| dbo:abstract
|
- A constitutional referendum was held in Saint Vincent and the Grenadines on 25 November 2009. Voters were asked whether they approved of a new constitution which would have replaced the constitution in force since independence in 1979. The proposal was supported by only 43.13% of voters in the referendum, well short of the required two-thirds threshold. If approved, the proposed constitution would have abolished the monarchy of Saint Vincent and the Grenadines, headed by Queen Elizabeth II, and would have given more power to the opposition. The referendum was the first of its kind to be held by a member of the Organisation of Eastern Caribbean States. (en)
- El referéndum constitucional de San Vicente y las Granadinas de 2009 tuvo lugar el 25 de noviembre del mencionado año. Se trató de una consulta popular cuyo objetivo era preguntar a los votantes si aprobaban o rechazaban una nueva constitución, la cual reemplazaría al texto constitucional vigente desde la independencia en 1979. Entre los principales puntos de la reforma constitucional se encontraba la destitución de Isabel II del Reino Unido como jefa de estado en virtud de la monarquía de la Mancomunidad de Naciones vigente en el país, y su reemplazo por una república parlamentaria con un presidente local no ejecutivo. El gobierno de Ralph Gonsalves, del socialista Partido de la Unidad Laborista, hizo una abierta campaña por la opción «Sí», mientras que la oposición, liderada por el conservador y monarquista Nuevo Partido Democrático, que originalmente había apoyado el proyecto, hizo una dura campaña por el «No», cuestionando la reforma como un intento de fortalecer el control institucional del gobierno sobre las instituciones nacionales y debilitar la democracia. La oposición atacó los crecientes vínculos entre Gonsalves y los gobiernos de Fidel Castro en Cuba y Hugo Chávez en Venezuela, ambos presidentes ejecutivos, y cuestionó la posibilidad de que el referéndum fuera un paso para instalar un gobierno presidencialista en el país insular, algo que Gonsalves negó. La nueva constitución, que debía obtener al menos dos tercios de los votos para ser ratificada, fue holgadamente rechazada con un triunfo del 56,81% para la opción «No» sobre el 43,19% de votos por el «Sí». La participación fue relativamente baja, con un 53,48% de los votantes registrados emitiendo sufragio. Fue el quinto intento fracasado de desmantelar la monarquía de la Mancomunidad de Naciones en un país por referéndum (después de , , Australia en 1999 y nuevamente ). El triunfo del «No» fue tomado como la primera derrota política para el gobierno del ULP, que había sido la formación más votada en todos los procesos electorales desde , y se consideró un indicio para una inminente victoria del NDP en los . De acuerdo con comentaristas políticos, la campaña se polarizó totalmente entre el oficialismo y la oposición y terminó desmarcándose de la cuestión constitucional, sin que la derrota de la reforma o la baja participación indicaran un apoyo real de la población a la monarquía. No obstante, trece meses después del referéndum, el ULP ganó las siguientes elecciones generales por escaso margen. (es)
- Das Verfassungsreferendum in St. Vincent und den Grenadinen (constitutional referendum) wurde am 25. November 2009 durchgeführt. Bei dem Referendum im karibischen Inselstaat St. Vincent und die Grenadinen waren die Stimmberechtigten aufgefordert eine neue Verfassung abzustimmen, welche diejenige Verfassung ersetzen sollte, die seit 1979 in Kraft war. Der Vorschlag wurde nur von 43,13 % der Stimmberechtigten unterstützt und verfehlte damit die erforderliche Zweidrittelmehrheit. Die vorgeschlagene Verfassung hätte die Monarchie in St. Vincent und den Grenadinen abgeschafft und der Opposition mehr Macht eingeräumt. Das Referendum war das erste seiner Art in einem Mitgliedsstaat der Organisation of Eastern Caribbean States. Monarchin war zu der Zeit Königin Elisabeth II. (de)
- Le référendum constitutionnel vincentais de 2009 a lieu le 25 novembre 2009 à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Cette consultation populaire vise à faire approuver ou rejeter par les votants une nouvelle Constitution, laquelle remplacerait le texte en vigueur depuis l'indépendance du pays en 1979. Portée par le gouvernement du Premier ministre Ralph Gonsalves, la Constitution proposée vise notamment à faire passer le pays d'une monarchie constitutionnelle à une république parlementaire. La Constitution proposée est rejetée à une large majorité d'un peu plus de 56 % des suffrages exprimés. (fr)
- Referendum na Saint Vincent i Grenadynach w 2009 roku – referendum na Saint Vincent i Grenadynach w sprawie zmiany konstytucji, zorganizowane 25 listopada 2009. Obywatele, większością 55,6% głosów, odrzucili projekt nowej konstytucji. (pl)
- O referendo constitucional são-vicentino de 2009 foi realizado em 25 de novembro. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7108 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:against
| |
| dbp:country
|
- Saint Vincent and the Grenadines (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:for
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:no
| |
| dbp:source
| |
| dbp:title
|
- 0001-09-03 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- A constitutional referendum was held in Saint Vincent and the Grenadines on 25 November 2009. Voters were asked whether they approved of a new constitution which would have replaced the constitution in force since independence in 1979. The proposal was supported by only 43.13% of voters in the referendum, well short of the required two-thirds threshold. If approved, the proposed constitution would have abolished the monarchy of Saint Vincent and the Grenadines, headed by Queen Elizabeth II, and would have given more power to the opposition. The referendum was the first of its kind to be held by a member of the Organisation of Eastern Caribbean States. (en)
- Das Verfassungsreferendum in St. Vincent und den Grenadinen (constitutional referendum) wurde am 25. November 2009 durchgeführt. Bei dem Referendum im karibischen Inselstaat St. Vincent und die Grenadinen waren die Stimmberechtigten aufgefordert eine neue Verfassung abzustimmen, welche diejenige Verfassung ersetzen sollte, die seit 1979 in Kraft war. Der Vorschlag wurde nur von 43,13 % der Stimmberechtigten unterstützt und verfehlte damit die erforderliche Zweidrittelmehrheit. Die vorgeschlagene Verfassung hätte die Monarchie in St. Vincent und den Grenadinen abgeschafft und der Opposition mehr Macht eingeräumt. Das Referendum war das erste seiner Art in einem Mitgliedsstaat der Organisation of Eastern Caribbean States. Monarchin war zu der Zeit Königin Elisabeth II. (de)
- Le référendum constitutionnel vincentais de 2009 a lieu le 25 novembre 2009 à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Cette consultation populaire vise à faire approuver ou rejeter par les votants une nouvelle Constitution, laquelle remplacerait le texte en vigueur depuis l'indépendance du pays en 1979. Portée par le gouvernement du Premier ministre Ralph Gonsalves, la Constitution proposée vise notamment à faire passer le pays d'une monarchie constitutionnelle à une république parlementaire. La Constitution proposée est rejetée à une large majorité d'un peu plus de 56 % des suffrages exprimés. (fr)
- Referendum na Saint Vincent i Grenadynach w 2009 roku – referendum na Saint Vincent i Grenadynach w sprawie zmiany konstytucji, zorganizowane 25 listopada 2009. Obywatele, większością 55,6% głosów, odrzucili projekt nowej konstytucji. (pl)
- O referendo constitucional são-vicentino de 2009 foi realizado em 25 de novembro. (pt)
- El referéndum constitucional de San Vicente y las Granadinas de 2009 tuvo lugar el 25 de noviembre del mencionado año. Se trató de una consulta popular cuyo objetivo era preguntar a los votantes si aprobaban o rechazaban una nueva constitución, la cual reemplazaría al texto constitucional vigente desde la independencia en 1979. Entre los principales puntos de la reforma constitucional se encontraba la destitución de Isabel II del Reino Unido como jefa de estado en virtud de la monarquía de la Mancomunidad de Naciones vigente en el país, y su reemplazo por una república parlamentaria con un presidente local no ejecutivo. (es)
|
| rdfs:label
|
- Verfassungsreferendum in St. Vincent und den Grenadinen 2009 (de)
- 2009 Vincentian constitutional referendum (en)
- Referéndum constitucional de San Vicente y las Granadinas de 2009 (es)
- Référendum constitutionnel vincentais de 2009 (fr)
- Referendum na Saint Vincent i Grenadynach w 2009 roku (pl)
- Referendo constitucional em São Vicente e Granadinas em 2009 (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
