| dbo:abstract
|
- Violetta je argentinský dramatický seriál, který měl premiéru 14. května 2012 na Disney Channel Latinská Amerika a 11. listopadu 2013 na českém Disney Channel. Někdy se uvádí také jako telenovela. Seriál vypráví příběh hudebně nadané teenagerky Violetty (hraje ji argentinská herečka Martina Stoessel), která se vrací do svého rodného Buenos Aires se svým otcem poté, co několik let žili v Evropě. V Buenos Aires Violetta začne tajně navštěvovat uměleckou školu (Studio 21) a setká se tam s novými lidmi a pomalu bude zjišťovat, že hudba je její vášeň. Každá epizoda obsahuje originální hudební čísla různých hudebních žánrů. (cs)
- Violetta ist eine argentinische Telenovela, die zusammen von den Disney Channels aus Lateinamerika, Osteuropa, dem Mittleren Osten und Subsahara-Afrika entwickelt wurde. Sie erzählt die Geschichte einer musikalisch begabten Jugendlichen (gespielt von der argentinischen Schauspielerin Martina Stoessel), die nach einigen Jahren mit ihrem Vater von Spanien zurück nach Argentinien zieht und dort ihrem Talent als Sängerin nachgeht. Die Erstausstrahlung erfolgte am 14. Mai 2012 auf dem Disney Channel in Lateinamerika. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 1. Mai 2014 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel. Einen Gastauftritt in Staffel 2 hatte neben den in Lateinamerika bekannten Bands und auch die US-amerikanische Schauspielerin Bridgit Mendler von Meine Schwester Charlie. In Staffel 3 war außerdem die amerikanische Band R5 in einem Gastauftritt zu sehen. Die Telenovela endete am 6. Februar 2015 mit der 240. Episode. (de)
- Violetta est une série télévisée argentine réalisée par Jorge Nisco et coproduite par Disney Channel Latin America diffusée entre le 14 mai 2012 et le 6 février 2015. En France en Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 1er octobre 2012 sur Disney Channel France puis, depuis le 13 octobre 2013, sur NT1 et en Belgique sur Club RTL. En Argentine, Disney Channel Latin América diffuse aussi un talk show intitulé , consacré à la série et dans lequel les acteurs apparaissent. La première saison est disponible sur Disney + depuis le lancement de la plateforme, le 7 avril 2020 en France, la deuxième saison est également disponible dessus depuis le 29 mai 2020 et la troisième est aussi disponible depuis le 18 septembre 2020. (fr)
- Violetta es una telenovela juvenil argentina transmitida por Disney Channel Latinoamérica desde el 14 de mayo de 2012 hasta su final el 6 de febrero de 2015. Tras el éxito internacional de Patito Feo (telenovela de Ideas del Sur y Televisa) durante su emisión por Disney Channel, y la inauguración del género telenovela en el canal, se confirmó su propia producción, realizada en coproducción con la argentina Pol-ka. Fue protagonizada por un elenco multinacional liderado por Diego Ramos, Tini Stoessel, Jorge Blanco y Mercedes Lambre. Fue emitida en América Latina, Europa, Israel, Medio Oriente y África. Se convirtió en la primera coproducción llevada a cabo entre las filiares de Disney presentes en dichas regiones. La serie fue grabada en alta definición. La primera temporada de Violetta fue estrenada en 2012, la segunda en 2013 y la tercera temporada en el año 2014. Además, la serie contó con dos giras internacionales por América Latina y Europa. Más tarde, se anunció la secuela en forma de película, denominada Tini: El gran cambio de Violetta. La película fue el final definitivo de la serie. Se estrenó el 6 de mayo de 2016 en todos los cines de Europa y el 2 y 3 de junio en Latinoamérica. Protagonizada por Tini Stoessel, Jorge Blanco, Adrián Salzedo, Mercedes Lambre, María Clara Alonso, Diego Ramos, Ángela Molina y la actuación especial de Sofia Carson. (es)
- Violetta is an Argentine telenovela filmed in Buenos Aires, Argentina and developed by Disney Channel Latin America and Europe, Middle East and Africa (EMEA) and production company Pol-ka, debuted in Argentina, Latin America and Italy on May 14, 2012. Violetta tells the story of a musically talented teenager (played by Martina Stoessel) who returns to her native Argentina with her father, Germán (played by Diego Ramos), after living in Europe for several years, navigating the trials and tribulations of growing up. Each episode includes original musical numbers from diverse musical genres such as pop music and Latin music. (en)
- 《비올레타》(스페인어: Violetta)는 2012년부터 2015년까지 방영된 아르헨티나의 텔레노벨라이다. (ko)
- 『ヴィオレッタ』（Violetta）はアルゼンチンのドラマで、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、中東とアフリカのディズニー・チャンネルで放送されている。制作はPol-kaによってされており、制作国の地域であるラテンアメリカとイタリアで2012年5月14日に初放送された。 番組の概要としては、父親の故郷であるブエノスアイレスへ、ヨーロッパで数年暮らした後に、ある不幸が原因で引っ越してきた音楽の才能があるティーン、ヴィオレッタ（演じるのはアルゼンチン人女優マルティナ・ストエッセル）を主人公とした物語である。 各エピソードには様々なジャンルの番組オリジナルソングが登場する。 (ja)
- Violetta is een Argentijnse telenovela geproduceerd door en mede geproduceerd door Disney Channel Latijns-Amerika. De serie werd daar in drie seizoenen uitgezonden van 14 mei 2012 tot 6 februari 2015. De opvolger van Violetta is Soy Luna, deze serie is in 2016 van start gegaan. Hoofdpersoon in de serie is Violetta Castillo, gespeeld door Martina Stoessel. In Argentinië zond Disney Channel ook een praatprogramma uit getiteld De U-Mix Show. Deze was gewijd aan de serie en de acteurs kwamen hierin aan het woord. (nl)
- Violetta è una telenovela argentina girata a Buenos Aires. È stata ideata da e . In Italia è stata trasmessa in anteprima dal 14 maggio 2012 sul canale Disney Channel; la trasmissione in chiaro viene trasmessa dall'8 aprile 2013 tramite il canale Rai Gulp. Dal 27 gennaio 2017 la serie è stata riproposta su Rai Gulp dal primo episodio della prima stagione. (it)
- Violetta – argentyński serial telewizyjny stworzony przez Pol-ka Producciones we współpracy z oddziałami Disney Channel (m.in. Ameryka Łacińska, Europa, Azja i Afryka), którego premiera odbyła się 14 maja 2012 roku. Od 14 czerwca 2022 dostępny w Polsce na platformie Disney+. W Polsce serial premierowo emitowany był na kanale Disney Channel od 18 lutego 2013, a emisja pierwszej serii na kanale TVN 7 odbywała się od 1 września 2014 do 7 lutego 2015 roku. Od 3 lipca do 22 października 2015 roku stacja TVN Fabuła wyemitowała ponownie pierwszy sezon. (pl)
- Violetta é uma telenovela argentina coproduzida pelos grupos Disney Channel América Latina, Europa, Oriente Médio e África e pela Pol-ka Producciones, exibida entre 14 de maio de 2012 a 6 de fevereiro de 2015, sob três temporadas. Narra a história de Violetta, (Martina Stoessel), uma adolescente musicalmente talentosa que retorna a Buenos Aires, sua cidade natal, onde descobre amizades e sua vocação pela música, após passar uma temporada na Europa. A novela obteve êxito na América Latina, Itália, Espanha, França e Israel, com recordes de audiência. Após o sucesso mundial da primeira temporada, Violetta foi renovada para uma segunda e posteriormente terceira temporada. A segunda temporada teve estreia em abril de 2013 no Disney Channel América Latina. Ainda no ano de 2013, o elenco de Violetta percorreu alguns países da América Latina e Europa com sua primeira turnê mundial denominada Violetta en Vivo. Em 2014, a novela foi renovada para uma terceira e última temporada, cujo primeiro capítulo foi ao ar a 28 de julho do mesmo ano no Disney Channel América Latina. O último capítulo da novela foi transmitido na América Latina em 6 de fevereiro de 2015. No Brasil, a primeira temporada estreou no Disney Channel a 10 de setembro de 2012, a segunda em 19 de agosto de 2013 e a terceira em 22 de setembro de 2014 e o último episódio da novela foi ao ar em 3 de abril de 2015. Em Portugal, a primeira temporada foi ao ar a 16 de setembro de 2013, a segunda a 22 de setembro de 2014 e a terceira temporada a 4 de maio de 2015, terminando a 6 de janeiro de 2016. O elenco da telenovela contou com atores e atrizes argentinos, mexicanos, espanhóis, dentre outros. Martina Stoessel interpretou a principal personagem da telenovela, Violetta, enquanto que Jorge Blanco, Diego Domínguez, Pablo Espinosa, Mercedes Lambre, Diego Ramos, dentre outros, interpretavam as demais personagens. A telenovela teve tanto sucesso que ganhou um filme spin-off chamado Tini: Depois de Violetta de 2016. (pt)
- «Виолетта» (исп. Violetta) — аргентинская молодежная теленовелла, транслируемая каналом Disney в Латинской Америке с 14 мая 2012 года до её окончания 6 февраля 2015 года. Сериал был первым спектаклем этого типа для канала, созданным совместно с аргентинской . 2 июня 2016 года в Аргентине (6 мая в Испании) был запланирован выход спин-оффа сериала — полнометражного фильма «Тини: Новая жизнь Виолетты» (Tini: El gran cambio de Violetta). (ru)
- Violetta är en barn- och ungdomsserie i såpoperaformat, utvecklad av Disney Channel Latin America, Disney Channel EMEA (Europa, Middle East & Africa) och produktionsbolaget Pol-ka. Serien hade premiär i Latinamerika och Italien den 14 maj 2012. I Storbritannien hade den premiär i juli 2013 och i Sverige på Disney Channel den 14 oktober 2013. TV-serien Violetta handlar om den musikaliska tonåringen med samma namn (spelad av den argentinska skådespelerskan Martina Stoessel) som återvänder till sin födelsestad Buenos Aires med sin pappa efter att ha bott i Europa i flera år. Serien följer hennes framgångar och motgångar medan hon växer upp. Varje avsnitt innehåller originalmusik från olika musikgenrer. (sv)
- 《音樂情人夢》（英語：Violetta、西班牙語：Violetta）是一部於首播的阿根廷電視劇集，由拉丁美洲、歐洲、中東、及非洲的迪士尼頻道發行，製作。拉丁美洲及義大利於2012年5月14日正式首播。 台灣迪士尼頻道以本劇作為2015年開年大戲，於1月19日起每周一到四晚間9點半首播（第一季上半季）。劇中音樂、字幕中文翻譯及副聲道部分採用英文配音版本。2016年6月13日起每周一到四晚間10點再度重播。2017年2月6日起每周一到四晚間10點首播第一季第二階段（下半季），時段稱：「星光首映會-音樂情人夢」，除不做配音為原音播出外其餘播出模式不變。 (zh)
- Віолетта (ісп. Violetta) — молодіжний телесеріал, спільний проект Disney Channel Латинської Америки, Європи, Близького Сходу, Африки і компанії Pol-ka Producciones. Прем'єра «Віолетти» відбулася 14 травня 2012 року в Латинській Америці та Італії. В Україні прем'єра відбулася 22 квітня 2014 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 《비올레타》(스페인어: Violetta)는 2012년부터 2015년까지 방영된 아르헨티나의 텔레노벨라이다. (ko)
- 『ヴィオレッタ』（Violetta）はアルゼンチンのドラマで、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、中東とアフリカのディズニー・チャンネルで放送されている。制作はPol-kaによってされており、制作国の地域であるラテンアメリカとイタリアで2012年5月14日に初放送された。 番組の概要としては、父親の故郷であるブエノスアイレスへ、ヨーロッパで数年暮らした後に、ある不幸が原因で引っ越してきた音楽の才能があるティーン、ヴィオレッタ（演じるのはアルゼンチン人女優マルティナ・ストエッセル）を主人公とした物語である。 各エピソードには様々なジャンルの番組オリジナルソングが登場する。 (ja)
- Violetta is een Argentijnse telenovela geproduceerd door en mede geproduceerd door Disney Channel Latijns-Amerika. De serie werd daar in drie seizoenen uitgezonden van 14 mei 2012 tot 6 februari 2015. De opvolger van Violetta is Soy Luna, deze serie is in 2016 van start gegaan. Hoofdpersoon in de serie is Violetta Castillo, gespeeld door Martina Stoessel. In Argentinië zond Disney Channel ook een praatprogramma uit getiteld De U-Mix Show. Deze was gewijd aan de serie en de acteurs kwamen hierin aan het woord. (nl)
- Violetta è una telenovela argentina girata a Buenos Aires. È stata ideata da e . In Italia è stata trasmessa in anteprima dal 14 maggio 2012 sul canale Disney Channel; la trasmissione in chiaro viene trasmessa dall'8 aprile 2013 tramite il canale Rai Gulp. Dal 27 gennaio 2017 la serie è stata riproposta su Rai Gulp dal primo episodio della prima stagione. (it)
- Violetta – argentyński serial telewizyjny stworzony przez Pol-ka Producciones we współpracy z oddziałami Disney Channel (m.in. Ameryka Łacińska, Europa, Azja i Afryka), którego premiera odbyła się 14 maja 2012 roku. Od 14 czerwca 2022 dostępny w Polsce na platformie Disney+. W Polsce serial premierowo emitowany był na kanale Disney Channel od 18 lutego 2013, a emisja pierwszej serii na kanale TVN 7 odbywała się od 1 września 2014 do 7 lutego 2015 roku. Od 3 lipca do 22 października 2015 roku stacja TVN Fabuła wyemitowała ponownie pierwszy sezon. (pl)
- «Виолетта» (исп. Violetta) — аргентинская молодежная теленовелла, транслируемая каналом Disney в Латинской Америке с 14 мая 2012 года до её окончания 6 февраля 2015 года. Сериал был первым спектаклем этого типа для канала, созданным совместно с аргентинской . 2 июня 2016 года в Аргентине (6 мая в Испании) был запланирован выход спин-оффа сериала — полнометражного фильма «Тини: Новая жизнь Виолетты» (Tini: El gran cambio de Violetta). (ru)
- 《音樂情人夢》（英語：Violetta、西班牙語：Violetta）是一部於首播的阿根廷電視劇集，由拉丁美洲、歐洲、中東、及非洲的迪士尼頻道發行，製作。拉丁美洲及義大利於2012年5月14日正式首播。 台灣迪士尼頻道以本劇作為2015年開年大戲，於1月19日起每周一到四晚間9點半首播（第一季上半季）。劇中音樂、字幕中文翻譯及副聲道部分採用英文配音版本。2016年6月13日起每周一到四晚間10點再度重播。2017年2月6日起每周一到四晚間10點首播第一季第二階段（下半季），時段稱：「星光首映會-音樂情人夢」，除不做配音為原音播出外其餘播出模式不變。 (zh)
- Віолетта (ісп. Violetta) — молодіжний телесеріал, спільний проект Disney Channel Латинської Америки, Європи, Близького Сходу, Африки і компанії Pol-ka Producciones. Прем'єра «Віолетти» відбулася 14 травня 2012 року в Латинській Америці та Італії. В Україні прем'єра відбулася 22 квітня 2014 року. (uk)
- Violetta je argentinský dramatický seriál, který měl premiéru 14. května 2012 na Disney Channel Latinská Amerika a 11. listopadu 2013 na českém Disney Channel. Někdy se uvádí také jako telenovela. Seriál vypráví příběh hudebně nadané teenagerky Violetty (hraje ji argentinská herečka Martina Stoessel), která se vrací do svého rodného Buenos Aires se svým otcem poté, co několik let žili v Evropě. V Buenos Aires Violetta začne tajně navštěvovat uměleckou školu (Studio 21) a setká se tam s novými lidmi a pomalu bude zjišťovat, že hudba je její vášeň. (cs)
- Violetta ist eine argentinische Telenovela, die zusammen von den Disney Channels aus Lateinamerika, Osteuropa, dem Mittleren Osten und Subsahara-Afrika entwickelt wurde. Sie erzählt die Geschichte einer musikalisch begabten Jugendlichen (gespielt von der argentinischen Schauspielerin Martina Stoessel), die nach einigen Jahren mit ihrem Vater von Spanien zurück nach Argentinien zieht und dort ihrem Talent als Sängerin nachgeht. Die Erstausstrahlung erfolgte am 14. Mai 2012 auf dem Disney Channel in Lateinamerika. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 1. Mai 2014 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel. (de)
- Violetta es una telenovela juvenil argentina transmitida por Disney Channel Latinoamérica desde el 14 de mayo de 2012 hasta su final el 6 de febrero de 2015. Tras el éxito internacional de Patito Feo (telenovela de Ideas del Sur y Televisa) durante su emisión por Disney Channel, y la inauguración del género telenovela en el canal, se confirmó su propia producción, realizada en coproducción con la argentina Pol-ka. Fue protagonizada por un elenco multinacional liderado por Diego Ramos, Tini Stoessel, Jorge Blanco y Mercedes Lambre. (es)
- Violetta est une série télévisée argentine réalisée par Jorge Nisco et coproduite par Disney Channel Latin America diffusée entre le 14 mai 2012 et le 6 février 2015. En France en Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 1er octobre 2012 sur Disney Channel France puis, depuis le 13 octobre 2013, sur NT1 et en Belgique sur Club RTL. En Argentine, Disney Channel Latin América diffuse aussi un talk show intitulé , consacré à la série et dans lequel les acteurs apparaissent. (fr)
- Violetta is an Argentine telenovela filmed in Buenos Aires, Argentina and developed by Disney Channel Latin America and Europe, Middle East and Africa (EMEA) and production company Pol-ka, debuted in Argentina, Latin America and Italy on May 14, 2012. Violetta tells the story of a musically talented teenager (played by Martina Stoessel) who returns to her native Argentina with her father, Germán (played by Diego Ramos), after living in Europe for several years, navigating the trials and tribulations of growing up. (en)
- Violetta é uma telenovela argentina coproduzida pelos grupos Disney Channel América Latina, Europa, Oriente Médio e África e pela Pol-ka Producciones, exibida entre 14 de maio de 2012 a 6 de fevereiro de 2015, sob três temporadas. Narra a história de Violetta, (Martina Stoessel), uma adolescente musicalmente talentosa que retorna a Buenos Aires, sua cidade natal, onde descobre amizades e sua vocação pela música, após passar uma temporada na Europa. A novela obteve êxito na América Latina, Itália, Espanha, França e Israel, com recordes de audiência. Após o sucesso mundial da primeira temporada, Violetta foi renovada para uma segunda e posteriormente terceira temporada. (pt)
- Violetta är en barn- och ungdomsserie i såpoperaformat, utvecklad av Disney Channel Latin America, Disney Channel EMEA (Europa, Middle East & Africa) och produktionsbolaget Pol-ka. Serien hade premiär i Latinamerika och Italien den 14 maj 2012. I Storbritannien hade den premiär i juli 2013 och i Sverige på Disney Channel den 14 oktober 2013. Varje avsnitt innehåller originalmusik från olika musikgenrer. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
