| dbo:abstract
|
- Arnau de Vilanova (lloc desconegut, entre 1238 i 1240 - Gènova, potser a la mar prop d'aquesta ciutat, 1311) va ser un teòleg i metge d'origen ignot, per a alguns valencià, per a altres aragonès, entre altres hipòtesis que s'han defensat. Escrigué obres molt importants per a la medicina europea medieval, com per exemple Regimen Sanitatis ad regem Aragonum o Speculum medicinae. Se'l coneixia com el "metge de reis i papes", i tenia fama de ser un dels més grans alquimistes de tots els temps, encara que en realitat no es va dedicar a l'alquímia i totes les obres que se li atribueixen en aquest camp són apòcrifes. Dominava l'àrab, el llatí i el català, i aquestes dues darreres llengües són les que emprà per a escriure les seues obres. (ca)
- Arnold z Villanovy (latinsky Arnoldus de Villa Nova či Villanovanus, katalánsky Arnau de Vilanova, vlastním jménem Arnoldo Bachuone, 1235/1240 — 1311 na moři u Janova) byl lékař, diplomat a podle mnohých autorů také alchymista katalánského původu. (cs)
- Arnaldus de Villa Nova (also called Arnau de Vilanova in Catalan, his language, Arnaldus Villanovanus, Arnaud de Ville-Neuve or Arnaldo de Villanueva, c. 1240–1311) was a physician and a religious reformer. He was also thought to be an alchemist (his house in Montpellier, France, had a carved door showing a roaring lion and dragon that bit his tail, also known as Ouroboros, both recognized alchemical symbols). The fact that several renowned alchemists recognized him as an adept reinforces the thesis that he was an alchemist. He was also, like most wise men of his time, an astrologer. He was born in the Crown of Aragon, probably Villanueva de Jiloca (Aragon) or Valencia, and he studied medicine and he also took some courses of theology. After living at the court of Aragon and teaching for many years in the Montpellier School of Medicine, he went to Paris, where he gained a considerable reputation; but he incurred the enmity of ecclesiastics. In 1311 he was summoned to Avignon by Pope Clement V, but he died on the voyage off the coast of Genoa. He is credited with translating a number of medical texts from Arabic, including works by Ibn Sina Avicenna, Abu-l-Salt, and Galen. Many alchemical writings, including Rosarius Philosophorum, Novum Lumen, or Flos Florum, are also ascribed to him, but they are not authentic. Collected editions of them were published at Lyon in 1504 and 1532 (with a biography by Symphorianus Campegius), at Basel in 1585, and at Lyon in 1686. He is also the reputed author of important medical works, such as Speculum medicinae and Regimen sanitatis ad regem Aragonum, but many others, such as Breviarium Practicae, were falsely attributed to him. In addition, he wrote many theological works for the reformation of Christianity in Latin and in Catalan, some of them including apocalyptical prophecies. (en)
- Arnoldo (aŭ Arnaldo) de Vilanova (Valencio – Hispanio), verkisto en kataluna lingvo, estis granda kaj fama medicinisto, klerega laŭ diversaj sciencoj, instiganto pri medicinaj esploroj kaj kuracisto de papoj kaj princoj, krom prialkemia verkisto inter la 13-a kaj de 14-a jarcentoj. (eo)
- Arnald von Villanova, lateinisch Arnaldus de Villanova (lateinisch auch Arnoldus de Villa Nova, deutsch auch Arnold von Villanova, katalanisch Arnau de Vilanova, französisch Arnaoult de Ville-Neuve oder Arnaud de Villeneuve; * um 1235 bei Valencia; † 6. September 1311, wahrscheinlich auf dem Ligurischen Meer) war ein katalanischer Arzt und Pharmazeut sowie Hochschullehrer und Laientheologe. Er war Leibarzt von Königen und Päpsten. Er diente den Königen von Aragon auch als Diplomat und versuchte sich als Kirchenreformer, wurde aber auf diesem Gebiet als Häretiker angesehen. (de)
- Arnau de Vilanova (Valentzia, c. 1240 - Mediterraneoan, c. 1313) valentziar mediku, astrologo eta alkimista izan zen. Bartzelonan eta Montpellierren irakasle izan zen. Zenbait azido (sulfurikoa, nitrikoa, klorhidrikoa) bakartu zituela eta alkohol etilikoa lortzeko modua asmatu zuela uste da. Aragoiko Petri II.a erregearen medikua izan zen, eta Bonifazio VIII.a eta Klemente V.a Aita Santuek eta Sizilia eta Napoliko erregeek babestu zuten, Sorbonako teologoek eta Tarragonako artzapezpikuak kondenatu zutelarik. Hainbat obra idatzi zituen: De venenis, Breviarium practicae, Novum lumen, Speculum alchimiae, De somniorum interpretatione, Raonament d´Avinyó (katalaneraz, 1301), De conservanda juventute et de retardanda senectute. (eu)
- Arnau de Vilanova, denominado también Arnaldo de Vilanova o de Villanueva en castellano, Arnaldus de Villa Nova o Arnaldus Villanovanus en latín y Arnaud de Villeneuve en francés (ca. 1238 - Génova, 1311), posiblemente nacido en Villanueva de Jiloca, Zaragoza, fue médico, teólogo y embajador español de grandes figuras de la monarquía y del clero de su época. Escribió obras claves para la medicina europea medieval, como Regimen Sanitatis ad regum Aragonum, Medicinalium introductionum speculum y algunos tratados de patología general. Se le conocía como el "médico de Reyes y Papas". Aunque tiene atribuidos textos de alquimia, las ediciones críticas de sus obras auténticas de medicina, filosofía y temas religiosos ha demostrado que ningún tratado alquímico es obra suya. De formación políglota, dominaba el hebreo, árabe, probablemente el griego y algunas lenguas vulgares de Francia e Italia; sin embargo, empleó únicamente dos para escribir sus obras: el latín y catalán/valenciano. (es)
- Arnaud de Villeneuve (en catalan : Arnau de Vilanova ; en latin : Arnaldus de Villa Nova), né vers 1240, peut-être en Aragon, et mort en 1311, est un illustre médecin et théologien valencien, du Moyen Âge. Il est un artisan de la réappropriation par les Européens de la médecine savante gréco-romaine après sa longue éclipse qui suit l'effondrement de l'Empire romain d'Occident. Par ses ouvrages, et son enseignement à Montpellier de la médecine de Galien, revue et simplifiée par Rhazès, il a fortement marqué les débuts de l'enseignement de la médecine à l'université. En plus d'une œuvre médicale innovante, il est l'auteur de nombreux opuscules religieux qui plaçaient dans une perspective apocalyptique l'objectif d'une réforme radicale de l'Église. Formé chez les Dominicains, il finit par rompre avec eux pour se rallier aux thèses des Béguins et des frères Spirituels des Franciscains, prophétisant l'imminence des fins dernières et l'annonce d'un schisme violent divisant vraie et fausse Église. Son lien avec les Franciscains spirituels et ses thèses prophétiques ont favorisé la création d'une légende autour de son personnage. Après sa mort, son nom fut associé à tort à un large corpus alchimique. Il offre la figure de ce que pouvait être le savant engagé au Moyen Âge : à la fois médecin rationaliste dans l'exercice de son métier et homme de foi engagé dans les débats théologiques et moraux de son époque. (fr)
- Arnaldo da Villanova (Valencia o Villeneuve-lès-Maguelone, 1240 – Genova, 1312 o 1313) è stato un medico e scrittore di opere a tema religioso in catalano del XIV secolo. Culturalmente molto vicino al francescanesimo spirituale, fu un personaggio influente nelle corti europee all'inizio del XIV secolo, consigliere del re d'Aragona, del papa e del re di Sicilia. Subito dopo la sua morte, la sua personalità e studi gli conferirono fama di alchimista e mago. (it)
- アルナルドゥス・デ・ビラ・ノバ（ラテン語: Arnaldus de Villa Nova、アルナルドゥス・デ・ウィラノウァとも）またはアルナウ・ダ・ビラノバ（カタルーニャ語: Arnau de Vilanovaまたはアルノー・ド・ビルヌーブ（フランス語: Arnaud de Villeneuve; フランス語: Arnaud de Ville-Neuve、1235年頃 – 1313年頃）は、医師・薬剤師。Arnaldus Villanovanus、Arnaldus de Villanuevaなどと表記されることもある。かつては錬金術師や占星術師でもあるとされてきた。アルナルドゥスはラモン・リュイ（ライムンドゥス・ルルス）とともに、薬草をスピリッツとともに蒸留して作るリキュールの祖といわれる。 (ja)
- Arnaldus de Villa Nova (ook wel Arnaldus de Villanueva, Arnaldus Villanovanus, Arnaud de Ville-Neuve of Arnau de Vilanova), (Valencia, 1235 - Genua, 1311) was een 14e-eeuws alchemist, astroloog en arts. (nl)
- Arnold de Villanova, znany też jako Arnau de Vilanova, Arnaldus de Villanova, Arnold z Villanova, Arnaud de Villeneuve (ur. ok. 1235 w Walencji, zm. 1311-1313) – kataloński scholastyk, lekarz, templariusz, alchemik. Osobisty lekarz króla Aragonii Jakuba II, profesor i rektor uniwersytetu w Montpellier. Autor wielu traktatów alchemicznych i medycznych, m.in. Breviarium practicae, Herbolarium de virtutibus herbarum, Regimen sanitatis ad regem Aragonum, Regimen sanitatis Salernitanum.Na podstawie arabskiej receptury nauczył się destylować alkohol etylowy z wina. Po pobycie na dworze aragońskim przeniósł się do Paryża, gdzie zyskał uznanie, ale też spotkał się z wrogością ze strony duchowieństwa i został zmuszony do ucieczki, ostatecznie znajdując azyl na Sycylii. Został wezwany ok. 1311-1313 (według różnych źródeł) do Awinionu przez chorego papieża Klemensa V. Zmarł podczas tej podróży na morzu między Neapolem a Genuą. Poszukiwał kamienia filozoficznego (łac. lapis philosophorum), o którym tak pisał: Hic lapis exilis extat, pretio quoque vilis; Spernitur a stultis, amatur plus ab edoctis. Tu wznosi się marny kamień, lichej też jest ceny; Głupcom niepotrzebny – Miłują go bardziej mędrcy. Arnold de Villanova (pl)
- Арнольд де Вилланова (также Арна́льд де Виллано́ва, Арна́льд де Вильянуэва, Арнау де Виланова; лат. Arnaldus Villanovanus, исп. Arnaldus de Villanueva, кат. Arnau de Vilanova; ок. 1235—1240, Валенсия — 1311) — испанский врач и алхимик, стоял у колыбели медицинской алхимии, автор «Салернского кодекса здоровья», который считается самым выдающимся произведением Салернской врачебной школы и была написана по канонам того времени в стихах. Автор многочисленных переводов с арабского языка медицинских трактатов античных и арабских авторов. Дал описание ядов, противоядий, лечебных свойств различных растений и способов их употребления. (ru)
- Arnaldo de Vilanova ou Arnau de Vilanova (em latim: Arnaldus Villanovanus; em francês: Arnaud del Villeneuve; em castelhano: Arnaldo del Villanueva; (Villeneuve-lès-Maguelone, perto de Montpellier?, Provença?, Languedoque? (França). Valência? Catalunha? (Espanha); 1238 (aprox.) – Gênova 1311) foi um alquimista, astrólogo e médico. Não se tem como certo o exato local e data de seu nascimento e de sua nacionalidade, para alguns ele era francês, para outros era catalão, existindo várias hipóteses: nos territórios da Coroa de Aragão: Principado da Catalunha (Vilanova i la Geltrú, ); Reino de Valência (Valência), ou talvez em Provença ou Languedoque, recém-conquistado pelos franceses. (pt)
- Арнальдо де Віланова або ж Арнольд з Вілонови, кат. Arnau de Vilanova (1235—1313) — каталонський лікар, алхімік, автор «Салернського кодексу здоров'я». Описав отрути та протиотрути, лікувальні властивості рослин та способи їх використання. Серед його досягнень були відкриття монооксиду вуглецю та чистого спирту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Arnold z Villanovy (latinsky Arnoldus de Villa Nova či Villanovanus, katalánsky Arnau de Vilanova, vlastním jménem Arnoldo Bachuone, 1235/1240 — 1311 na moři u Janova) byl lékař, diplomat a podle mnohých autorů také alchymista katalánského původu. (cs)
- Arnoldo (aŭ Arnaldo) de Vilanova (Valencio – Hispanio), verkisto en kataluna lingvo, estis granda kaj fama medicinisto, klerega laŭ diversaj sciencoj, instiganto pri medicinaj esploroj kaj kuracisto de papoj kaj princoj, krom prialkemia verkisto inter la 13-a kaj de 14-a jarcentoj. (eo)
- Arnald von Villanova, lateinisch Arnaldus de Villanova (lateinisch auch Arnoldus de Villa Nova, deutsch auch Arnold von Villanova, katalanisch Arnau de Vilanova, französisch Arnaoult de Ville-Neuve oder Arnaud de Villeneuve; * um 1235 bei Valencia; † 6. September 1311, wahrscheinlich auf dem Ligurischen Meer) war ein katalanischer Arzt und Pharmazeut sowie Hochschullehrer und Laientheologe. Er war Leibarzt von Königen und Päpsten. Er diente den Königen von Aragon auch als Diplomat und versuchte sich als Kirchenreformer, wurde aber auf diesem Gebiet als Häretiker angesehen. (de)
- Arnau de Vilanova (Valentzia, c. 1240 - Mediterraneoan, c. 1313) valentziar mediku, astrologo eta alkimista izan zen. Bartzelonan eta Montpellierren irakasle izan zen. Zenbait azido (sulfurikoa, nitrikoa, klorhidrikoa) bakartu zituela eta alkohol etilikoa lortzeko modua asmatu zuela uste da. Aragoiko Petri II.a erregearen medikua izan zen, eta Bonifazio VIII.a eta Klemente V.a Aita Santuek eta Sizilia eta Napoliko erregeek babestu zuten, Sorbonako teologoek eta Tarragonako artzapezpikuak kondenatu zutelarik. Hainbat obra idatzi zituen: De venenis, Breviarium practicae, Novum lumen, Speculum alchimiae, De somniorum interpretatione, Raonament d´Avinyó (katalaneraz, 1301), De conservanda juventute et de retardanda senectute. (eu)
- Arnaldo da Villanova (Valencia o Villeneuve-lès-Maguelone, 1240 – Genova, 1312 o 1313) è stato un medico e scrittore di opere a tema religioso in catalano del XIV secolo. Culturalmente molto vicino al francescanesimo spirituale, fu un personaggio influente nelle corti europee all'inizio del XIV secolo, consigliere del re d'Aragona, del papa e del re di Sicilia. Subito dopo la sua morte, la sua personalità e studi gli conferirono fama di alchimista e mago. (it)
- アルナルドゥス・デ・ビラ・ノバ（ラテン語: Arnaldus de Villa Nova、アルナルドゥス・デ・ウィラノウァとも）またはアルナウ・ダ・ビラノバ（カタルーニャ語: Arnau de Vilanovaまたはアルノー・ド・ビルヌーブ（フランス語: Arnaud de Villeneuve; フランス語: Arnaud de Ville-Neuve、1235年頃 – 1313年頃）は、医師・薬剤師。Arnaldus Villanovanus、Arnaldus de Villanuevaなどと表記されることもある。かつては錬金術師や占星術師でもあるとされてきた。アルナルドゥスはラモン・リュイ（ライムンドゥス・ルルス）とともに、薬草をスピリッツとともに蒸留して作るリキュールの祖といわれる。 (ja)
- Arnaldus de Villa Nova (ook wel Arnaldus de Villanueva, Arnaldus Villanovanus, Arnaud de Ville-Neuve of Arnau de Vilanova), (Valencia, 1235 - Genua, 1311) was een 14e-eeuws alchemist, astroloog en arts. (nl)
- Arnaldo de Vilanova ou Arnau de Vilanova (em latim: Arnaldus Villanovanus; em francês: Arnaud del Villeneuve; em castelhano: Arnaldo del Villanueva; (Villeneuve-lès-Maguelone, perto de Montpellier?, Provença?, Languedoque? (França). Valência? Catalunha? (Espanha); 1238 (aprox.) – Gênova 1311) foi um alquimista, astrólogo e médico. Não se tem como certo o exato local e data de seu nascimento e de sua nacionalidade, para alguns ele era francês, para outros era catalão, existindo várias hipóteses: nos territórios da Coroa de Aragão: Principado da Catalunha (Vilanova i la Geltrú, ); Reino de Valência (Valência), ou talvez em Provença ou Languedoque, recém-conquistado pelos franceses. (pt)
- Арнальдо де Віланова або ж Арнольд з Вілонови, кат. Arnau de Vilanova (1235—1313) — каталонський лікар, алхімік, автор «Салернського кодексу здоров'я». Описав отрути та протиотрути, лікувальні властивості рослин та способи їх використання. Серед його досягнень були відкриття монооксиду вуглецю та чистого спирту. (uk)
- Arnau de Vilanova (lloc desconegut, entre 1238 i 1240 - Gènova, potser a la mar prop d'aquesta ciutat, 1311) va ser un teòleg i metge d'origen ignot, per a alguns valencià, per a altres aragonès, entre altres hipòtesis que s'han defensat. Dominava l'àrab, el llatí i el català, i aquestes dues darreres llengües són les que emprà per a escriure les seues obres. (ca)
- Arnaldus de Villa Nova (also called Arnau de Vilanova in Catalan, his language, Arnaldus Villanovanus, Arnaud de Ville-Neuve or Arnaldo de Villanueva, c. 1240–1311) was a physician and a religious reformer. He was also thought to be an alchemist (his house in Montpellier, France, had a carved door showing a roaring lion and dragon that bit his tail, also known as Ouroboros, both recognized alchemical symbols). The fact that several renowned alchemists recognized him as an adept reinforces the thesis that he was an alchemist. He was also, like most wise men of his time, an astrologer. (en)
- Arnau de Vilanova, denominado también Arnaldo de Vilanova o de Villanueva en castellano, Arnaldus de Villa Nova o Arnaldus Villanovanus en latín y Arnaud de Villeneuve en francés (ca. 1238 - Génova, 1311), posiblemente nacido en Villanueva de Jiloca, Zaragoza, fue médico, teólogo y embajador español de grandes figuras de la monarquía y del clero de su época. (es)
- Arnaud de Villeneuve (en catalan : Arnau de Vilanova ; en latin : Arnaldus de Villa Nova), né vers 1240, peut-être en Aragon, et mort en 1311, est un illustre médecin et théologien valencien, du Moyen Âge. Il est un artisan de la réappropriation par les Européens de la médecine savante gréco-romaine après sa longue éclipse qui suit l'effondrement de l'Empire romain d'Occident. Par ses ouvrages, et son enseignement à Montpellier de la médecine de Galien, revue et simplifiée par Rhazès, il a fortement marqué les débuts de l'enseignement de la médecine à l'université. (fr)
- Arnold de Villanova, znany też jako Arnau de Vilanova, Arnaldus de Villanova, Arnold z Villanova, Arnaud de Villeneuve (ur. ok. 1235 w Walencji, zm. 1311-1313) – kataloński scholastyk, lekarz, templariusz, alchemik. Osobisty lekarz króla Aragonii Jakuba II, profesor i rektor uniwersytetu w Montpellier. Autor wielu traktatów alchemicznych i medycznych, m.in. Breviarium practicae, Herbolarium de virtutibus herbarum, Regimen sanitatis ad regem Aragonum, Regimen sanitatis Salernitanum.Na podstawie arabskiej receptury nauczył się destylować alkohol etylowy z wina. Arnold de Villanova (pl)
- Арнольд де Вилланова (также Арна́льд де Виллано́ва, Арна́льд де Вильянуэва, Арнау де Виланова; лат. Arnaldus Villanovanus, исп. Arnaldus de Villanueva, кат. Arnau de Vilanova; ок. 1235—1240, Валенсия — 1311) — испанский врач и алхимик, стоял у колыбели медицинской алхимии, автор «Салернского кодекса здоровья», который считается самым выдающимся произведением Салернской врачебной школы и была написана по канонам того времени в стихах. Автор многочисленных переводов с арабского языка медицинских трактатов античных и арабских авторов. (ru)
|
_Libro_de_medicina_llamado_thesoro_de_pobres_con_un_regimiento_de_sanidad.png){kind=link}
_Libro_de_medicina_llamado_thesoro_de_pobres_con_un_regimiento_de_sanidad.png){kind=link}
