| dbo:abstract
|
- البَاشِقُ خَمْرِيُّ الصَّدْرِ هو أحد أنواع الجوارح المُنتمية لفصيلة البيزان، وهو من الأنواع المُقيمة مُستوطنة جزيرة سولاوسي في إندونيسيا. موئله الطبيعي هو الغابات الرطبة الواطئة الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة، وغابات الأيكات (القرم أو المنغروف) الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة، والغابات الجبليَّة الرطبة الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة. (ar)
- L'esparver de pit rovellat (Accipiter rhodogaster) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos i manglars de Sulawesi i altres illes properes. (ca)
- La Rozbrusta akcipitro (Accipiter rhodogaster) estas taga rabobirdo el familio de Akcipitredoj kiu inkludas ankaŭ multajn aliajn tagajn rabobirdojn kiel agloj, buteoj kaj cirkuoj. Ĝi estas endemia de Indonezio. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj, mangrovejoj kaj humidaj montararbaroj. Ĉefa karaktero estas malhelruĝeca nuanco en brusto, kio estas tialo de la komuna nomo. Same la latina scienca nomo estas kunmetaĵo de du radikoj el la antikva greka signife respektive “rozo” kaj “ventro”. (eo)
- Der Rosenbrustsperber, auch Schlegelsperber, (Accipiter rhodogaster) ist ein Greifvogel aus der Gattung der Habichte und Sperber (Accipiter). Er ist endemisch in Sulawesi in Indonesien. Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tief- oder Bergwald, auch Mangrovenwald und Felder bis 2000 m Höhe. Der Artzusatz kommt von altgriechisch ῥόδον rhodon, deutsch ‚Rose‘ und altgriechisch γαστήρ, γαστρός gastēr, gastros, deutsch ‚Magen‘. (de)
- Accipiter rhodogaster Accipiter generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El gavilán pechirrojo o azor chico de pecho rojo (Accipiter rhodogaster) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es endémica de la isla de Sulawesi, en Indonesia. Su hábitat natural son los bosques secos a baja altitud, manglares y bosques montanos. (es)
- Accipiter rhodogaster Accipiter rhodogaster Espèce Accipiter rhodogaster(Schlegel, 1862) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L’Épervier à poitrine rousse (Accipiter rhodogaster) est une espèce de rapace de la famille des Accipitridae. (fr)
- Elang-alap dada-merah adalah spesies burung pemangsa dalam famili Accipitridae. Burung ini endemik di Pulau Sulawesi, Kepulauan Banggai, dan Kepulauan Sula. (in)
- The vinous-breasted sparrowhawk (Accipiter rhodogaster) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is endemic to the island of Sulawesi in Indonesia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical mangrove forest, and subtropical or tropical moist montane forest. (en)
- Lo sparviero pettovinoso (Accipiter rhodogaster (Schlegel, 1862)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario di Sulawesi. (it)
- De wijnborstsperwer (Accipiter rhodogaster) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Винногрудый перепелятник (лат. Accipiter rhodogaster) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Длина тела — 26—33 см (без учёта хвоста), длина хвоста — 12—16 см. Вид эндемичен для Сулавеси и ряда небольших окрестных островов (территория Индонезии). Представители встречаются в лесах от прибрежных мангровых зарослей до высоты более 2 000 м над уровнем моря. Питаются мелкими птицами, ящерицами, грызунами и насекомыми. (ru)
- Rosabröstad hök (Accipiter rhodogaster) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Krogulec różany (Accipiter rhodogaster) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje endemicznie w Indonezji – na Celebesie i sąsiednich wyspach, w tym wyspach Sula. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała 28–33 cm. (pl)
- Яструб винногрудий (Accipiter rhodogaster) — хижий птах роду яструбів родини яструбових ряду яструбоподібних. Ендемік Індонезії. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1518 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:name
|
- Vinous-breasted sparrowhawk (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:subdivision
|
- * A. r. rhodogaster -
* A. r. sulaensis - (en)
|
| dbp:subdivisionRanks
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- البَاشِقُ خَمْرِيُّ الصَّدْرِ هو أحد أنواع الجوارح المُنتمية لفصيلة البيزان، وهو من الأنواع المُقيمة مُستوطنة جزيرة سولاوسي في إندونيسيا. موئله الطبيعي هو الغابات الرطبة الواطئة الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة، وغابات الأيكات (القرم أو المنغروف) الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة، والغابات الجبليَّة الرطبة الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة. (ar)
- L'esparver de pit rovellat (Accipiter rhodogaster) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos i manglars de Sulawesi i altres illes properes. (ca)
- La Rozbrusta akcipitro (Accipiter rhodogaster) estas taga rabobirdo el familio de Akcipitredoj kiu inkludas ankaŭ multajn aliajn tagajn rabobirdojn kiel agloj, buteoj kaj cirkuoj. Ĝi estas endemia de Indonezio. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj, mangrovejoj kaj humidaj montararbaroj. Ĉefa karaktero estas malhelruĝeca nuanco en brusto, kio estas tialo de la komuna nomo. Same la latina scienca nomo estas kunmetaĵo de du radikoj el la antikva greka signife respektive “rozo” kaj “ventro”. (eo)
- Der Rosenbrustsperber, auch Schlegelsperber, (Accipiter rhodogaster) ist ein Greifvogel aus der Gattung der Habichte und Sperber (Accipiter). Er ist endemisch in Sulawesi in Indonesien. Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tief- oder Bergwald, auch Mangrovenwald und Felder bis 2000 m Höhe. Der Artzusatz kommt von altgriechisch ῥόδον rhodon, deutsch ‚Rose‘ und altgriechisch γαστήρ, γαστρός gastēr, gastros, deutsch ‚Magen‘. (de)
- Accipiter rhodogaster Accipiter generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El gavilán pechirrojo o azor chico de pecho rojo (Accipiter rhodogaster) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es endémica de la isla de Sulawesi, en Indonesia. Su hábitat natural son los bosques secos a baja altitud, manglares y bosques montanos. (es)
- Accipiter rhodogaster Accipiter rhodogaster Espèce Accipiter rhodogaster(Schlegel, 1862) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L’Épervier à poitrine rousse (Accipiter rhodogaster) est une espèce de rapace de la famille des Accipitridae. (fr)
- Elang-alap dada-merah adalah spesies burung pemangsa dalam famili Accipitridae. Burung ini endemik di Pulau Sulawesi, Kepulauan Banggai, dan Kepulauan Sula. (in)
- The vinous-breasted sparrowhawk (Accipiter rhodogaster) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is endemic to the island of Sulawesi in Indonesia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical mangrove forest, and subtropical or tropical moist montane forest. (en)
- Lo sparviero pettovinoso (Accipiter rhodogaster (Schlegel, 1862)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario di Sulawesi. (it)
- De wijnborstsperwer (Accipiter rhodogaster) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Винногрудый перепелятник (лат. Accipiter rhodogaster) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Длина тела — 26—33 см (без учёта хвоста), длина хвоста — 12—16 см. Вид эндемичен для Сулавеси и ряда небольших окрестных островов (территория Индонезии). Представители встречаются в лесах от прибрежных мангровых зарослей до высоты более 2 000 м над уровнем моря. Питаются мелкими птицами, ящерицами, грызунами и насекомыми. (ru)
- Rosabröstad hök (Accipiter rhodogaster) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Krogulec różany (Accipiter rhodogaster) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje endemicznie w Indonezji – na Celebesie i sąsiednich wyspach, w tym wyspach Sula. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała 28–33 cm. (pl)
- Яструб винногрудий (Accipiter rhodogaster) — хижий птах роду яструбів родини яструбових ряду яструбоподібних. Ендемік Індонезії. (uk)
|
| rdfs:label
|
- باشق خمري الصدر (ar)
- Esparver de pit rovellat (ca)
- Rosenbrustsperber (de)
- Rozbrusta akcipitro (eo)
- Accipiter rhodogaster (es)
- Accipiter rhodogaster (eu)
- Elang-alap dada-merah (in)
- Accipiter rhodogaster (it)
- Épervier à poitrine rousse (fr)
- Wijnborstsperwer (nl)
- Krogulec różany (pl)
- Vinous-breasted sparrowhawk (en)
- Винногрудый перепелятник (ru)
- Rosabröstad hök (sv)
- Яструб винногрудий (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
