| dbo:abstract
|
- Die Viola pomposa ist ein Streichinstrument in Tenorlage. Bei der Vielfalt der Namen, die dem im 18. Jahrhundert entwickelten Instrument gegeben wurde, entsteht leicht Verwirrung. Möglicherweise handelt es sich um verschiedene, aber einander ähnelnde Instrumente. So findet man je nach Sprachraum die Bezeichnungen Violino pomposo, Violoncello piccolo, Viola, Violoncello da spalla, Viola di collo, Fagottgeige oder Bassetto. (de)
- Pompa vjolo estas arĉinstrumento en tenorregistro. Je la varieco de nomoj, kiujn donis la muzikteoriistoj al la instrumento, ofte okazas konfuzo. Ekzemple en la germana lingvosfero oni trovas depende de la regiono la nomojn violoncello piccolo, viola, violoncello da spalla, viola di collo, Fagottegeige aŭ bassetto. La instrumento, longa proksimume 60 cm, estas ludata en brakoteno aŭ ĉe bendo pendanta ĉirkaŭ la kolo. Oni uzis ĝin ĉefe en la barokepoko. La uzado de la bendo montras uzadon kiel basinstrumento dum procesioj. Male al kutima vjolo aŭ violonĉelo ĝi havas kvin kordojn. La kordoj estas agorditaj je kvintodistanco, nome je la tonoj C, G, d, a kaj e'. Laŭ samtempaj raportoj Johann Sebastian Bach ĉe instrumentkonstruisto el Lepsiko mendis tiajn tenorviolonojn, kiuj havu la konstruajn kaj sonajn kvalitojn de violonĉelo. Bach verkis por ĉi tiu instrumento komponaĵojn, kiuj nuntempe estas plejparte prezentataj per violonĉelo, tiam tamen je manko de taŭgaj muzikistoj povis esti ludataj per pompa vjolo. Violonisto kaj komponisto (1709-1786) skribis: "Ĉi tiu instrumento estas agordata kiel violonĉelo, sed havas en la alteco unu kordon pli, estas iomete pli granda ol vjolo kaj estas fiksata per bendo tiamaniere, ke oni povas teni ĝin antaŭ la brusto kaj sur la brako. La beata kapelmajstro Sinjoro Bach inventis ĝin en Lepsiko." Johann Nikolaus Forkel (1748-1818) konjektis en sia Musikalischen Almanach für das Jahr 1782, ke je la pompa vjolo temas pri la violoncello piccolo aplikita de Bach en diversaj verkoj. Nun oni malofte ludas la pompan vjolon, la belga barokviolonisto kaj dirigento konstruigis en 2003 kopion de la instrumento, kiun li kaj intertempe ankaŭ aliaj muzikistoj aplikas en diversaj kantatoj de Bach, sed ankaŭ en ties solosuitoj por violonĉelo. (eo)
- La viola pomposa est un instrument à cordes frottées de la famille des violons, d'une longueur d'environ 80 centimètres. (fr)
- La viola pomposa, también conocida como violino pomposo, es un instrumento de cuerda frotada de cinco cuerdas que estuvo en uso desde aproximadamente 1725 hasta aproximadamente 1770. (es)
- La viola pomposa è uno strumento ad arco non ben identificato con cinque corde utilizzato fra il 1725 e il 1770, in certuni casi confuso con il violoncello piccolo e per alcuni studiosi addirittura identificabile con questo, generalmente accordato a quinte do-sol-re-la-mi un'ottava sopra il violoncello piccolo - quindi condivide l'accordatura delle quattro corde più gravi con la viola - e suonato sulla spalla. (it)
- The viola pomposa (also known as the violino pomposo) is a five-stringed instrument developed around 1725. There are no exact dimensions applicable to all instruments used under this name, although in general the pomposa is slightly wider than a standard viola (hence the Italian adjective "pomposa"). It uses four viola strings, tuned conventionally (C-G-D-A), with the addition of a high E string (usually a violin string), giving it a greater range than the orchestral viola; the trade-off comes in a sound which is slightly more resonant than a violin. The viola pomposa is played on the arm and has a range from C3 to A6 (or even higher) with fingered notes. Using harmonics, the range can be extended to C8 depending on the quality of the strings. The viola pomposa should not be confused with the viola da spalla, the violoncello, or the violoncello piccolo (read Paulinyi, 2012. In English: Paulinyi, 2010). Among the late Baroque and early Classical composers who used the instrument are Georg Philipp Telemann (1681–1767; two sections of Der Getreue Musikmeister), Johann Gottlieb Graun (c. 1703–1771; a double concerto with flute), and Christian Joseph Lidarti (1730–1795; at least two sonatas). By 1800, the instrument was used by principals of major orchestras, although no written scores were published in that century, apart from antiquarian or modernized editions (one of the Lidarti sonatas, heavily edited and with an added cadenza, was republished around 1904). Late in the twentieth century, several contemporary composers independently rediscovered its potential because of the development of the new synthetic strings, more stable and cheaper than the gut ones. Recent music for the instrument includes works by Justin E.A. Busch, Harry Crowl, Rudolf Haken, and . (en)
- ヴィオラ・ポンポーサ（イタリア語: viola pomposa）は18世紀に使用されていた5弦のヴィオラ。調弦は c–g–d′–a′–e″ 即ち通常のヴィオラに高音弦を追加したものか、あるいは d–g–d′–g′–c″と考えられる。1720年代半ばから1770年頃まで使われていた。 ヴィオラ・ポンポーサのための作品は、ゲオルク・フィリップ・テレマンの『フルートとヴィオラ・ポンポーサあるいはヴァイオリンのためのデュエット』が2つ、ヨハン・ゴットリープ・グラウンの2つの協奏曲、ヨハン・ゴットリープ・ヤーニチュの2つの室内ソナタ、クリスティアン・ヨーゼフ・リダルティの通奏低音付きソロ・ソナタが現存する。 18世紀後半の幾人かの著述家は誤ってヨハン・ゼバスティアン・バッハがこの楽器を発明したとしているが、これはライプツィヒのJ.C.ホフマンがバッハのために製作したヴィオロンチェロ・ピッコロと混同したためと考えられる。 バッハにまつわる18世紀の記述はヴィオラ・ポンポーサをチェロの音域の楽器としているが、多くの研究者はそれに否定的である。 1914年、リッカルド・ザンドナーイはオペラ『フランチェスカ・ダ・リミニ』において中世風の雰囲気をかもしだすためにリュートやピッフェロとともにヴィオラ・ポンポーサを使用した。 (ja)
- Viola pomposa (raramente chamado de violino pomposo) é instrumento pentacorde da família dos violinos, em utilização desde o início do século XVIII (Paulinyi, 2012). Possui dimensões semelhantes ao da viola de orquestra, apesar de um pouco mais largo (pomposo talvez seja um termo eufemista). Sua afinação geralmente é dó-sol-Ré-Lá-Mi'; portanto, um híbrido de violino e viola em termos de extensão. Seu timbre, contudo, assemelha-se antes à viola de orquestra do que ao de violino, mesmo para a corda Mi acrescentada. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Viola pomposa ist ein Streichinstrument in Tenorlage. Bei der Vielfalt der Namen, die dem im 18. Jahrhundert entwickelten Instrument gegeben wurde, entsteht leicht Verwirrung. Möglicherweise handelt es sich um verschiedene, aber einander ähnelnde Instrumente. So findet man je nach Sprachraum die Bezeichnungen Violino pomposo, Violoncello piccolo, Viola, Violoncello da spalla, Viola di collo, Fagottgeige oder Bassetto. (de)
- La viola pomposa est un instrument à cordes frottées de la famille des violons, d'une longueur d'environ 80 centimètres. (fr)
- La viola pomposa, también conocida como violino pomposo, es un instrumento de cuerda frotada de cinco cuerdas que estuvo en uso desde aproximadamente 1725 hasta aproximadamente 1770. (es)
- La viola pomposa è uno strumento ad arco non ben identificato con cinque corde utilizzato fra il 1725 e il 1770, in certuni casi confuso con il violoncello piccolo e per alcuni studiosi addirittura identificabile con questo, generalmente accordato a quinte do-sol-re-la-mi un'ottava sopra il violoncello piccolo - quindi condivide l'accordatura delle quattro corde più gravi con la viola - e suonato sulla spalla. (it)
- ヴィオラ・ポンポーサ（イタリア語: viola pomposa）は18世紀に使用されていた5弦のヴィオラ。調弦は c–g–d′–a′–e″ 即ち通常のヴィオラに高音弦を追加したものか、あるいは d–g–d′–g′–c″と考えられる。1720年代半ばから1770年頃まで使われていた。 ヴィオラ・ポンポーサのための作品は、ゲオルク・フィリップ・テレマンの『フルートとヴィオラ・ポンポーサあるいはヴァイオリンのためのデュエット』が2つ、ヨハン・ゴットリープ・グラウンの2つの協奏曲、ヨハン・ゴットリープ・ヤーニチュの2つの室内ソナタ、クリスティアン・ヨーゼフ・リダルティの通奏低音付きソロ・ソナタが現存する。 18世紀後半の幾人かの著述家は誤ってヨハン・ゼバスティアン・バッハがこの楽器を発明したとしているが、これはライプツィヒのJ.C.ホフマンがバッハのために製作したヴィオロンチェロ・ピッコロと混同したためと考えられる。 バッハにまつわる18世紀の記述はヴィオラ・ポンポーサをチェロの音域の楽器としているが、多くの研究者はそれに否定的である。 1914年、リッカルド・ザンドナーイはオペラ『フランチェスカ・ダ・リミニ』において中世風の雰囲気をかもしだすためにリュートやピッフェロとともにヴィオラ・ポンポーサを使用した。 (ja)
- Viola pomposa (raramente chamado de violino pomposo) é instrumento pentacorde da família dos violinos, em utilização desde o início do século XVIII (Paulinyi, 2012). Possui dimensões semelhantes ao da viola de orquestra, apesar de um pouco mais largo (pomposo talvez seja um termo eufemista). Sua afinação geralmente é dó-sol-Ré-Lá-Mi'; portanto, um híbrido de violino e viola em termos de extensão. Seu timbre, contudo, assemelha-se antes à viola de orquestra do que ao de violino, mesmo para a corda Mi acrescentada. (pt)
- Pompa vjolo estas arĉinstrumento en tenorregistro. Je la varieco de nomoj, kiujn donis la muzikteoriistoj al la instrumento, ofte okazas konfuzo. Ekzemple en la germana lingvosfero oni trovas depende de la regiono la nomojn violoncello piccolo, viola, violoncello da spalla, viola di collo, Fagottegeige aŭ bassetto. Johann Nikolaus Forkel (1748-1818) konjektis en sia Musikalischen Almanach für das Jahr 1782, ke je la pompa vjolo temas pri la violoncello piccolo aplikita de Bach en diversaj verkoj. (eo)
- The viola pomposa (also known as the violino pomposo) is a five-stringed instrument developed around 1725. There are no exact dimensions applicable to all instruments used under this name, although in general the pomposa is slightly wider than a standard viola (hence the Italian adjective "pomposa"). It uses four viola strings, tuned conventionally (C-G-D-A), with the addition of a high E string (usually a violin string), giving it a greater range than the orchestral viola; the trade-off comes in a sound which is slightly more resonant than a violin. The viola pomposa is played on the arm and has a range from C3 to A6 (or even higher) with fingered notes. Using harmonics, the range can be extended to C8 depending on the quality of the strings. (en)
|
