| dbo:abstract
|
- ألمان الفولغا (بالألمانية: Wolgadeutsche or Russlanddeutsche) و (بالروسية: Поволжские немцы) هم الألمان ألذين إستوطنوا على نهر الفولغا في جنوب شرق أوروبا بالقرب من مدينة ساراتوف ما بين روسيا و كازاخستان حالياً وعاشوا هناك لعدة قرون، حيث بدأت هجرتهم إلى هناك في القرن 18 لبحثهم عن أراضي وجلبوا معهم العديد من العادات والتقاليد الألمانية إلى المنطقة، في بداية القرن العشرين هاجر أغلبهم إلى الولايات المتحدة و البرازيل و الأرجنتين نتيجة وقوع مناطقهم لصراعات أثناء الحرب العالمية الأولى و الحرب الأهلية الروسية. أثناء الحرب العالمية الثانية شكك الاتحاد السوفيتي بولائهم مما أدى لستالين بقتل العديد منهم وتهجير البقية إلى الغرب. أثناء عقد 1980 و1990 هاجر أغلبيتهم إلى بلدهم الأم ألمانيا. (ar)
- Els alemanys del Volga són emigrants alemanys que s'establiren a la regió del Volga durant el govern dels tsars, cridats per Caterina la Gran (1760-1761). Tingueren república pròpia del 1924 al 1941. (ca)
- Povolžští Němci (německy: Wolgadeutsche nebo Russlanddeutsche, rusky: поволжские немцы) byli etničtí Němci, kteří žili podél řeky Volhy v jižní části evropského Ruska převážně v okolí dnešního města Saratov. Němečtí imigranti přišli do Ruska v 18. století, jelikož jim carevna Kateřina II. zaručila svobodu vyznání, jazyka, svobodné udržování jejich tradic a další výhody. V 19. a na začátku 20. století mnoho Povolžských Němců emigrovalo z Ruska do USA, Kanady či zemí Jižní Ameriky. Nacistické Německo na základě ideologie pangermanismu začalo požadovat území, kde žili Povolžští Němci. Po útoku nacistů na SSSR v roce 1941 byli Povolžští Němci prohlášeni sovětskou vládou za zrádce a kolaboranty s nacisty a posláni do pracovních táborů, kde jich mnoho zemřelo. Po válce se zvedla vlna německých emigrantů, kteří odcházeli převážně do USA. Po kolapsu východního bloku a rozpadu SSSR se mnoho zbývajících Němců přestěhovalo do Německa. (cs)
- Οι Γερμανοί του Βόλγα (γερμανικά: Wolgadeutsche ή Russlanddeutsche (γενικότερος όρος που αναφέρεται σε όλους τους Γερμανούς της Ρωσίας), ρωσικά: поволжские немцы, Ποβάλζσκιγιε νιέμτσι) είναι Γερμανοί που εποίκησαν και ζούσαν ιστορικά κατά μήκος του ποταμού Βόλγα στη νοτιοανατολική Ευρωπαϊκή Ρωσία γύρω από το Σαράτοφ και νοτιότερα. Οι Γερμανοί του Βόλγα μεταφέρθηκαν ως μετανάστες στη Ρωσία τον 18ο αιώνα, όπου τους επετράπη να διατηρήσουν τη θρησκεία, τον πολιτισμό, τη γλώσσα και τις εκκλησίες τους (οι Γερμανοί έποικοι ήταν κυρίως Λουθηρανοί, Μεταρρυθμισμένοι, Καθολικοί, Μοραβιανοί και Μενονίτες). Λόγω της μεγαλύτερης πίεσης για αφομοίωση και της επαναφοράς της στρατολόγησης, πολλοί Γερμανοί του Βόλγα μετανάστευσαν στο Κάνσας, στη Νεμπράσκα, στις Ντακότες, την Καλιφόρνια, την πολιτεία Ουάσινγκτον, τον Καναδά, σε άλλα μέρη των ΗΠΑ και σε χώρες της Νότιας Αμερικής, κυρίως όμως στην Αργεντινή, τη Χιλή και τη Βραζιλία. Μετά τη γερμανική επίθεση στη Σοβιετική Ένωση το 1941 ως μέρος του Β΄ ΠΠ, η Σοβιετική κυβέρνηση θεώρησε τους Γερμανούς του Βόλγα ως πιθανούς συνεργάτες και τους απέλασε κατά χιλιάδες στα ανατολικά, όπου χιλιάδες πέθαναν εκεί. Μετά τον πόλεμο, η Σοβιετική Ένωση απέλασε ένα μέτριο αριθμό Γερμανών σε δυτικότερες περιοχές. Στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και τη δεκαετία του 1990, πολλοί από τους εναπομείναντες Γερμανούς έφυγαν από τη Σοβιετική Ένωση και μετακινήθηκαν στη Γερμανία. (el)
- Wolgadeutsche sind Nachkommen deutscher Einwanderer, die im Russischen Reich unter der Regierung Katharinas der Großen an der unteren Wolga ansässig wurden. In der Gesamtzahl der Russlanddeutschen bilden sie einen Anteil von 25 %. Das Zentrum der Wolgadeutschen war die Stadt Pokrowsk (seit 1931 Engels). Zwischen 1924 und 1941 waren sie innerhalb der Sowjetunion in der Wolgadeutschen Republik organisiert. (de)
- La Volgogermanoj (germane Wolgadeutsche aŭ germane Russlanddeutsche, ruse поволжские немцы, povolĵskie nemci aŭ ruse немцы Поволжья) estis etnaj Germanoj kiuj loĝis laŭlonge de la Rivero Volga en la regiono de sudorienta Eŭropa Rusio ĉe Saratov kaj sude. Rekrutita kiel elmigrantoj al Rusio en la 18a jarcento, ili rajtis pluteni sian germanajn kulturon, lingvon, tradiciojn kaj ekleziojn: (Lutera, Reformita, Katolika, kaj Menonita). En la 19a kaj komenco de la 20a jarcentoj, multaj Volgogermanoj elmigris al Dakotoj kaj al aliaj ŝtatoj en Okcidenta Usono, same kiel al Kanado kaj al Sudameriko. Post la Naziisma invado de Sovetunio en 1941 dum la Dua Mondmilito, la soveta registaro konsideris la Volgogermanojn eventualajn kunlaborantojn kaj transportis multajn el ili orienten, kie multaj mortiĝis. Post la milito, Sovetunio forpelis kelkajn etnajn germanojn okcidenten. Fine de la 1980-aj jaroj, multaj el la restintaj etnaj germanoj moviĝis el Sovetunio al Germanio. (eo)
- Los alemanes del Volga (en alemán Wolgadeutsche o Russlanddeutsche, 'alemanes de Rusia'; en ruso поволжские немцы, povólzhskie nemtsy) eran alemanes étnicos que vivían en las cercanías del rio Volga en la región europea meridional de Rusia, alrededor de Sarátov y al sur, que conservaron el idioma alemán, la cultura alemana, sus tradiciones e iglesias, todas cristianas. Los alemanes del Volga desarrollaron el asentamiento más numeroso entre los alemanes de Rusia. A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, numerosos alemanes del Volga emigraron a Estados Unidos, Canadá, Brasil y Argentina. Esta emigración estuvo motivada por el cambio de las condiciones en Rusia y las hostilidades crecientes. Desde entonces, dichas hostilidades hacia los alemanes étnicos fueron en aumento en Rusia hasta que finalmente, en 1941, bajo la dictadura de Stalin, todos los alemanes fueron deportados a campos de concentración gulags de trabajos forzados ubicados en Siberia y otros lugares de Asia Central, lo que provocó un genocidio. Luego del colapso de la Unión Soviética en 1991 y la apertura de las fronteras, muchos de los alemanes sobrevivientes que aún quedaban en Rusia emigraron a Alemania. Actualmente, las únicas cifras respecto a la existencia de descendientes de alemanes en Rusia son las que refiere el gobierno ruso, ya que no hay veedores internacionales. (es)
- Jerman Volga (bahasa Jerman: Wolgadeutsche atau Russlanddeutsche, bahasa Rusia: поволжские немцы, povolzhskie nemtsy) adalah orang-orang Jerman yang tinggal di wilayah Sungai Volga. Mereka datang ke Rusia pada abad ke-18 dan diperbolehkan mempertahankan budaya, bahasa, tradisi, dan agama mereka. Pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, banyak orang Jerman Volga yang pindah ke Amerika Serikat, Kanada, dan Amerika Selatan (terutama Argentina dan Brasil). Setelah serangan Nazi ke Uni Soviet pada tahun 1941 selama Perang Dunia II, pemerintah Soviet menganggap orang-orang Jerman Volga sebagai orang yang mungkin dapat berkhianat, sehingga mereka dibuang ke timur, di mana ribuan di antara mereka meninggal. Setelah perang berakhir, Uni Soviet mengusir beberapa orang Jerman ke Barat. Pada akhir tahun 1980-an dan 1990-an, kebanyakan dari orang Jerman yang tersisa pindah dari Uni Soviet ke Jerman. (in)
- Les Allemands de la Volga (en allemand : Wolgadeutsche ; en russe : поволжские немцы, transl. ISO 9 povolžskie nemcy, litt. « Allemands de la région de la Volga ») sont les descendants de colons allemands invités par Catherine II à s'installer près des cours d'eau de la région de la Volga et sur les rives de la mer Caspienne. Ils avaient conservé la culture, les traditions, la langue et les confessions allemandes : le luthéranisme, le calvinisme, le mennonisme et le catholicisme. Beaucoup d'Allemands de la Volga émigrèrent vers l'Amérique du Nord et l'Argentine au milieu du XIXe siècle. Après la révolution russe, un territoire autonome allemand est créé par un décret de Lénine du 19 octobre 1918. Il est transformé en république socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga le 24 février 1924. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils furent déportés à compter du 28 août 1941, à la suite de l'invasion allemande de l'URSS. Par un décret du 29 août 1964, ceux qui n'avaient pas pu quitter l'URSS avaient été réhabilités. Néanmoins, après la chute de l'URSS, à partir de 1991, un grand nombre émigrèrent vers l'Allemagne. (fr)
- The Volga Germans (German: Wolgadeutsche, pronounced [ˈvɔlɡaˌdɔɪ̯t͡ʃə]), Russian: поволжские немцы, romanized: povolzhskiye nemtsy) are ethnic Germans who settled and historically lived along the Volga River in the region of southeastern European Russia around Saratov and to the south. Recruited as immigrants to Russia in the 18th century, they were allowed to maintain their German culture, language, traditions and churches (Lutheran, Reformed, Catholics, Moravians and Mennonites). In the 19th and early 20th centuries, many Volga Germans emigrated to United States, Canada, Brazil and Argentina. During the Great Purge of 1936 to 1938, the Soviet government began targeting ethnic groups who were part of the intellectual class such as the Volga Germans, who were then subjected to forced deportation and extreme repression, some tens of thousands were also killed during the massacres in Belarus. They were deported eastward, which caused many thousands of deaths. Finally, in 1941, by order of Stalin, all ethnic Germans of Russia were deported to forced labor gulag concentration camps located in Siberia and other areas of Central Asia, leading to genocide. Later, with the opening of the borders after the collapse of the Soviet Union, several survivors chose to emigrate to Germany. Currently, the only figures on the population of German descent are those published by the Russian government. (en)
- ヴォルガ・ドイツ人（ドイツ語: Wolgadeutsche、ロシア語: Поволжские немцы）は、ロシア帝国時代にロシアに移民したドイツ人の子孫（）。ロシア革命直後、ヴォルガ川沿岸に自治共和国が設立されたが、スターリン時代に中央アジアに追放される。現在では、ロシア各地へ定住しているほか、ドイツやアメリカなどへの移住者も見られる。 (ja)
- 볼가 독일인(독일어: Wolgadeutsche, 러시아어: пово́лжские не́мцы)들은 러시아의 볼가강 하류 지역과 남부의 사라토프에 거주하면서 독일어를 쓰고, 독일 문화를 보존했던 주민들을 말한다. 이들은 주로 개신교와 가톨릭을 신봉하였다. 19세기와 20세기 초 많은 볼가 독일인들은 미국, 캐나다, 남아메리카 (주로 아르헨티나와 브라질), 다른 국가로 이민을 떠났다. 볼가 독일인들은 1941년 제2차 세계 대전 당시 나치 독일이 소련을 침공한 이후, 소련 정부에게 나치의 잠재적 협력자로 몰려 대대적인 숙청을 당했다. 전후 소련은 독일계 주민들을 서쪽으로 쫓아냈으며, 1980년대 말에 많은 독일계 주민들이 소련을 떠나 독일로 이주하였다. (ko)
- Niemcy nadwołżańscy albo powołżańscy (niem. Wolgadeutsche albo Russlanddeutsche, ros. поволжские немцы) – grupa etniczna pochodzenia niemieckiego, zamieszkująca tereny nad dolną Wołgą w południowej europejskiej części Rosji, przeważnie w okolicy Saratowa. Pozostają w diasporze w innych regionach Rosji (głównie Syberia), Kazachstanie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i krajach Ameryki Łacińskiej. (pl)
- I Tedeschi del Volga (in tedesco Wolgadeutsche) furono una popolazione di etnia tedesca che visse lungo il basso corso del fiume Volga (a valle della città di Saratov), nella parte meridionale della Russia europea. Non si fusero con la popolazione locale ma mantennero cultura, lingua, tradizioni e religioni tipiche della loro terra d'origine: erano infatti luterani, riformati, cattolici e mennoniti. Molti tedeschi del Volga emigrarono nel Midwest degli Stati Uniti, in Canada, in Brasile, in Argentina, in Paraguay ed altri stati tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo; verso la fine del XX secolo, la maggior parte di quelli rimasti ancora in Russia si sono trasferiti in Germania. (it)
- De Wolga-Duitsers zijn afstammelingen van Duitse immigranten die zich onder de regering van Catharina de Grote in het Russische rijk vestigden, aan de benedenloop van de Wolga. Ze maken 25% uit van het totale aantal Rusland-Duitsers. Het centrum van de Wolga-Duitsers was de stad Pokrovsk. Tussen 1924 en 1941 werden ze binnen de Sovjet-Unie georganiseerd in de Wolga-Duitse Autonome Socialistische Sovjetrepubliek. (nl)
- Volgatyskar, tysktalande kring floden Volga, tidigare utgörande den största delen av rysslandstyskarna i Ryssland. Volgatyskarna härstammar från de tyska kolonister som inkallades av den ryska kejsarinnan Katarina II (själv av tysk börd) under andra hälften av 1700-talet för att bosätta sig i centrala Volgaregionen. Anledningen var att Katarina önskade en modernisering av Ryssland, vilket dessa tyskar ansågs kunna bidra till. Till en början nedslog sig de 30 000 kolonisterna i något hundratal kolonier; dessa blev med tiden långt fler. Privilegierna som volgatyskarna åtnjöt indrogs 1871, varpå många av dem emigrerade till USA. Efter kommunisternas revolution i Ryssland (då denna stat omstöptes till Sovjetunionen) bildades av volgatyskarnas område ett autonomt område 1918; 1924 ombildat till Volgatyska ASSR, en autonom republik inom RSFSR. Av 600 000 invånare i republiken 1941 utgjorde volgatyskarna två tredjedelar av befolkningen. Huvudstad i republiken var Engels. Under andra världskriget deporterades 450 000 volgatyskar till Sibirien, Centralasien och Kazakstan; detta eftersom de påstods utgöra ett hot mot sovjetstaten och dess språkliga fränder från Tyskland var på militär frammarsch genom Sovjetunionen. Autonomin fråntogs dem 1941, då deras autonoma republik upphävdes, och har ej senare givits dem tillbaka. Under 1990-talet emigrerade många volgatyskar till Tyskland, men Tyskland stoppade sedan den fria rätten för personer av tysk härkomst att flytta till Tyskland. Förslag om att volgatyskarna skulle få återvända till sina hembygder kring Volga har strandat på motstånd från icke-tysk lokalbefolkning som nu övertagit området. (sv)
- Os alemães do Volga (em alemão: Wolgadeutsche or Russlanddeutsche, russo: поволжские немцы, tr. povolzhskiye nemtsy) é um grupo étnico alemão que vivia próximo ao rio Volga, na Rússia. Foram convidados por Catarina, a Grande, por volta de 1763, para colonizar o Baixo Volga, próximo ao mar Cáspio, nas regiões de Saratov e Samara. Com o advento do nacionalismo do fim do século XIX, os russos alemães perderam os privilégios concedidos à época de Catarina, tais como isenção do serviço militar e do pagamento de impostos, além da própria autonomia de gestão das colônias. Em consequência, a maior parte deles deixou a Rússia. Alguns retornaram para a Alemanha, outros emigraram para os Estados Unidos, Canadá, Argentina e Brasil. Na região dos Campos Gerais, foram criados três núcleos de colônias de russos-alemães do Volga. Em Ponta Grossa, Otavia; em Palmeira Sinimbú; na Lapa, as colônias de Marienthal, Johannesdorf e Virmond. A maioria dessas colônias não prosperou em razão do insucesso no cultivo do trigo, principal plantação dos imigrantes. Assim, muitos colonos acabaram por se transferir para as cidades. (pt)
- Пово́лжские (во́лжские) не́мцы (нем. Wolgadeutsche) — один из народов, сформировавшийся в России к началу XX века из потомков переселенцев преимущественно из германских государств, расселённых на основании манифестов Екатерины II в Нижнем Поволжье в 1760-е годы и проживавших там вплоть до 1941 года. После Октябрьской революции 1917 года получили территориальную автономию, сформировав АССР Немцев Поволжья. В 1941 году, после нападения Германии на СССР, были депортированы в Коми, Сибирь и Казахстан. Депортация немцев привела к упадку национального языка и культуры, к ускоренной ассимиляции с остальным населением СССР. Последствия депортации стали причиной возникновения переселенческого движения в Германию, которое особенно усилилось в 1990-е годы. В настоящий момент люди с этническими корнями из поволжских немцев проживают, в основном, на территории России, Германии, Казахстана, США, Канады и Аргентины. (ru)
- 伏尔加德意志人（德語：Wolgadeutsche / Russlanddeutsche，俄語：Поволжские немцы）是生活在俄罗斯的南部，伏尔加河流域的萨拉托夫（伏尔加河下游港口）周边及其以南的德意志族人。他们保留了德意志的文化、语言、习俗以及宗教信仰。许多伏尔加德意志人在19世纪和20世纪初叶移居到美国、加拿大、巴西、阿根廷、巴拉圭和其他一些国家。20世纪后期，许多余下的德意志族人也移居回德国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألمان الفولغا (بالألمانية: Wolgadeutsche or Russlanddeutsche) و (بالروسية: Поволжские немцы) هم الألمان ألذين إستوطنوا على نهر الفولغا في جنوب شرق أوروبا بالقرب من مدينة ساراتوف ما بين روسيا و كازاخستان حالياً وعاشوا هناك لعدة قرون، حيث بدأت هجرتهم إلى هناك في القرن 18 لبحثهم عن أراضي وجلبوا معهم العديد من العادات والتقاليد الألمانية إلى المنطقة، في بداية القرن العشرين هاجر أغلبهم إلى الولايات المتحدة و البرازيل و الأرجنتين نتيجة وقوع مناطقهم لصراعات أثناء الحرب العالمية الأولى و الحرب الأهلية الروسية. أثناء الحرب العالمية الثانية شكك الاتحاد السوفيتي بولائهم مما أدى لستالين بقتل العديد منهم وتهجير البقية إلى الغرب. أثناء عقد 1980 و1990 هاجر أغلبيتهم إلى بلدهم الأم ألمانيا. (ar)
- Els alemanys del Volga són emigrants alemanys que s'establiren a la regió del Volga durant el govern dels tsars, cridats per Caterina la Gran (1760-1761). Tingueren república pròpia del 1924 al 1941. (ca)
- Wolgadeutsche sind Nachkommen deutscher Einwanderer, die im Russischen Reich unter der Regierung Katharinas der Großen an der unteren Wolga ansässig wurden. In der Gesamtzahl der Russlanddeutschen bilden sie einen Anteil von 25 %. Das Zentrum der Wolgadeutschen war die Stadt Pokrowsk (seit 1931 Engels). Zwischen 1924 und 1941 waren sie innerhalb der Sowjetunion in der Wolgadeutschen Republik organisiert. (de)
- ヴォルガ・ドイツ人（ドイツ語: Wolgadeutsche、ロシア語: Поволжские немцы）は、ロシア帝国時代にロシアに移民したドイツ人の子孫（）。ロシア革命直後、ヴォルガ川沿岸に自治共和国が設立されたが、スターリン時代に中央アジアに追放される。現在では、ロシア各地へ定住しているほか、ドイツやアメリカなどへの移住者も見られる。 (ja)
- 볼가 독일인(독일어: Wolgadeutsche, 러시아어: пово́лжские не́мцы)들은 러시아의 볼가강 하류 지역과 남부의 사라토프에 거주하면서 독일어를 쓰고, 독일 문화를 보존했던 주민들을 말한다. 이들은 주로 개신교와 가톨릭을 신봉하였다. 19세기와 20세기 초 많은 볼가 독일인들은 미국, 캐나다, 남아메리카 (주로 아르헨티나와 브라질), 다른 국가로 이민을 떠났다. 볼가 독일인들은 1941년 제2차 세계 대전 당시 나치 독일이 소련을 침공한 이후, 소련 정부에게 나치의 잠재적 협력자로 몰려 대대적인 숙청을 당했다. 전후 소련은 독일계 주민들을 서쪽으로 쫓아냈으며, 1980년대 말에 많은 독일계 주민들이 소련을 떠나 독일로 이주하였다. (ko)
- Niemcy nadwołżańscy albo powołżańscy (niem. Wolgadeutsche albo Russlanddeutsche, ros. поволжские немцы) – grupa etniczna pochodzenia niemieckiego, zamieszkująca tereny nad dolną Wołgą w południowej europejskiej części Rosji, przeważnie w okolicy Saratowa. Pozostają w diasporze w innych regionach Rosji (głównie Syberia), Kazachstanie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i krajach Ameryki Łacińskiej. (pl)
- I Tedeschi del Volga (in tedesco Wolgadeutsche) furono una popolazione di etnia tedesca che visse lungo il basso corso del fiume Volga (a valle della città di Saratov), nella parte meridionale della Russia europea. Non si fusero con la popolazione locale ma mantennero cultura, lingua, tradizioni e religioni tipiche della loro terra d'origine: erano infatti luterani, riformati, cattolici e mennoniti. Molti tedeschi del Volga emigrarono nel Midwest degli Stati Uniti, in Canada, in Brasile, in Argentina, in Paraguay ed altri stati tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo; verso la fine del XX secolo, la maggior parte di quelli rimasti ancora in Russia si sono trasferiti in Germania. (it)
- De Wolga-Duitsers zijn afstammelingen van Duitse immigranten die zich onder de regering van Catharina de Grote in het Russische rijk vestigden, aan de benedenloop van de Wolga. Ze maken 25% uit van het totale aantal Rusland-Duitsers. Het centrum van de Wolga-Duitsers was de stad Pokrovsk. Tussen 1924 en 1941 werden ze binnen de Sovjet-Unie georganiseerd in de Wolga-Duitse Autonome Socialistische Sovjetrepubliek. (nl)
- 伏尔加德意志人（德語：Wolgadeutsche / Russlanddeutsche，俄語：Поволжские немцы）是生活在俄罗斯的南部，伏尔加河流域的萨拉托夫（伏尔加河下游港口）周边及其以南的德意志族人。他们保留了德意志的文化、语言、习俗以及宗教信仰。许多伏尔加德意志人在19世纪和20世纪初叶移居到美国、加拿大、巴西、阿根廷、巴拉圭和其他一些国家。20世纪后期，许多余下的德意志族人也移居回德国。 (zh)
- Povolžští Němci (německy: Wolgadeutsche nebo Russlanddeutsche, rusky: поволжские немцы) byli etničtí Němci, kteří žili podél řeky Volhy v jižní části evropského Ruska převážně v okolí dnešního města Saratov. Němečtí imigranti přišli do Ruska v 18. století, jelikož jim carevna Kateřina II. zaručila svobodu vyznání, jazyka, svobodné udržování jejich tradic a další výhody. V 19. a na začátku 20. století mnoho Povolžských Němců emigrovalo z Ruska do USA, Kanady či zemí Jižní Ameriky. (cs)
- Οι Γερμανοί του Βόλγα (γερμανικά: Wolgadeutsche ή Russlanddeutsche (γενικότερος όρος που αναφέρεται σε όλους τους Γερμανούς της Ρωσίας), ρωσικά: поволжские немцы, Ποβάλζσκιγιε νιέμτσι) είναι Γερμανοί που εποίκησαν και ζούσαν ιστορικά κατά μήκος του ποταμού Βόλγα στη νοτιοανατολική Ευρωπαϊκή Ρωσία γύρω από το Σαράτοφ και νοτιότερα. Οι Γερμανοί του Βόλγα μεταφέρθηκαν ως μετανάστες στη Ρωσία τον 18ο αιώνα, όπου τους επετράπη να διατηρήσουν τη θρησκεία, τον πολιτισμό, τη γλώσσα και τις εκκλησίες τους (οι Γερμανοί έποικοι ήταν κυρίως Λουθηρανοί, Μεταρρυθμισμένοι, Καθολικοί, Μοραβιανοί και Μενονίτες). Λόγω της μεγαλύτερης πίεσης για αφομοίωση και της επαναφοράς της στρατολόγησης, πολλοί Γερμανοί του Βόλγα μετανάστευσαν στο Κάνσας, στη Νεμπράσκα, στις Ντακότες, την Καλιφόρνια, την πολιτεία Ουάσ (el)
- La Volgogermanoj (germane Wolgadeutsche aŭ germane Russlanddeutsche, ruse поволжские немцы, povolĵskie nemci aŭ ruse немцы Поволжья) estis etnaj Germanoj kiuj loĝis laŭlonge de la Rivero Volga en la regiono de sudorienta Eŭropa Rusio ĉe Saratov kaj sude. Rekrutita kiel elmigrantoj al Rusio en la 18a jarcento, ili rajtis pluteni sian germanajn kulturon, lingvon, tradiciojn kaj ekleziojn: (Lutera, Reformita, Katolika, kaj Menonita). En la 19a kaj komenco de la 20a jarcentoj, multaj Volgogermanoj elmigris al Dakotoj kaj al aliaj ŝtatoj en Okcidenta Usono, same kiel al Kanado kaj al Sudameriko. (eo)
- Los alemanes del Volga (en alemán Wolgadeutsche o Russlanddeutsche, 'alemanes de Rusia'; en ruso поволжские немцы, povólzhskie nemtsy) eran alemanes étnicos que vivían en las cercanías del rio Volga en la región europea meridional de Rusia, alrededor de Sarátov y al sur, que conservaron el idioma alemán, la cultura alemana, sus tradiciones e iglesias, todas cristianas. Los alemanes del Volga desarrollaron el asentamiento más numeroso entre los alemanes de Rusia. (es)
- Les Allemands de la Volga (en allemand : Wolgadeutsche ; en russe : поволжские немцы, transl. ISO 9 povolžskie nemcy, litt. « Allemands de la région de la Volga ») sont les descendants de colons allemands invités par Catherine II à s'installer près des cours d'eau de la région de la Volga et sur les rives de la mer Caspienne. Ils avaient conservé la culture, les traditions, la langue et les confessions allemandes : le luthéranisme, le calvinisme, le mennonisme et le catholicisme. Beaucoup d'Allemands de la Volga émigrèrent vers l'Amérique du Nord et l'Argentine au milieu du XIXe siècle. Après la révolution russe, un territoire autonome allemand est créé par un décret de Lénine du 19 octobre 1918. Il est transformé en république socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga le 24 (fr)
- Jerman Volga (bahasa Jerman: Wolgadeutsche atau Russlanddeutsche, bahasa Rusia: поволжские немцы, povolzhskie nemtsy) adalah orang-orang Jerman yang tinggal di wilayah Sungai Volga. Mereka datang ke Rusia pada abad ke-18 dan diperbolehkan mempertahankan budaya, bahasa, tradisi, dan agama mereka. Pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, banyak orang Jerman Volga yang pindah ke Amerika Serikat, Kanada, dan Amerika Selatan (terutama Argentina dan Brasil). (in)
- The Volga Germans (German: Wolgadeutsche, pronounced [ˈvɔlɡaˌdɔɪ̯t͡ʃə]), Russian: поволжские немцы, romanized: povolzhskiye nemtsy) are ethnic Germans who settled and historically lived along the Volga River in the region of southeastern European Russia around Saratov and to the south. Recruited as immigrants to Russia in the 18th century, they were allowed to maintain their German culture, language, traditions and churches (Lutheran, Reformed, Catholics, Moravians and Mennonites). In the 19th and early 20th centuries, many Volga Germans emigrated to United States, Canada, Brazil and Argentina. (en)
- Os alemães do Volga (em alemão: Wolgadeutsche or Russlanddeutsche, russo: поволжские немцы, tr. povolzhskiye nemtsy) é um grupo étnico alemão que vivia próximo ao rio Volga, na Rússia. Foram convidados por Catarina, a Grande, por volta de 1763, para colonizar o Baixo Volga, próximo ao mar Cáspio, nas regiões de Saratov e Samara. Com o advento do nacionalismo do fim do século XIX, os russos alemães perderam os privilégios concedidos à época de Catarina, tais como isenção do serviço militar e do pagamento de impostos, além da própria autonomia de gestão das colônias. Em consequência, a maior parte deles deixou a Rússia. Alguns retornaram para a Alemanha, outros emigraram para os Estados Unidos, Canadá, Argentina e Brasil. (pt)
- Volgatyskar, tysktalande kring floden Volga, tidigare utgörande den största delen av rysslandstyskarna i Ryssland. Volgatyskarna härstammar från de tyska kolonister som inkallades av den ryska kejsarinnan Katarina II (själv av tysk börd) under andra hälften av 1700-talet för att bosätta sig i centrala Volgaregionen. Anledningen var att Katarina önskade en modernisering av Ryssland, vilket dessa tyskar ansågs kunna bidra till. Till en början nedslog sig de 30 000 kolonisterna i något hundratal kolonier; dessa blev med tiden långt fler. Privilegierna som volgatyskarna åtnjöt indrogs 1871, varpå många av dem emigrerade till USA. (sv)
- Пово́лжские (во́лжские) не́мцы (нем. Wolgadeutsche) — один из народов, сформировавшийся в России к началу XX века из потомков переселенцев преимущественно из германских государств, расселённых на основании манифестов Екатерины II в Нижнем Поволжье в 1760-е годы и проживавших там вплоть до 1941 года. После Октябрьской революции 1917 года получили территориальную автономию, сформировав АССР Немцев Поволжья. В 1941 году, после нападения Германии на СССР, были депортированы в Коми, Сибирь и Казахстан. Депортация немцев привела к упадку национального языка и культуры, к ускоренной ассимиляции с остальным населением СССР. Последствия депортации стали причиной возникновения переселенческого движения в Германию, которое особенно усилилось в 1990-е годы. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
