| dbo:abstract
|
- Als Vision (von lateinisch visio „Erscheinung, Anblick“, videre – sehen) wird ein subjektives bildhaftes Erleben von etwas sinnlich nicht Wahrnehmbarem bezeichnet, das aber dem Erlebenden – dem Visionär – als real erscheint und im religiösen Sinne von ihm auf die Einwirkung einer transzendenten Macht zurückgeführt wird. Zusätzlich treten oft Höreindrücke auf, meist als gesprochene Worte. Mitunter erhält der Visionär auch Eindrücke, die von anderen Sinnesorganen zu stammen scheinen. Wenn es sich um ein reines Hör-Erleben handelt, spricht man in der Religionswissenschaft von „Audition“ (von lateinisch audire „hören“), aber umgangssprachlich wird der Unterschied zwischen bildlosen inneren Wahrnehmungen und bildhaften Erlebnissen kaum berücksichtigt. (de)
- Vizio estas nereala, sed viveca kaj mensa bildo, estigita per dia revelacio, fantazio, pasio. (eo)
- Dans le vocabulaire religieux, une vision est une appréhension immédiate, ressentie comme indubitable, claire et directe de la présence de Dieu, du divin, d'un esprit ou d'une deïté, ou d'un phénomène surnaturel. (fr)
- Penglihatan terkadang terjadi saat bermimpi, kerasukan, atau , khususnya penampilan supranatural yang biasanya memberikan sebuah wahyu. Penglihatan umumnya terjadi saat sedang sadar ketimbang mimpi, tetapi biasanya kurang berkonotasi psikologi. Penglihatan dikenal sebagai tradisi spiritual dan dapat menyediakan sebuah lensa ke dalam alam manusia dan realitas. Nubuat sering kali dikaitkan denagn penglihatan. Dalam kata sederhana, penglihatan merupakan sebuah pengalaman keagamaan yang pengalamannya dapat terlihat. (in)
- Nella religione, per visione si intende una comprensione immediata, chiara, diretta e sentita come indubitabile della presenza di Dio o di un fenomeno soprannaturale. Apparizione di uno spirito angelico al culmine dell'apocalisse in Death of the Dragon, di Evelyn De Morgan (1914) Di solito, la visione è connessa ad una comunicazione divina diretta alla persona che l'ha sperimentata. Fenomeni di visione sono presenti in tutte le principali religioni. (it)
- A vision is something seen in a dream, trance, or religious ecstasy, especially a supernatural appearance that usually conveys a revelation. Visions generally have more clarity than dreams, but traditionally fewer psychological connotations. Visions are known to emerge from spiritual traditions and could provide a lens into human nature and reality. Prophecy is often associated with visions. (en)
- Een visioen (afkomstig van Latijnse visio: zicht, zienswijze) is een subjectieve ervaring van iets dat zintuigelijk niet waarneembaar is, maar voor de persoon zelf werkelijkheid lijkt te zijn, en waar in religieuze zin door de persoon voorspellende waarde wordt toegeschreven, ingegeven door een bovennatuurlijke of mystieke kracht. Visioenen komen voor in een visuele en/of auditieve ervaring, soms ontvangt de visionair ook indrukken die van andere zintuigen lijken te komen. Wanneer sprake is van enkel een auditieve ervaring, noemt met dit een audition (afkomstig van Latijnse audire: horen). In de spreektaal wordt het verschil tussen visuele en auditieve ervaringen nauwelijks gemaakt. Visioenen zijn verwant aan dromen of verschijningen. Aanhangers van een religie veronderstellen vaak dat visioenen afkomstig zijn van een bovennatuurlijke of mystieke kracht, zoals een godheid, al dan niet met gebruikmaking van een profeet (die als visionair optreedt). Visioenen dienen dan om te inspireren of onderdeel uit te maken van een goddelijke openbaring met duiding van een historisch gebeurtenis of een blik op een toekomstige gebeurtenis. (nl)
- Uma visão é algo percebido num sonho, transe ou êxtase religioso. Muitas vezes, é uma aparição sobrenatural que transmite uma revelação divina. Visões são geralmente mais claras que sonhos, mas possuem menos conotações psicológicas. Sabe-se que muitas tradições espirituais relatam a existência de visões. Profecias são geralmente associadas a visões. (pt)
- Виде́ния духо́вные — непроизвольно воспринимаемые наяву (не во сне) зрительные образы и картины, производящие более или менее полное впечатление объективной действительности, но не имеющие внешнего материального субстрата (выражения). От обыкновенных представлений фантазии видения, кроме большей яркости, конкретности и более определённой объективации, отличаются главным образом тем, что не могут вызываться, удерживаться и усиливаться по желанию человека, как бывает с фантазийными образами, особенно у лиц, одарённых живым воображением; видения, напротив, возникают и поддерживаются независимо от собственных сознательных актов субъекта, а потому и воспринимаются им как внешняя реальность. Впрочем, эта реальность не ощущается как совершенно тождественная с обычной действительностью окружающего мира: видения как бы приносят с собой свою особую среду, одинаково отличную как от области нашей внутренней психической жизни, так и от области вещественных явлений. Вот почему люди (субъекты), подверженные видениям, признают обыкновенно за ними особую объективную действительность, усматривают в них действие высших сил и существ, что и служит одной из опор супранатуралистического миросозерцания. Пусть, как показывает само слово, под видениями подразумеваются преимущественно явления зрительного характера, но с ними нередко прочно соединяются и восприятия других чувств, в особенности слуха. Слуховые явления этого рода, большей частью сопровождающие видениями, иногда происходят независимо от зрительных образов (так называемые «голоса»). Независимо от той или другой точки зрения на предмет, можно априори быть уверенным, что способность иметь видения всегда связана с какими-нибудь особенностями в организации нервной системы или в её реакциях. Тем не менее, необходимо различать галлюцинации умственно помешанных от видений в собственном смысле, то есть от таких, где вся аномалия субъекта исчерпывается его визионерством, не сопровождаясь никакими другими патологическими явлениями. Многие знаменитые визионеры были во всех отношениях совершенно здоровыми людьми. То же нужно сказать о населении местностей, известных так называемым вторым или двойным зрением. (ru)
- 异象（英語：vision）是《圣经》常见的词語，指从神而来、特别的启示、启發、揭示、開示和引导，意思相似於《聖經》其他的「啟示」、「默示」等詞。《聖經》記載的许多异象是看见超自然的景象，或是有关未来的预言。看见异象多半在日间，在人清醒的时候，也有夜间见异象的（《約伯記》33:14-16，《創世記》46:2）。 異象偶爾也用於與基督教無關的場合，如指有別於日常經驗的奇怪的景象，或事業發展的前景、願景。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vizio estas nereala, sed viveca kaj mensa bildo, estigita per dia revelacio, fantazio, pasio. (eo)
- Dans le vocabulaire religieux, une vision est une appréhension immédiate, ressentie comme indubitable, claire et directe de la présence de Dieu, du divin, d'un esprit ou d'une deïté, ou d'un phénomène surnaturel. (fr)
- Penglihatan terkadang terjadi saat bermimpi, kerasukan, atau , khususnya penampilan supranatural yang biasanya memberikan sebuah wahyu. Penglihatan umumnya terjadi saat sedang sadar ketimbang mimpi, tetapi biasanya kurang berkonotasi psikologi. Penglihatan dikenal sebagai tradisi spiritual dan dapat menyediakan sebuah lensa ke dalam alam manusia dan realitas. Nubuat sering kali dikaitkan denagn penglihatan. Dalam kata sederhana, penglihatan merupakan sebuah pengalaman keagamaan yang pengalamannya dapat terlihat. (in)
- Nella religione, per visione si intende una comprensione immediata, chiara, diretta e sentita come indubitabile della presenza di Dio o di un fenomeno soprannaturale. Apparizione di uno spirito angelico al culmine dell'apocalisse in Death of the Dragon, di Evelyn De Morgan (1914) Di solito, la visione è connessa ad una comunicazione divina diretta alla persona che l'ha sperimentata. Fenomeni di visione sono presenti in tutte le principali religioni. (it)
- A vision is something seen in a dream, trance, or religious ecstasy, especially a supernatural appearance that usually conveys a revelation. Visions generally have more clarity than dreams, but traditionally fewer psychological connotations. Visions are known to emerge from spiritual traditions and could provide a lens into human nature and reality. Prophecy is often associated with visions. (en)
- Uma visão é algo percebido num sonho, transe ou êxtase religioso. Muitas vezes, é uma aparição sobrenatural que transmite uma revelação divina. Visões são geralmente mais claras que sonhos, mas possuem menos conotações psicológicas. Sabe-se que muitas tradições espirituais relatam a existência de visões. Profecias são geralmente associadas a visões. (pt)
- 异象（英語：vision）是《圣经》常见的词語，指从神而来、特别的启示、启發、揭示、開示和引导，意思相似於《聖經》其他的「啟示」、「默示」等詞。《聖經》記載的许多异象是看见超自然的景象，或是有关未来的预言。看见异象多半在日间，在人清醒的时候，也有夜间见异象的（《約伯記》33:14-16，《創世記》46:2）。 異象偶爾也用於與基督教無關的場合，如指有別於日常經驗的奇怪的景象，或事業發展的前景、願景。 (zh)
- Als Vision (von lateinisch visio „Erscheinung, Anblick“, videre – sehen) wird ein subjektives bildhaftes Erleben von etwas sinnlich nicht Wahrnehmbarem bezeichnet, das aber dem Erlebenden – dem Visionär – als real erscheint und im religiösen Sinne von ihm auf die Einwirkung einer transzendenten Macht zurückgeführt wird. Zusätzlich treten oft Höreindrücke auf, meist als gesprochene Worte. (de)
- Een visioen (afkomstig van Latijnse visio: zicht, zienswijze) is een subjectieve ervaring van iets dat zintuigelijk niet waarneembaar is, maar voor de persoon zelf werkelijkheid lijkt te zijn, en waar in religieuze zin door de persoon voorspellende waarde wordt toegeschreven, ingegeven door een bovennatuurlijke of mystieke kracht. Visioenen komen voor in een visuele en/of auditieve ervaring, soms ontvangt de visionair ook indrukken die van andere zintuigen lijken te komen. Wanneer sprake is van enkel een auditieve ervaring, noemt met dit een audition (afkomstig van Latijnse audire: horen). In de spreektaal wordt het verschil tussen visuele en auditieve ervaringen nauwelijks gemaakt. (nl)
- Виде́ния духо́вные — непроизвольно воспринимаемые наяву (не во сне) зрительные образы и картины, производящие более или менее полное впечатление объективной действительности, но не имеющие внешнего материального субстрата (выражения). (ru)
|
