází Muzeum Franze Liszta, a „Chamberlainův dům“ (Wahnfriedstrasse 1), ve kterém do své smrti roku 1927 bydlel Houston Stewart Chamberlain se svou ženou, Wagnerovou dcerou Evou; dnes je v něm uložena Chamberlainova pozůstalost a knihovna a rovněž se zde nachází Muzeum Jeana Paula. Pojem „Wahnfried“ (podobně jako samotný „Bayreuth“) byl zejména na konci 19. a v první polovině 20. století často používán v přeneseném významu k označení Wagnerovy rodiny a širšího okruhu osob kolem ní, kolem Bayreuthských hudebních slavností a časopisu Bayreuther Blätter; konotoval tradicionalistické umělecké přístupy a konzervativní, nacionalistické a rasistické politické názory.
* Obrázky
* Richard Wagner v sále Wahnfriedu
* Pohled na Wahnfried zezadu od hrobu Wagnerových
* Wahnfried k večeru
* Detail fasády
* Hrob Richarda a Cosimy Wagnerových v parku za domem
* Steinwayovo křídlo v sále Wahnfriedu
* Sál Wahnfriedu
* Vstupní hala Wahnfriedu (cs)
- Das Haus Wahnfried (auch: Villa Wahnfried) am Rande des Bayreuther Hofgartens ist das ehemalige Wohnhaus Richard Wagners in den Jahren 1874 bis 1883. Seit 1976 beherbergt das Haus Wahnfried das Richard-Wagner-Museum. (de)
- Vilao Wahnfried ĉe la rando de la Kortega Ĝardeno je Bayreuth estas la iama loĝdomo de Richard Wagner (1813–1883). Post kiam Wagner en Bayreuth ne estis trovinta taŭgan domon, li akiris herbejan terpecon ĉe (nuna Richard-Wagner-Strato) tuj ĉe la Kortega Ĝardeno kiel konstruareo por sia onta loĝdomo. Reĝo Ludoviko la 2-a de Bavarujo subvenciis la konstruadon per ĝis 25.000 taleroj. La konstruado komenciĝis en 1872 kaj finiĝis en 1874. En ĉi tiu jaro ekloĝis tie kun sia edzino Cosima kaj la gefiloj Daniela, Blandine, Isolde, Eva kaj Siegfried la 28-an de aprilo. En Vilao Wahnfried li finkomponis la operon Götterdämmerung kaj verkis pri Parsifal. Wagner treege suferis dum siaj lastaj vivojaroj ĉefe en vintro pro la malmilda klimato de Bayreuth, kio instigis lin resti kelkajn monatojn kun sia familio en Italujo. Dum sia lasta restado tie – ekde septembro de 1882 ĝis februaro de 1883 en Venecio – li mortis la 13-an de februaro 1883. Lia kadavro estis transportita al Bayreuth kaj entombigita en la ĝardeno de Vilao Wahnfried. Lia edzino Cosima estis post sia morto en la aĝo de 93 jaroj la 1-an de aprilo 1930 en Coburg bruligita kaj sia urno entombigita en la suda flanko de la tombomonteto. (eo)
- Wahnfried es la villa donde residía el compositor Richard Wagner y su familia en la ciudad de Bayreuth junto al teatro de ópera del Festival de Bayreuth. El nombre une las palabras Wahn (locura) y Friede (paz). La casa de Richard Wagner, Wahnfried, se construyó en la ciudad entre 1872 y 1874 sobre planos del arquitecto berlinés Wilhelm Neumann y gracias al patrocinio del rey Luis II de Baviera. Desde 1976 se ha convertido en un museo wagneriano. En el frontispicio está inscrita la frase del compositor «Hier wo mein Wähnen Frieden fand – Wahnfried – sei dieses Haus von mir benannt» («Aquí [es] donde mi locura halla paz —en Wahnfried— [así] será llamada esta casa por mí»). En el jardín se hallan las tumbas de Richard Wagner y Cósima Liszt, su mujer. (es)
- Wahnfried est la maison que le compositeur allemand Richard Wagner a fait construire pour lui et sa famille de 1872 à 1874 à Bayreuth, à proximité du palais des festivals qu'il avait également réalisé et fait construire pour la représentation de ses opéras. Wagner a bénéficié pour la construction d'une subvention de 25 000 thalers du roi Louis II de Bavière, son ami, protecteur et mécène. Il s'y installe le 28 avril 1874, avec sa femme Cosima (fille de Franz Liszt), leurs trois enfants Isolde, Eva et Siegfried, et les deux filles que Cosima avait eues de son précédent mariage avec le pianiste et chef d'orchestre Hans von Bülow, Daniela et Blandine. Wahnfried signifie en allemand « Paix des illusions » ; ce nom vient d'une inscription que Wagner a fait graver sur la façade : « Hier wo mein Wähnen Frieden fand - Wahnfried - sei dieses Haus von mir benannt. » (« Ici, où mes illusions trouvèrent la paix - Wahnfried - ainsi je nomme cette maison. » C'est à Wahnfried que Wagner achève Le Crépuscule des dieux le 21 novembre 1874 et Parsifal le 13 janvier 1882. Il est enterré en 1883 dans le jardin, où sa femme ne le rejoint qu'en 1930. L'élargissement de la famille rendit nécessaire la construction en 1896 d'une extension, plus tard appelée maison Siegfried-Wagner. Elle devint dans les années 1930 une résidence pour les invités de la famille, et accueillit Arturo Toscanini, Richard Strauss et un intime de Winifred Wagner, Adolf Hitler. Le 5 avril 1945, le bâtiment est en grande partie détruit par une bombe incendiaire. La famille Wagner habite la villa jusqu'à la mort de Wieland en 1966 et en reste propriétaire jusqu'en 1973, date à laquelle Wolfgang en fait don à la ville de Bayreuth. Après des travaux de restauration, elle rouvre le 24 juillet 1976. Elle est depuis cette date le siège des archives nationales et du centre de recherche de la Richard-Wagner-Stiftung (Fondation Richard-Wagner) et abrite le Richard-Wagner-Museum (musée Richard-Wagner). (fr)
- Wahnfried è il nome che Richard Wagner diede alla sua villa a Bayreuth. Il nome è composto dalle parole tedesche Wahn (illusione, follia) e Fried, (pace, tranquillità) e deriva dalla frase di Richard Wagner che compare sulla facciata della casa: "Hier wo mein Wähnen Frieden fand – Wahnfried – sei dieses Haus von mir benannt." ("Qui, dove le mie illusioni trovano pace - Wahnfried - così chiamo la mia casa.") Finanziato da re Ludovico II di Baviera la casa venne costruita tra il 1872 ed il 1874 sotto la supervisione di che seguì i progetti dell'architetto berlinese Wilhelm Neumann, modificati secondo le indicazioni ed i desideri dello stesso Wagner. (it)
- Wahnfried was the name given by Richard Wagner to his villa in Bayreuth. The name is a German compound of Wahn (delusion, madness) and Fried(e) (peace, freedom). Financed by King Ludwig II of Bavaria, the house was constructed from 1872 to 1874 under Bayreuth Carl Wölfel's supervision after plans from Berlin architect Wilhelm Neumann, the plans being altered according to some ideas of Wagner. He and his family moved in on 28 April 1874, while the house was still under construction. Engraved across the portal is Wagner's motto: Hier wo mein Wähnen Frieden fand – Wahnfried – sei dieses Haus von mir benannt ("Here where my delusions have found peace, let this place be named Wahnfried"), which initially caused some amusement among local townsfolk. Wagner did not spend the closing days of his life at Wahnfried, leaving Bayreuth on 6 September 1882 for the sixth and final time for Venice, where he resided until his death 13 February 1883 at the Palazzo Vendramin-Calergi. Wagner's body was repatriated to Wahnfried in a public procession through Bayreuth on 18 February, and his grave lies next to that of his wife, Cosima on its grounds. Leading up to and during World War II, the Bayreuth Festspielhaus and Wahnfried were frequently visited by Adolf Hitler, himself an avid admirer of Wagner, but in 1945 the living room with its rotunda and the guest room located on the side and rear of the house were destroyed by allied bombing, along with two-thirds of the rest of Bayreuth. Books, paintings and archives had been secured beforehand in the basement of the Winifred Wagner Hospital, however a Gestapo official stopped Winifred from removing historic furnishings such as Wagner's writing desk, accusing her of "defeatism". As a result, these were later destroyed in the bombing. From 1949, after expropriation was lifted on the Festspielhaus, Richard Wagner's grandson Wieland Wagner, with his wife and their four children, returned to live in the habitable part of the hastily repaired Wahnfried, while Winifred lived at her late husband, Siegfried Wagner's house next door. Upon Wieland's death in 1966, Wahnfried ceased to be a dwelling, after Wieland's brother, Wolfgang Wagner, had the house measured and asked his widow, Gertrud (née Reissinger), to pay rent, thereby forcing her to move out with her children. From 1953, Wolfgang had been settled in a house built on the edge of the Festpielhaus, with Winifred remaining in Siegfried's house until her death in 1980. In 1973, Wolfgang and Winifred gifted Wahnfried to the city of Bayreuth. Over the next three years, the war- and weather-damaged parts of the house were restored to their original state with the recreation of the rotunda, salon and guest room, so that the official inauguration of the Richard Wagner Museum in Bayreuth was able to go ahead as planned on July 24, 1976. A stylized version of Villa Wahnfried was used for the sets of Stefan Herheim's new production of Parsifal at the Bayreuth Festival in 2008. The house was closed again in 2010 for extensive restoration and renovation at a cost of 20 million Euros. On 26 July 2015, there was a grand re-opening of the villa, with archive rooms and a new pavilion. Along with the Bayreuth Festspielhaus, Wahnfried has become a shrine for admirers of Wagner. Visitors can take a walk in the remote Hofgarten, the baroque park of Bayreuth's New Castle, to where a path directly leads. (en)
- Haus Wahnfried, ook Wagnermuseum, is een museum over de Richard Wagner in Bayreuth. Wagner woonde er in het laatste decennium van zijn leven. De componist liet het huis in 1872-1874 bouwen en woonde er met zijn vrouw Cosima, die haar man 47 jaar overleefde. Het huis ernaast is het Franz-Liszt-Museum en is vernoemd naar haar vader Franz Liszt die een aantal jaren naast hun woonde. Later werd het huis bewoond door Siegfried Wagner en diens vrouw Winifred en hun kinderen Eva, Wieland en Wolfgang. Tijdens de Festspiele was Adolf Hitler hier te gast en hij ontmoette er onder meer Houston Stewart Chamberlain. Na een bombardement in 1945 werd het huis aanvankelijk provisorisch gerestaureerd. In 1973 werd het door de familie Wagner aan de stad Bayreuth geschonken, die het gebouw in oude luister herstelde en er het Wagnermuseum in onderbracht. De naam van het huis wordt begrijpelijk door de spreuk die Wagner er aan de voorkant in liet beitelen: 'Hier wo mein Wähnen Frieden fand – Wahnfried – sei dieses Haus von mir benannt'. 'Kunstrust' zou een mogelijke vertaling luiden. (nl)
- Wahnfried foi a villa de Richard Wagner em Bayreuth. Do alemão, o nome é uma composição de Wahn (desilusão, loucura) e Fried(e) (paz, liberdade). A residência foi construída entre 1872 e 1874 sob planejamento do arquiteto berlinense Wilhelm Neumann, e patrocínio de Luís II de Baviera. A frente apresenta uma citação de Wagner, "Hier wo mein Wähnen Frieden fand – Wahnfried – sei dieses Haus von mir benannt." ("Aqui onde minha loucura encontrou a paz – Wahnfried – será chamada esta casa por mim.") O túmulo de Richard Wagner e sua esposa Cosima está nos fundos de Wahnfried, e a casa tem servido como museu do compositor desde 1976. Próximo ao local também está localizado o Bayreuth Festspielhaus, teatro usado para o Festival de Bayreuth. Uma versão estilizada do local foi usado para a produçao de Stefan Herheim para Parsifal, no Festival de Bayreuth de 2008. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Haus Wahnfried (auch: Villa Wahnfried) am Rande des Bayreuther Hofgartens ist das ehemalige Wohnhaus Richard Wagners in den Jahren 1874 bis 1883. Seit 1976 beherbergt das Haus Wahnfried das Richard-Wagner-Museum. (de)
- Wahnfried és la casa on residia el compositor Richard Wagner i la seva família a la ciutat de Bayreuth al costat del teatre del Festival de Bayreuth. El nom uneix les paraules Wahn (deliri, bogeria) amb Fried(e) (pau, llibertat). S'ha convertit en un museu wagnerià des de 1976. Al jardí hi ha les tombes de Richard Wagner i Còsima Liszt, la seva dona, que s'hi uní el 1930. A Wahnfried Wagner va completar Götterdämmerung el 21 de novembre de 1874 i el 13 de gener de 1882 Parsifal. El 5 d'abril de 1945, l'edifici va ser destruït en gran part per una bomba incendiària. (ca)
- Haus Wahnfried (dům Wahnfried) je vila obývaná německým skladatelem Richardem Wagnerem (1813–1883) a jeho rodinou v městě Bayreuth, na okraji zámecké zahrady. Dnes se v něm nachází Muzeum Richarda Wagnera. Jméno domu osvětluje nápis vyrytý na čelní straně budovy: Podle záznamu v deníku Cosimy Wagnerové ze dne 4. května 1874 posloužil jako inspirace název hesenského sídla Wanfried poblíž .
* Obrázky
* Richard Wagner v sále Wahnfriedu
* Pohled na Wahnfried zezadu od hrobu Wagnerových
* Wahnfried k večeru
* Detail fasády
* Hrob Richarda a Cosimy Wagnerových v parku za domem
*
* Sál Wahnfriedu
* (cs)
- Vilao Wahnfried ĉe la rando de la Kortega Ĝardeno je Bayreuth estas la iama loĝdomo de Richard Wagner (1813–1883). Post kiam Wagner en Bayreuth ne estis trovinta taŭgan domon, li akiris herbejan terpecon ĉe (nuna Richard-Wagner-Strato) tuj ĉe la Kortega Ĝardeno kiel konstruareo por sia onta loĝdomo. Reĝo Ludoviko la 2-a de Bavarujo subvenciis la konstruadon per ĝis 25.000 taleroj. (eo)
- Wahnfried es la villa donde residía el compositor Richard Wagner y su familia en la ciudad de Bayreuth junto al teatro de ópera del Festival de Bayreuth. El nombre une las palabras Wahn (locura) y Friede (paz). La casa de Richard Wagner, Wahnfried, se construyó en la ciudad entre 1872 y 1874 sobre planos del arquitecto berlinés Wilhelm Neumann y gracias al patrocinio del rey Luis II de Baviera. Desde 1976 se ha convertido en un museo wagneriano. En el jardín se hallan las tumbas de Richard Wagner y Cósima Liszt, su mujer. (es)
- Wahnfried est la maison que le compositeur allemand Richard Wagner a fait construire pour lui et sa famille de 1872 à 1874 à Bayreuth, à proximité du palais des festivals qu'il avait également réalisé et fait construire pour la représentation de ses opéras. C'est à Wahnfried que Wagner achève Le Crépuscule des dieux le 21 novembre 1874 et Parsifal le 13 janvier 1882. Il est enterré en 1883 dans le jardin, où sa femme ne le rejoint qu'en 1930. Le 5 avril 1945, le bâtiment est en grande partie détruit par une bombe incendiaire. (fr)
- Wahnfried was the name given by Richard Wagner to his villa in Bayreuth. The name is a German compound of Wahn (delusion, madness) and Fried(e) (peace, freedom). Financed by King Ludwig II of Bavaria, the house was constructed from 1872 to 1874 under Bayreuth Carl Wölfel's supervision after plans from Berlin architect Wilhelm Neumann, the plans being altered according to some ideas of Wagner. He and his family moved in on 28 April 1874, while the house was still under construction. Engraved across the portal is Wagner's motto: Hier wo mein Wähnen Frieden fand – Wahnfried – sei dieses Haus von mir benannt ("Here where my delusions have found peace, let this place be named Wahnfried"), which initially caused some amusement among local townsfolk. (en)
- Wahnfried è il nome che Richard Wagner diede alla sua villa a Bayreuth. Il nome è composto dalle parole tedesche Wahn (illusione, follia) e Fried, (pace, tranquillità) e deriva dalla frase di Richard Wagner che compare sulla facciata della casa: "Hier wo mein Wähnen Frieden fand – Wahnfried – sei dieses Haus von mir benannt." ("Qui, dove le mie illusioni trovano pace - Wahnfried - così chiamo la mia casa.") (it)
- Haus Wahnfried, ook Wagnermuseum, is een museum over de Richard Wagner in Bayreuth. Wagner woonde er in het laatste decennium van zijn leven. De componist liet het huis in 1872-1874 bouwen en woonde er met zijn vrouw Cosima, die haar man 47 jaar overleefde. Het huis ernaast is het Franz-Liszt-Museum en is vernoemd naar haar vader Franz Liszt die een aantal jaren naast hun woonde. (nl)
- Wahnfried foi a villa de Richard Wagner em Bayreuth. Do alemão, o nome é uma composição de Wahn (desilusão, loucura) e Fried(e) (paz, liberdade). A residência foi construída entre 1872 e 1874 sob planejamento do arquiteto berlinense Wilhelm Neumann, e patrocínio de Luís II de Baviera. A frente apresenta uma citação de Wagner, "Hier wo mein Wähnen Frieden fand – Wahnfried – sei dieses Haus von mir benannt." ("Aqui onde minha loucura encontrou a paz – Wahnfried – será chamada esta casa por mim.") (pt)
|
