| dbo:abstract
|
- Η Βόρα (αλβανικά: Vorë) είναι δήμος στον νομό Τιράνων, στην κεντρική Αλβανία. Δημιουργήθηκε κατά τη μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης το 2015 με τη συγχώνευση των πρώην δήμων Μπερξούλα, Πρέζα και Βόρα, που έγιναν δημοτικές ενότητες. Η έδρα του δήμου είναι η πόλη Βόρα. Ο συνολικός πληθυσμός είναι 25.511 (απογραφή 2011), και η συνολική έκταση 82,72 τ.χλμ.. Ο πληθυσμός του πρώην δήμου κατά την απογραφή του 2011 ήταν 10.901. (el)
- Vora (albanisch auch Vorë) ist ein Ort in Mittelalbanien mit 10.901 Einwohnern (2011). Der Ort liegt an der Autobahn (SH2) von Tirana nach Durrës im Westen der Hauptstadt. Vora gehört zur Metropolregion Tirana–Durrës – Industrie und Dienstleistungsbetriebe ziehen sich entlang der Autobahn von Tirana fast durchgehend bis nach Vora. Viele Landbewohner, die in städtische Gebiete umziehen, siedeln sich in Orten wie Vora oder Kamza an. Die Einwanderer bevorzugen aber Orte, die näher bei Tirana liegen, so dass andere Vororte in den letzten Jahren viel größer geworden sind. Zur Gemeinde gehören diverse Dörfer in der Umgebung. Im Jahr 2015 wurde die Gemeinde (bashkia) mit der östlich angrenzenden Gemeinde Bërxull (9883 Einwohner) und dem nordöstlichen Preza (4727 Einwohner) zusammengelegt. In Preza befindet sich eine Burg aus dem 15. Jahrhundert. Im Nordosten grenzt das Gemeindegebiet an den Flughafen Tirana. Vora ist auch ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in Mittelalbanien. Er liegt mitten in der langgezogenen Hügelkette Kodra e Gjatë, die die Ebene von Tirana von den Ebenen im Westen entlang des Erzen und rund um Durrës trennt. Vora liegt in einem Durchgang von nicht einmal 60 m Höhe, der sich durch die Hügelkette windet. Hier passieren die Eisenbahn (Durrës–Tirana), Autobahn, Landstraße, Hochspannungsleitung und früher auch ein Bewässerungskanal den Hügelzug. Die von Durrës kommenden Straße und die Gleise der albanischen Eisenbahn Hekurudha Shqiptare teilen sich in Vora in einen nördlichen Strang, der über Fushë-Kruja nach Nordalbanien führt, sowie in einen ins östlich gelegene Tirana führenden Strang. Eisenbahnzüge von Tirana nach Shkodra müssen im Bahnhof von Vora die Lokomotive wechseln, um die Reise in die andere Richtung fortsetzen zu können. (de)
- Vorë es un municipio y villa en el condado de Tirana, en el centro de Albania. Se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de , y Vorë, que pasaron a ser unidades municipales. La capital del municipio es la propia villa de Vorë. La población total es de 25 511 habitantes (censo de 2011), en un área total de 82.72 km². La población en sus límites de 2011 era de 10 901 habitantes. La villa se ubica sobre la , entre Tirana y Durrës, al oeste de la capital. Es por ello parte del área metropolitana de Tirana-Durrës, a la que se movieron desde la segunda mitad de siglo XX muchas personas procedentes de las áreas rurales. Su proximidad a Tirana ha sido causa de su gran crecimiento, aunque no está lo suficientemente cerca como para haber crecido tanto como sí lo han hecho otras localidades. El municipio incluye el pequeño pueblo de , donde se produjeron las famosas . El 15 de marzo de 2008, se produjo un accidente en un depósito de munición de las Fuerzas Armadas de Albania que provocó una cadena de explosiones que duró varias horas. Hubo 26 muertos y varios cientos de heridos. Varios cientos de casas, incluyendo dos pequeños pueblos, quedaron completamente destruidos, junto con unos mil quinientos edificios gravemente dañados. (es)
- Vorë est une municipalité d'Albanie.En 2011 elle comptait 10901 habitants, mais en 2015 elle intégra deux autres municipalités, ce qui porte aujourd'hui sa population à environ 25500 habitants.
* Portail de l’Albanie (fr)
- Vorë (definite Albanian form: Vora) is a municipality in Tirana County, central Albania. It was formed at the 2015 local government reform by the merger of the former municipalities Bërxullë, Prezë and Vorë, that became municipal units. The seat of the municipality is the town Vorë. The total population is 25,511 (2011 census), in a total area of 82.76 km2. The population of the former municipality at the 2011 census was 10,901. (en)
- Vorë ([vɔɾ(ə)]?; bepaalde vorm: Vora) is een stad (bashki) in Centraal-Albanië, gelegen tussen de havenstad Durrës in het westen en de nationale hoofdstad Tirana, waarvan het een voorstad is, in het oosten. De stad telt 25.500 inwoners (2011) en ligt in de Tirana-prefectuur. Langs Vorë loopt de -autosnelweg, die Durrës met Tirana verbindt. (nl)
- Vorë è un comune albanese situato nella prefettura di Tirana. In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a Vorë i comuni di Bërxullë e Prezë, portando la popolazione complessiva a 25 511 abitanti (dati censimento 2011). (it)
- Vorë ou Vora é uma cidade e município (em albanês: bashkia) da Albânia localizado no distrito de Tirana, prefeitura de Tirana. (pt)
- Vora, Vora – miasto w środkowej Albanii w obwodzie Tirana i okręgu Tirana, 16 km na północny zachód od stolicy kraju. W roku 2001 zamieszkiwane było przez 12 796 mieszkańców. Położone jest przy drodze szybkiego ruchu E852 oraz węzła kolejowego, skąd odchodzą pociągi w trzech kierunkach:– Tirana– Durrës– Szkodra 15 marca 2008 w pobliskiej wsi Gërdec miała miejsce ogromna eksplozja w byłej wojskowej składnicy amunicji, w wyniku której śmierć poniosło 26 osób, a 296 zostało rannych. Eksplozja była słyszana w oddalonej o 170 km macedońskiej stolicy Skopje. (pl)
- Vorë är en kommunhuvudort i Albanien. Den ligger i distriktet Rrethi i Tiranës och prefekturen Qarku i Tiranës, i den centrala delen av landet, 15 km nordväst om huvudstaden Tirana. Vorë ligger 82 meter över havet och antalet invånare är 4 973. Terrängen runt Vorë är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Terrängen runt Vorë sluttar norrut. Den högsta punkten i närheten är 213 meter över havet, 1,1 km söder om Vorë. Runt Vorë är det tätbefolkat, med 570 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Tirana, 15,4 km sydost om Vorë. Trakten runt Vorë består till största delen av jordbruksmark. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är december, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 469 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 175 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 37 mm nederbörd. (sv)
- Вора (алб. Vora) — город в центральной части Албании, к западу от Тираны, на водоразделе рек Тирана и Эрзени. Административно относится к округу (рети) Тирана области (карке) Тирана. В число популярных туристских объектов входит построенная в XV веке . Близ Воры расположен завод Coca-Cola Bottling Shqipëria (CCBS) — единственный официальный разливщик «Кока-колы» в Албании. Является узлом железных и автомобильных дорог. В Воре находится железной дороги, связывающей Тирану с портом Дуррес, сданной в 1949 году. Строительство было закончено в 1962 году. Рядом расположен международный аэропорт, обслуживающий Тирану. (ru)
- 沃拉是阿爾巴尼亞的城鎮，位於該國中部，距離首都地拉那16公里，由地拉那區負責管轄，面積為82平方公里，海拔高度60米，是阿爾巴尼亞國內重要的交通運輸樞紐，2011年沃拉人口約25511。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Βόρα (αλβανικά: Vorë) είναι δήμος στον νομό Τιράνων, στην κεντρική Αλβανία. Δημιουργήθηκε κατά τη μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης το 2015 με τη συγχώνευση των πρώην δήμων Μπερξούλα, Πρέζα και Βόρα, που έγιναν δημοτικές ενότητες. Η έδρα του δήμου είναι η πόλη Βόρα. Ο συνολικός πληθυσμός είναι 25.511 (απογραφή 2011), και η συνολική έκταση 82,72 τ.χλμ.. Ο πληθυσμός του πρώην δήμου κατά την απογραφή του 2011 ήταν 10.901. (el)
- Vorë est une municipalité d'Albanie.En 2011 elle comptait 10901 habitants, mais en 2015 elle intégra deux autres municipalités, ce qui porte aujourd'hui sa population à environ 25500 habitants.
* Portail de l’Albanie (fr)
- Vorë (definite Albanian form: Vora) is a municipality in Tirana County, central Albania. It was formed at the 2015 local government reform by the merger of the former municipalities Bërxullë, Prezë and Vorë, that became municipal units. The seat of the municipality is the town Vorë. The total population is 25,511 (2011 census), in a total area of 82.76 km2. The population of the former municipality at the 2011 census was 10,901. (en)
- Vorë ([vɔɾ(ə)]?; bepaalde vorm: Vora) is een stad (bashki) in Centraal-Albanië, gelegen tussen de havenstad Durrës in het westen en de nationale hoofdstad Tirana, waarvan het een voorstad is, in het oosten. De stad telt 25.500 inwoners (2011) en ligt in de Tirana-prefectuur. Langs Vorë loopt de -autosnelweg, die Durrës met Tirana verbindt. (nl)
- Vorë è un comune albanese situato nella prefettura di Tirana. In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a Vorë i comuni di Bërxullë e Prezë, portando la popolazione complessiva a 25 511 abitanti (dati censimento 2011). (it)
- Vorë ou Vora é uma cidade e município (em albanês: bashkia) da Albânia localizado no distrito de Tirana, prefeitura de Tirana. (pt)
- Vora, Vora – miasto w środkowej Albanii w obwodzie Tirana i okręgu Tirana, 16 km na północny zachód od stolicy kraju. W roku 2001 zamieszkiwane było przez 12 796 mieszkańców. Położone jest przy drodze szybkiego ruchu E852 oraz węzła kolejowego, skąd odchodzą pociągi w trzech kierunkach:– Tirana– Durrës– Szkodra 15 marca 2008 w pobliskiej wsi Gërdec miała miejsce ogromna eksplozja w byłej wojskowej składnicy amunicji, w wyniku której śmierć poniosło 26 osób, a 296 zostało rannych. Eksplozja była słyszana w oddalonej o 170 km macedońskiej stolicy Skopje. (pl)
- 沃拉是阿爾巴尼亞的城鎮，位於該國中部，距離首都地拉那16公里，由地拉那區負責管轄，面積為82平方公里，海拔高度60米，是阿爾巴尼亞國內重要的交通運輸樞紐，2011年沃拉人口約25511。 (zh)
- Vora (albanisch auch Vorë) ist ein Ort in Mittelalbanien mit 10.901 Einwohnern (2011). Der Ort liegt an der Autobahn (SH2) von Tirana nach Durrës im Westen der Hauptstadt. Vora gehört zur Metropolregion Tirana–Durrës – Industrie und Dienstleistungsbetriebe ziehen sich entlang der Autobahn von Tirana fast durchgehend bis nach Vora. Viele Landbewohner, die in städtische Gebiete umziehen, siedeln sich in Orten wie Vora oder Kamza an. Die Einwanderer bevorzugen aber Orte, die näher bei Tirana liegen, so dass andere Vororte in den letzten Jahren viel größer geworden sind. (de)
- Vorë es un municipio y villa en el condado de Tirana, en el centro de Albania. Se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de , y Vorë, que pasaron a ser unidades municipales. La capital del municipio es la propia villa de Vorë. La población total es de 25 511 habitantes (censo de 2011), en un área total de 82.72 km². La población en sus límites de 2011 era de 10 901 habitantes. (es)
- Vorë är en kommunhuvudort i Albanien. Den ligger i distriktet Rrethi i Tiranës och prefekturen Qarku i Tiranës, i den centrala delen av landet, 15 km nordväst om huvudstaden Tirana. Vorë ligger 82 meter över havet och antalet invånare är 4 973. Terrängen runt Vorë är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Terrängen runt Vorë sluttar norrut. Den högsta punkten i närheten är 213 meter över havet, 1,1 km söder om Vorë. Runt Vorë är det tätbefolkat, med 570 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Tirana, 15,4 km sydost om Vorë. (sv)
- Вора (алб. Vora) — город в центральной части Албании, к западу от Тираны, на водоразделе рек Тирана и Эрзени. Административно относится к округу (рети) Тирана области (карке) Тирана. В число популярных туристских объектов входит построенная в XV веке . Близ Воры расположен завод Coca-Cola Bottling Shqipëria (CCBS) — единственный официальный разливщик «Кока-колы» в Албании. (ru)
|
_Ortszentrum.jpg){kind=link}
