| dbo:abstract
|
- وديع سعادة هو شاعر لبناني من مواليد 1948 في قرية شبطين شمال لبنان. ترجمت بعض أعماله إلى الألمانية والإنكليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية، ويعد ّمن أبرز شعراء قصيدة النثر في العالم العربي. (ar)
- Wadih Saadeh, (arabisch: وديع سعادة, transkribiert auch Wadih Sa’adeh oder Wadih Sa’adah, * 1948 im Libanon) ist ein libanesischer Schriftsteller und Journalist. Er wanderte 1988 nach Australien aus, wo er seither in Sydney lebt und arbeitet. Im Jahr 2010 erschien ein ins Französische übersetzter Gedichtband mit Werken von وديع سعادة (Le texte de l’absence et autres poèmes, Actes Sud), im Jahr 2011 erhielt er den Prix Max-Jacob. (de)
- Wadih Sa'adeh (en árabe: وديع سعادة) (nacido en 1948) es un poeta y periodista libanés-australiano. (es)
- File agus iriseoir Liobánach-Astrálach is ea Wadih Sa'adeh (Araibis: وديع سعادة), a rugadh sa bhliain 1948. (ga)
- Wadih Saadeh est un poète et journaliste libanais né en 1948. Il a travaillé dans le domaine de journalisme à Beyrouth, Londres, Paris et Nicosie, avant de voyager, en 1988, à Sydney où il continue dans le même domaine. En 2011 Wadih Saadeh reçoit le prix Max-Jacob. (fr)
- Wadih Sa’adeh (also Wadīʻ Saʻādah or Wadih Saadeh) (Arabic: وديع سعادة) is a Lebanese Australian poet. He was born in Lebanon in 1948. In 1973 he published his first poetry book written by hand, and sold it in the streets, titled "Laysa Lil Massa’ Ikhwah" (Evening Has No Brothers), which was be published in 1981. After many travelling to many countries – England, France, Greece, Cyprus – Wadih Sa’adeh immigrated to Australia in November, 1988, and has been living in Sydney since that date. Clarissa C. Burt, Assistant Professor of Arabic in United States Naval Academy, wrote: " As a member of the new Arab diaspora, Wadih Sa'adeh’s poetry bespeaks the global scope of contemporary Arabic writing, much as Jibran Khalil Jibran’s writing of the first mahjar helped to the trigger aspects of modernity in Arabic literature in the twentieth century. In the course of his poetic career, Sa'adeh’s work has emerged from the level of the local into the exilic, to reach the level of the existential, and thus speak not only to Arabs across the globe of this generation disaffected by repeated loss, violent upheaval and continual disenfranchisement, but to all of us about the horrors and unfulfillable longings of human existence (...) Wadih Sa'adeh’s publications are truly remarkable monumental works of post modern nihilism, emerging from his experience and articulation of exile and alienation in his own life, purified and distilled to come have universal implications. The careful comparison and study of the relationship of Sa'adeh’s texts with the works of Nietzsche are obviously needed to accurately gauge their similarities and divergences, and the level of intertextuality bridging between them. In addition, Sa'adeh’s texts would be fruitfully compared with the corpus of Jibran Khalil Jibran, for the large structural similarities in their lives, and the major differences in the tones of their aphoristic writings. Moreover, comparing the oppositional wordplay in Sa'adeh with al-Niffari and other sufi writers will clarify to what extent Sa'adeh has borrowed from the terminology of sufi disciplines and spiritual orders to articulate his negative and nihilist message. Finally, one can only hope that this remarkable poet, this humble latter-day Arabic Nietzsche, this nihilist literary reincarnation of Jibran, this dark angel of existential exile will fail in any attempt at literary suicide, and will grace us with his sad songs, or new songs of triumph, and hope renewed in some kind of literary transcendence over the pain of existential exile, which he has so thoroughly described, explored and mapped for us all ". (en)
- Wadih Sa'adeh - Wadih Amine STEPHAN - (Arabisch: وديع سعادة) (Libanon, 1948) is een Libanees-Australische dichter en journalist. Sa'adah werkte als journalist in Beiroet, Londen, Parijs en Nicosia, voor hij in 1988 naar Australië verhuisde. Hij was vervolgens werkzaam als hoofdredacteur bij Annahar, een Libanese krant die wordt uitgegeven in Sydney.Hij publiceerde twaalf bundels met gedichten in het Arabisch, die zijn vertaald in het Engels, Duits, Frans, Spaans en andere talen. Hij nam deel aan verschillende poëziefestivals in Australië en daarbuiten. Sa'adeh wordt door critici gezien als een belangrijk Arabisch dichter. (nl)
- Wadih Sa'adeh (arabski: وديع سعادة) (ur. 1948) - libańsko-australijski poeta i dziennikarz. Wadih Sa'adah urodził się w Libanie w 1948 roku. Pracował jako dziennikarz w Bejrucie, Londynie, Paryżu i Nikozji, zanim emigrował do Australii w 1988 roku. Następnie rozpoczął pracę jako redaktor zarządzający w libańskiej gazecie Annahar. Opublikował 12 książek w języku arabskim, niektóre są przetłumaczone na angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i inne języki. Brał udział w wielu festiwalach poezji, w Australii i na świecie (Kholn, Berlin, Lodeve i inne). Wadih Sa'adeh uznawany jest przez krytyków przez charakterystyczny styl w nowoczesnej arabskiej poezji. (pl)
- Wadih Saadeh - Wadih Amine STEPHAN - é um jornalista e poeta libanês. Trabalhou como jornalista em Beirute, Paris, Londres e Nicósia, antes de se mudar para a Austrália, em 1988. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- وديع سعادة هو شاعر لبناني من مواليد 1948 في قرية شبطين شمال لبنان. ترجمت بعض أعماله إلى الألمانية والإنكليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية، ويعد ّمن أبرز شعراء قصيدة النثر في العالم العربي. (ar)
- Wadih Saadeh, (arabisch: وديع سعادة, transkribiert auch Wadih Sa’adeh oder Wadih Sa’adah, * 1948 im Libanon) ist ein libanesischer Schriftsteller und Journalist. Er wanderte 1988 nach Australien aus, wo er seither in Sydney lebt und arbeitet. Im Jahr 2010 erschien ein ins Französische übersetzter Gedichtband mit Werken von وديع سعادة (Le texte de l’absence et autres poèmes, Actes Sud), im Jahr 2011 erhielt er den Prix Max-Jacob. (de)
- Wadih Sa'adeh (en árabe: وديع سعادة) (nacido en 1948) es un poeta y periodista libanés-australiano. (es)
- File agus iriseoir Liobánach-Astrálach is ea Wadih Sa'adeh (Araibis: وديع سعادة), a rugadh sa bhliain 1948. (ga)
- Wadih Saadeh est un poète et journaliste libanais né en 1948. Il a travaillé dans le domaine de journalisme à Beyrouth, Londres, Paris et Nicosie, avant de voyager, en 1988, à Sydney où il continue dans le même domaine. En 2011 Wadih Saadeh reçoit le prix Max-Jacob. (fr)
- Wadih Sa'adeh - Wadih Amine STEPHAN - (Arabisch: وديع سعادة) (Libanon, 1948) is een Libanees-Australische dichter en journalist. Sa'adah werkte als journalist in Beiroet, Londen, Parijs en Nicosia, voor hij in 1988 naar Australië verhuisde. Hij was vervolgens werkzaam als hoofdredacteur bij Annahar, een Libanese krant die wordt uitgegeven in Sydney.Hij publiceerde twaalf bundels met gedichten in het Arabisch, die zijn vertaald in het Engels, Duits, Frans, Spaans en andere talen. Hij nam deel aan verschillende poëziefestivals in Australië en daarbuiten. Sa'adeh wordt door critici gezien als een belangrijk Arabisch dichter. (nl)
- Wadih Sa'adeh (arabski: وديع سعادة) (ur. 1948) - libańsko-australijski poeta i dziennikarz. Wadih Sa'adah urodził się w Libanie w 1948 roku. Pracował jako dziennikarz w Bejrucie, Londynie, Paryżu i Nikozji, zanim emigrował do Australii w 1988 roku. Następnie rozpoczął pracę jako redaktor zarządzający w libańskiej gazecie Annahar. Opublikował 12 książek w języku arabskim, niektóre są przetłumaczone na angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i inne języki. Brał udział w wielu festiwalach poezji, w Australii i na świecie (Kholn, Berlin, Lodeve i inne). Wadih Sa'adeh uznawany jest przez krytyków przez charakterystyczny styl w nowoczesnej arabskiej poezji. (pl)
- Wadih Saadeh - Wadih Amine STEPHAN - é um jornalista e poeta libanês. Trabalhou como jornalista em Beirute, Paris, Londres e Nicósia, antes de se mudar para a Austrália, em 1988. (pt)
- Wadih Sa’adeh (also Wadīʻ Saʻādah or Wadih Saadeh) (Arabic: وديع سعادة) is a Lebanese Australian poet. He was born in Lebanon in 1948. In 1973 he published his first poetry book written by hand, and sold it in the streets, titled "Laysa Lil Massa’ Ikhwah" (Evening Has No Brothers), which was be published in 1981. After many travelling to many countries – England, France, Greece, Cyprus – Wadih Sa’adeh immigrated to Australia in November, 1988, and has been living in Sydney since that date. (en)
|
