| dbo:abstract
|
- Vranac je autochtonní černohorská moštová odrůda a značka vína. Je chráněna jako duševní vlastnictví Černé Hory včetně zeměpisného označení původu od roku 1977. Je rovněž pěstována v sousedních zemích, jako jsou Severní Makedonie a Srbsko, ale pod jiným názvem. Vranac je považován za nejdůležitější odrůdu hroznů v Černé Hoře a jednu z nejdůležitějších v Severní Makedonii. Protože se jedná o místní specialitu s omezenou geografickou lokalizací, vytváří toto suché červené víno jedinečné chuti symbol, který je synonymem pro Balkán. Bobule vranacu jsou velké, hluboce tmavé barvy. Pěstuje se na středně intenzivních a velmi produktivních vinicích. Ovoce se sklízí ručně. V závislosti na oblasti může sklizeň začít v polovině září a pokračovat až do října. Slovo Vranac znamená silný černý kůň (černý hřebec), a víno z této odrůdy hroznů je spojeno se silou a úspěchem. V Severní Makedonii je označen jako Vranec, což znamená havran. Mladá vína Vranac mají světle fialový odstín a tóny plné červených bobulí a džemů. Jeho množství taninu zajišťuje ostrou a bohatou chuť se střední až vysokou úrovní kyselosti. Po roce či dvou stárnutí se fialová vyvíjí do intenzivní tmavě rubínové barvy a vůně se vyvíjí ve více komplexní aroma, které může obsahovat náznaky skořice, čokolády, lékořice, květů, černých plodů, bylin a dokonce i stromů, například dubů. Chuť je jemná, kulatá a plná, ztrácí ostrost a rozvíjí delší a hladší závěr. (cs)
- Vranac (serbisch-kyrillisch Вранац oder Вранец in der Mazedonischen Sprache) ist eine Rotweinsorte aus Montenegro. Daneben wird sie auch in Serbien, Mazedonien und im südlichen Teil Kroatiens angebaut. Aufgrund der großen Anzahl verschiedener Klone darf angenommen werden, dass die Sorte seit dem Mittelalter angebaut wird. Der Name bedeutet schwarz und deutet auf die tiefe Farbe der Weine hin. Genanalysen zeigen ein direktes verwandtschaftliches Verhältnis zum Primitivo auf. (de)
- Le vranac (Вранац en serbe cyrillique - se prononce "vranats") ou vranec (Вранец en macédonien - se prononce "vranéts") est une vieille variété de raisin noir originaire du centre-ouest des Balkans. De nos jours, le vranac constitue le cépage le plus planté au Monténégro et il est aussi largement planté en République de Macédoine et dans le sud de la Serbie. Selon un rapport italien de 1996, le zinfandel et le primitivo (de Gioia), qui ont été identifiés, par analyse ADN faite par l'Université Davis, en Californie, comme un seul et même cépage, sont apparentés au vranac. (fr)
- Vranac (pronounced [ʋrǎːnats]), Serbian Cyrillic: Вранац; Macedonian: Вранец, romanized: Vranec) is a red grape variety that originates from Montenegro. It is the most planted grape variety in Montenegro. It is believed to be closely related to Kratosija. Vranac is considered the most important grape variety in Montenegro and one of the most important in North Macedonia. It is also grown in regions of Dalmatia (in Croatia), Herzegovina, Kosovo and south Serbia. It has been protected as a Montenegrin geographical indication of origin since 1977. The single largest producer is Plantaže, based in the Montenegrin capital Podgorica, with Vranac planted on about two thirds of 2,300 hectares of vineyards in the near Podgorica. Other major producers include Macedonian Tikveš and . Vranac berries are large and deeply colored, with its dark berries growing on moderately vigorous and very productive vines. The fruit is harvested by hand. Depending on the area, this harvest can begin from mid-September and continue into October. Young Vranac wines have a bright purple hue and a nose full of red berries and fruit jams. Its firm tannin structure provides crispness and richness, with medium to high levels of extraction and acidity. After a year or two of aging, the purple develops into an intense dark ruby and the nose develops a more complex aroma that can include hints of cinnamon, chocolate, liquorice, flowers, black fruits, herbs and even woods such as oak. The taste is subtle, round, and full. It loses its sharpness and develops a longer and smoother finish. (en)
- Vranac (serbski: вранац) lub wranec (macedoński: вранец) – ważny czerwony szczep winogron, uprawiany na Bałkanach. Prawdopodobnie pochodzi z Czarnogóry, gdzie jest też najważniejszą odmianą. Nazwa oznacza karego rumaka. (pl)
- Vranac (serbiska: Вранац) är en urgammal druva som är odlas i Makedonien, Serbien och Montenegro. Druvan är en lokal specialité i dessa balkanländer och ger ett torrt kryddigt rött vin. Vranacdruvan är stor och har en kraftig mörkröd färg. Skördeperioden äger rum från mitten av september och fortsätter in i oktober. Ordet Vranac betyder svart hingst och därför är vranacviner förknippade med styrka, potens, och framgång. (sv)
- Вранац (серб. Вранац / Vranac , макед. Вранец) — балканский сорт винограда и получаемое из него одноимённое красное вино. (ru)
- Вранац (серб. Вранац / Vranac, мак. Вранец) — балканський сорт винограду та однойменне червоне вино. Вважається найбільш цінним видом в Чорногорії і одним із найважливіших у Македонії. Вранац також є популярним у Сербії. До 50 % виробництва чорного винограду в Македонії представлено саме цим сортом. (uk)
- 弗拉纳茨（Vranac，塞尔维亚语西里尔字母：Вранац，馬其頓語：Вранец）是巴尔干半岛西南部蒙特內哥羅、北馬其頓、達爾馬提亞（克罗地亚）、赫塞哥維納、科索沃和塞尔维亚等國家和地區種植的葡萄品种以及生產的红葡萄酒。自1977年以来，它被列为蒙特內哥羅的原产地地理标志。弗拉纳茨最大的生产商是位于蒙特內哥羅首都波德戈里察的，在波德戈里察附近的Ćemovsko polje面積達2300公顷葡萄园中，约有三分之二的面積种植了弗拉纳茨。其他的生产商還有北马其顿的和Stobi。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vranac (serbisch-kyrillisch Вранац oder Вранец in der Mazedonischen Sprache) ist eine Rotweinsorte aus Montenegro. Daneben wird sie auch in Serbien, Mazedonien und im südlichen Teil Kroatiens angebaut. Aufgrund der großen Anzahl verschiedener Klone darf angenommen werden, dass die Sorte seit dem Mittelalter angebaut wird. Der Name bedeutet schwarz und deutet auf die tiefe Farbe der Weine hin. Genanalysen zeigen ein direktes verwandtschaftliches Verhältnis zum Primitivo auf. (de)
- Le vranac (Вранац en serbe cyrillique - se prononce "vranats") ou vranec (Вранец en macédonien - se prononce "vranéts") est une vieille variété de raisin noir originaire du centre-ouest des Balkans. De nos jours, le vranac constitue le cépage le plus planté au Monténégro et il est aussi largement planté en République de Macédoine et dans le sud de la Serbie. Selon un rapport italien de 1996, le zinfandel et le primitivo (de Gioia), qui ont été identifiés, par analyse ADN faite par l'Université Davis, en Californie, comme un seul et même cépage, sont apparentés au vranac. (fr)
- Vranac (serbski: вранац) lub wranec (macedoński: вранец) – ważny czerwony szczep winogron, uprawiany na Bałkanach. Prawdopodobnie pochodzi z Czarnogóry, gdzie jest też najważniejszą odmianą. Nazwa oznacza karego rumaka. (pl)
- Vranac (serbiska: Вранац) är en urgammal druva som är odlas i Makedonien, Serbien och Montenegro. Druvan är en lokal specialité i dessa balkanländer och ger ett torrt kryddigt rött vin. Vranacdruvan är stor och har en kraftig mörkröd färg. Skördeperioden äger rum från mitten av september och fortsätter in i oktober. Ordet Vranac betyder svart hingst och därför är vranacviner förknippade med styrka, potens, och framgång. (sv)
- Вранац (серб. Вранац / Vranac , макед. Вранец) — балканский сорт винограда и получаемое из него одноимённое красное вино. (ru)
- Вранац (серб. Вранац / Vranac, мак. Вранец) — балканський сорт винограду та однойменне червоне вино. Вважається найбільш цінним видом в Чорногорії і одним із найважливіших у Македонії. Вранац також є популярним у Сербії. До 50 % виробництва чорного винограду в Македонії представлено саме цим сортом. (uk)
- 弗拉纳茨（Vranac，塞尔维亚语西里尔字母：Вранац，馬其頓語：Вранец）是巴尔干半岛西南部蒙特內哥羅、北馬其頓、達爾馬提亞（克罗地亚）、赫塞哥維納、科索沃和塞尔维亚等國家和地區種植的葡萄品种以及生產的红葡萄酒。自1977年以来，它被列为蒙特內哥羅的原产地地理标志。弗拉纳茨最大的生产商是位于蒙特內哥羅首都波德戈里察的，在波德戈里察附近的Ćemovsko polje面積達2300公顷葡萄园中，约有三分之二的面積种植了弗拉纳茨。其他的生产商還有北马其顿的和Stobi。 (zh)
- Vranac je autochtonní černohorská moštová odrůda a značka vína. Je chráněna jako duševní vlastnictví Černé Hory včetně zeměpisného označení původu od roku 1977. Je rovněž pěstována v sousedních zemích, jako jsou Severní Makedonie a Srbsko, ale pod jiným názvem. Slovo Vranac znamená silný černý kůň (černý hřebec), a víno z této odrůdy hroznů je spojeno se silou a úspěchem. V Severní Makedonii je označen jako Vranec, což znamená havran. (cs)
- Vranac (pronounced [ʋrǎːnats]), Serbian Cyrillic: Вранац; Macedonian: Вранец, romanized: Vranec) is a red grape variety that originates from Montenegro. It is the most planted grape variety in Montenegro. It is believed to be closely related to Kratosija. Vranac is considered the most important grape variety in Montenegro and one of the most important in North Macedonia. It is also grown in regions of Dalmatia (in Croatia), Herzegovina, Kosovo and south Serbia. It has been protected as a Montenegrin geographical indication of origin since 1977. The single largest producer is Plantaže, based in the Montenegrin capital Podgorica, with Vranac planted on about two thirds of 2,300 hectares of vineyards in the near Podgorica. Other major producers include Macedonian Tikveš and . (en)
|
