| dbo:abstract
|
- Vingt Regards sur l’Enfant-Jésus ist ein Klavierzyklus des französischen Komponisten Olivier Messiaen. Der französische Titel bedeutet übersetzt etwa „Zwanzig Blicke auf das Jesuskind“.Der Werkzyklus wird als eine der wichtigsten Kompositionen des 20. Jahrhunderts für Klavier angesehen und wurde zwischen dem 23. März und 8. September 1944 in Paris komponiert. Die Pianistin Yvonne Loriod spielte die Uraufführung am 26. März 1945 in Paris. (de)
- Vingt regards sur l´Enfant-Jésus (Veinte miradas sobre el Niño Jesús) es una colección de piezas para piano escritas por el compositor francés Olivier Messiaen. Está considerada una de las obras más importantes del repertorio pianístico contemporáneo. Compuesta durante la guerra, fue dedicada a la pianista Yvonne Loriod, quien la estrenó el 26 de marzo de 1945 en la Sala Gaveau de París. El ciclo, de más de dos horas de duración está compuesto por 20 piezas: 1.
* Regard du Père (Mirada del Padre). 2.
* Regard de l'étoile (Mirada de la estrella). 3.
* L'échange (El intercambio). 4.
* Regard de la Vierge (Mirada de la Virgen). 5.
* Regard du Fils sur le Fils (Mirada del Hijo sobre el Hijo). 6.
* Par Lui tout a été fait (Por Él todo ha sido hecho). 7.
* Regard de la Croix (Mirada de la Cruz). 8.
* Regard des hauteurs (Mirada de las alturas). 9.
* Regard du temps (Mirada del tiempo). 10.
* Regard de l'Esprit de joie (Mirada del Espíritu de alegría). 11.
* Première communion de la Vierge (Primera Comunión de la Virgen). 12.
* La parole toute-puissante (La palabra todopoderosa). 13.
* Noël (Navidad). 14.
* Regard des Anges (Mirada de los Ángeles). 15.
* Le baiser de l'Enfant-Jésus (El beso del Niño Jesús). 16.
* Regard des prophètes, des bergers et des Mages (Mirada de los profetas, los pastores y los Magos). 17.
* Regard du silence (Mirada del silencio). 18.
* Regard de l'Onction terrible (Mirada de la Unción terrible). 19.
* Je dors, mais mon cœur veille (Yo duermo, pero mi corazón vela). 20.
* Regard de l'Église d'amour (Mirada de la Iglesia de Amor). Notable en la suite es el uso de temas o leitmotivs, elementos recurrentes que representan ciertas ideas. Estos incluyen:
* Thème de Dieu (Tema de Dios).
* Thème de l'étoile et de la croix (Tema de la estrella y de la Cruz).
* Thème de l'amour mystique (Tema del Amor Místico).
* Thème d'accords (Tema de acordes).
* Thème de danse orientale et plain chantesque (Tema de la danza oriental y canto llano).
* Thème de joie (Tema de la alegría).
* 1.er Thème (Tema 1, un destacado motivo en el movimiento final). (es)
- Vingt Regards sur l’Enfant-Jésus est une œuvre pour piano composée par le compositeur français Olivier Messiaen en 1944. Il s'agit certainement de l'une des pièces pour piano seul les plus célèbres du répertoire contemporain. (fr)
- 『幼子イエスに注ぐ20の眼差し』（おさなごいえすにそそぐ20のまなざし、仏: Vingt Regards sur l’Enfant-Jésus ）は、フランスの作曲家オリヴィエ・メシアンが1944年に作曲した独奏ピアノのための組曲。 演奏時間2時間を超える大曲であり、前年に作曲された2台のピアノのための『アーメンの幻影』と同じく、カトリック神秘主義的題材に基づいている。この曲を献呈されたピアニスト、イヴォンヌ・ロリオによって1945年3月26日にパリのサル・ガヴォ（Salle Gaveau）において初演された。 (ja)
- The Vingt regards sur l'Enfant-Jésus ("Twenty Contemplations on the Infant Jesus") are a suite of 20 pieces for solo piano by the French composer Olivier Messiaen (1908–1992). The suite are a meditation on the infancy of Jesus. It was composed from March to September of 1944 following a January commission by , wishing for a reading of his twelve poems on the nativity. The abandoned plan was later reworked with a dedication to his protégée Yvonne Loriod. A typical performance lasts about two hours.These '12 regards' appear to be incorporated into the plan of the final work, which may be described as a rondo in which the movements based on the "Theme of God", no.'s 1, 5, 6, 10, 11, 15, 19 and 20, frame four three-movement episodes. Although the work was finished shortly after the liberation of Paris in August and excerpts played in public by Messiaen and Loriod, the complete premiere took place 26 March 1945 at the Salle Gaveau with the composer reading aloud his own commentaries. (en)
- 《아기 예수를 향한 스무가지 시선》(프랑스어: Vingt regards sur l'enfant-Jésus)은 프랑스의 작곡가 올리비에 메시앙이 1944년 발표한 피아노곡이다. 그의 아내이자 피아니스트인 이본 로리오에게 헌정되었다. (ko)
- Vingt regards sur l’enfant-Jésus (Dwadzieścia spojrzeń na Dzieciątko Jezus) – cykl dwudziestu utworów skomponowanych przez francuskiego kompozytora Oliviera Messiaena w 1944 roku na fortepian solo, uznawany powszechnie za jedno z największych wydarzeń w historii muzyki fortepianowej i techniki pianistycznej, stanowiące jednocześnie kwintesencję Messiaenowskiego stylu. (pl)
- Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus ("Tjugo betraktelser över Jesusbarnet") är ett verk för piano av kompositören Olivier Messiaen, komponerat 1944 och tillägnat hans elev och blivande hustru pianisten Yvonne Loriod. Verket tar drygt två timmar att framföra och består av tjugo satser: 1.
* Regard du Père ("Faderns betraktelse") 2.
* Regard de l'étoile ("Stjärnans betraktelse") 3.
* L'échange ("Utbytet") 4.
* Regard de la Vierge ("Jungfruns betraktelse") 5.
* Regard du Fils sur le Fils ("Sonens betraktelse över Sonen") 6.
* Par Lui tout a été fait ("Genom Honom blev allt till") 7.
* Regard de la Croix ("Korsets betraktelse") 8.
* Regard des hauteurs ("Höjdernas betraktelse") 9.
* Regard du temps ("Tidens betraktelse") 10.
* Regard de l'Esprit de joie ("Glädjens andes betraktelse") 11.
* Première communion de la Vierge ("Jungfruns första gemenskap") 12.
* La parole toute puissante ("Det allsmäktiga ordet") 13.
* Noël ("Jul") 14.
* Regard des Anges ("Änglarnas betraktelse") 15.
* Le baiser de l'enfant-Jésus ("Jesusbarnets kyss") 16.
* Regard des prophètes, des bergers et des Mages ("Profeternas, herdarnas och de vise männens betraktelse") 17.
* Regard du silence ("Tystnadens betraktelse") 18.
* Regard de l'Onction terrible ("Den fruktansvärda Smörjelsens betraktelse") 19.
* Je dors, mais mon cœur veille ("Jag sover, men mitt hjärta vakar") 20.
* Regard de l'Église d'amour ("Kärlekens Kyrkas betraktelse") Denna artikel om ett ämne i klassisk musik eller konstmusik saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Двадцать взглядов на младенца Иисуса» (фр. Vingt regards sur l’Enfant Jésus) — цикл фортепианных пьес Оливье Мессиана. Написан в Париже, в 1944 году для Ивонны Лорио. Впервые исполнен ею там же 26 марта 1945 года. Каждая часть цикла представляет собой в буквальном смысле медитацию на католическую богословскую тему, в то же время чередование образов тщательно продумано и драматически верно выстроено: безмятежное спокойствие сменяется неистовством, томление — суровостью, та, в свою очередь, улыбкой. Композитор предпосылает изданию цикла предисловие, где кратко, но ёмко характеризует содержание каждой пьесы, а также (в некоторых случаях) особенности её структуры и используемые композиционные методы. Мессиан отмечает, что на его произведение повлияли тексты святых Фомы Аквинского, Иоанна Креста и Терезы из Лизье. Несмотря на всю сложность и многоликость «Двадцати взглядов», это произведение вырастает из очень простого «строительного материала» — всего нескольких тем, которые, повторяясь и развиваясь на протяжении цикла, играют роль лейтмотивов. По мнению композитора Витольда Лютославского, Мессиан продолжает в этом цикле пианистические традиции Ференца Листа. Полную версию сочинения записали (помимо первой исполнительницы) Антон Батагов, Эугениуш Кнапик, Хокон Эустбё, , Пьер-Лоран Эмар, Иван Глебович Соколов и др. пианисты. (ru)
- «Двадцять поглядів на немовля Ісуса» (фр. Vingt regards sur l'enfant-Jésus) — один з найвідоміших і найвиконуваніших творів Олів'є Мессіана. Твір був створений у Парижі, 1944 року для піаністки Івонни Ларіо — учениці Мессіана, що стала згодом його другою дружиною. Кожна частина циклу становить собою в буквальному значенні медитацію на католицьку богословську тему, водно́час чергування образів ретельно продумане й драматично правильно вибудуване: безтурботний спокій змінюється напруженістю, млість — суворістю, та, у свою чергу, посмішкою. Композитор подає переднє слово, де стисло характеризує зміст кожної п'єси, а також (у деяких випадках) особливості її структури й використовуваних композиційних методів. Мессіан відзначає, що на його твір вплинули тексти святих Фоми Аквінського, Іоанна Хреста і Терези з Лізьє. Незважаючи на всю складність і багатогранність «Двадцяти поглядів», цей твір виростає з дуже простого «будівельного матеріалу» — усього декількох тем, які, повторюючись і розвиваючись протягом циклу, відіграють роль лейтмотивів. На думку В. Лютославського, Мессіан продовжує в цьому циклі піаністичні традиції Ф. Ліста. Зокрема, композитор писав: (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vingt Regards sur l’Enfant-Jésus ist ein Klavierzyklus des französischen Komponisten Olivier Messiaen. Der französische Titel bedeutet übersetzt etwa „Zwanzig Blicke auf das Jesuskind“.Der Werkzyklus wird als eine der wichtigsten Kompositionen des 20. Jahrhunderts für Klavier angesehen und wurde zwischen dem 23. März und 8. September 1944 in Paris komponiert. Die Pianistin Yvonne Loriod spielte die Uraufführung am 26. März 1945 in Paris. (de)
- Vingt Regards sur l’Enfant-Jésus est une œuvre pour piano composée par le compositeur français Olivier Messiaen en 1944. Il s'agit certainement de l'une des pièces pour piano seul les plus célèbres du répertoire contemporain. (fr)
- 『幼子イエスに注ぐ20の眼差し』（おさなごいえすにそそぐ20のまなざし、仏: Vingt Regards sur l’Enfant-Jésus ）は、フランスの作曲家オリヴィエ・メシアンが1944年に作曲した独奏ピアノのための組曲。 演奏時間2時間を超える大曲であり、前年に作曲された2台のピアノのための『アーメンの幻影』と同じく、カトリック神秘主義的題材に基づいている。この曲を献呈されたピアニスト、イヴォンヌ・ロリオによって1945年3月26日にパリのサル・ガヴォ（Salle Gaveau）において初演された。 (ja)
- 《아기 예수를 향한 스무가지 시선》(프랑스어: Vingt regards sur l'enfant-Jésus)은 프랑스의 작곡가 올리비에 메시앙이 1944년 발표한 피아노곡이다. 그의 아내이자 피아니스트인 이본 로리오에게 헌정되었다. (ko)
- Vingt regards sur l’enfant-Jésus (Dwadzieścia spojrzeń na Dzieciątko Jezus) – cykl dwudziestu utworów skomponowanych przez francuskiego kompozytora Oliviera Messiaena w 1944 roku na fortepian solo, uznawany powszechnie za jedno z największych wydarzeń w historii muzyki fortepianowej i techniki pianistycznej, stanowiące jednocześnie kwintesencję Messiaenowskiego stylu. (pl)
- Vingt regards sur l´Enfant-Jésus (Veinte miradas sobre el Niño Jesús) es una colección de piezas para piano escritas por el compositor francés Olivier Messiaen. Está considerada una de las obras más importantes del repertorio pianístico contemporáneo. Compuesta durante la guerra, fue dedicada a la pianista Yvonne Loriod, quien la estrenó el 26 de marzo de 1945 en la Sala Gaveau de París. El ciclo, de más de dos horas de duración está compuesto por 20 piezas: Notable en la suite es el uso de temas o leitmotivs, elementos recurrentes que representan ciertas ideas. Estos incluyen: (es)
- The Vingt regards sur l'Enfant-Jésus ("Twenty Contemplations on the Infant Jesus") are a suite of 20 pieces for solo piano by the French composer Olivier Messiaen (1908–1992). The suite are a meditation on the infancy of Jesus. It was composed from March to September of 1944 following a January commission by , wishing for a reading of his twelve poems on the nativity. The abandoned plan was later reworked with a dedication to his protégée Yvonne Loriod. A typical performance lasts about two hours.These '12 regards' appear to be incorporated into the plan of the final work, which may be described as a rondo in which the movements based on the "Theme of God", no.'s 1, 5, 6, 10, 11, 15, 19 and 20, frame four three-movement episodes. Although the work was finished shortly after the liberation (en)
- «Двадцать взглядов на младенца Иисуса» (фр. Vingt regards sur l’Enfant Jésus) — цикл фортепианных пьес Оливье Мессиана. Написан в Париже, в 1944 году для Ивонны Лорио. Впервые исполнен ею там же 26 марта 1945 года. Мессиан отмечает, что на его произведение повлияли тексты святых Фомы Аквинского, Иоанна Креста и Терезы из Лизье. Несмотря на всю сложность и многоликость «Двадцати взглядов», это произведение вырастает из очень простого «строительного материала» — всего нескольких тем, которые, повторяясь и развиваясь на протяжении цикла, играют роль лейтмотивов. (ru)
- Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus ("Tjugo betraktelser över Jesusbarnet") är ett verk för piano av kompositören Olivier Messiaen, komponerat 1944 och tillägnat hans elev och blivande hustru pianisten Yvonne Loriod. Verket tar drygt två timmar att framföra och består av tjugo satser: (sv)
- «Двадцять поглядів на немовля Ісуса» (фр. Vingt regards sur l'enfant-Jésus) — один з найвідоміших і найвиконуваніших творів Олів'є Мессіана. Твір був створений у Парижі, 1944 року для піаністки Івонни Ларіо — учениці Мессіана, що стала згодом його другою дружиною. На думку В. Лютославського, Мессіан продовжує в цьому циклі піаністичні традиції Ф. Ліста. Зокрема, композитор писав: (uk)
|
