| dbo:abstract
|
- W krainie Gryfitów is an anthology of tales, legends and fairy tales connected with the history of Western Pomerania edited by Stanisław Świrko and illustrated by Wiesław Majchrzak. It was published for the first time in 1976. Despite its primarily commercial character, W krainie Gryfitów is a tome useful both to the Polish folklorists, as a basis for a more scientific research into the folklore of the western part of Poland, as well as an attempt to find the Western Pomerania's Slavic roots, due to the constant disconnection and reconnection of this geographic area from the lands of Poland, since the first union of Polish tribes into one Polish nation under the Mieszko I's of Poland rule. The anthology is filled with short stories and myths about various figures from the folks beliefs, such as Slavic deities, sirens, rusalkas, vodyanoys, spectres, vampires, strzygas and various types of animals. Some stories are also about transforming humans into animals or inanimate objects. (en)
- W krainie Gryfitów jest to wydana po raz pierwszy w 1976 roku antologia podań, legend i baśni związanych z historią PomorzaZachodniego, zebranych przez Stanisława Świrko, ilustrowana przez Wiesława Majchrzaka.Pomimo swojego komercjalnego charakteru, W krainie Gryfitów jest tomem przydatnym zarówno dla polskiej folklorystyki, jako punkt zaczepienia dla bardziej naukowych badań nad folklorem zachodniej części Polski, jak i w celu odnalezienia typowo słowiańskich korzeni Pomorza Zachodniego, jako terenu geograficznego, którego historia przeplatana jest odłączaniem i ponownym przyłączaniem do Ziem Polskich od czasów zrzeszenia słowiańskich plemion na terenach współczesnej Polski przez Mieszka I. Tom zawiera opowiadania i mity związane z takimi postaciami z wierzeń ludowych jak słowiańscy bogowie, syreny, rusałki, wodniki, topielce, widma, upiory, strzygi czy różne rodzaje zwierząt, znaleźć w nim można również opowiadania związane z zamianą ludzi w zwierzęta czy przedmioty nieożywione. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- W krainie Gryfitów is an anthology of tales, legends and fairy tales connected with the history of Western Pomerania edited by Stanisław Świrko and illustrated by Wiesław Majchrzak. It was published for the first time in 1976. The anthology is filled with short stories and myths about various figures from the folks beliefs, such as Slavic deities, sirens, rusalkas, vodyanoys, spectres, vampires, strzygas and various types of animals. Some stories are also about transforming humans into animals or inanimate objects. (en)
- W krainie Gryfitów jest to wydana po raz pierwszy w 1976 roku antologia podań, legend i baśni związanych z historią PomorzaZachodniego, zebranych przez Stanisława Świrko, ilustrowana przez Wiesława Majchrzaka.Pomimo swojego komercjalnego charakteru, W krainie Gryfitów jest tomem przydatnym zarówno dla polskiej folklorystyki, jako punkt zaczepienia dla bardziej naukowych badań nad folklorem zachodniej części Polski, jak i w celu odnalezienia typowo słowiańskich korzeni Pomorza Zachodniego, jako terenu geograficznego, którego historia przeplatana jest odłączaniem i ponownym przyłączaniem do Ziem Polskich od czasów zrzeszenia słowiańskich plemion na terenach współczesnej Polski przez Mieszka I. (pl)
|
