| dbo:abstract
|
- كولونيا ديغنيداد (بالإسبانية: Colonia Dignidad) وتعني مُستعمرة الكرامة، كانت مُستعمرة معزولة سابقة في تشيلي أسسها مُهاجرون ألمان بعد الحرب العالمية الثانية تحت قيادة الهارب الألماني بول شيفر. كانت المُستعمرة تَضُم ألمانا وتشيليين، واشتهرت بكونها مركز اعتقال وتعذيب وقتل للمُنشقين خلال حقبة الحُكم العسكري للجنرال أوغستو بينوشيه في سبعينيات القرن الماضي. كانت الزراعة النشاط الاقتصادي القانوني الرئيسي داخل المستعمرة. كانت المستعمرة تضُم أيضًا مدرسة ومستشفى ومهبطين للطائرات ومطعما ومحطة طاقة في فترات مختلفة. (ar)
- Villa Baviera je organizace, která aktuálně obývá lokalitu nepříliš známé Colonia Dignidad, která se nachází ve středním Chile. Jako naprosto izolované území bylo založeno německými uprchlíky z poloviny 50. let 20. století. V roce 1961 do kolonie dorazil Paul Schäfer, usvědčený z několika sexuálních zneužívání, která ho nutila emigrovat. V nejlepších letech kolonie ji obývalo asi 300 německých a chilských občanů a měla rozlohu asi 137 čtverečních kilometrů. Je potvrzeno, že se v kempu nacházel koncentrační a vyhlazovací tábor. Nyní se na jejím území nachází hotel a restaurace. (cs)
- Colonia Dignidad (oficialment Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad) és un assentament de colons alemanys fundat a Xile el 1961 per l'exmembre de les Joventuts Hitlerianes Paul Schäfer. Està situada en la comuna de Parral, Província de Linares, a la Regió del Maule. Es va fer cèlebre com a centre de detenció i tortura en temps de la dictadura militar d'Augusto Pinochet. El 2005, a suggeriment del traficant d'armes Gerhard Mertins, va adoptar el nom de Villa Baviera. En l'actualitat el recinte de la Villa Baviera està obert. Els seus prop de 500 habitants es dediquen a tasques d'agricultura i ramaderia, a més del turisme, aprofitant els paisatges de la Serralada dels Andes i el riu Perquilauquén. Ofereixen gastronomia alemanya, serveis de guia i allotjament. (ca)
- Die Colonia Dignidad (spanisch für „Kolonie Würde“, offiziell Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad / „Wohltätigkeits- und Bildungsgemeinschaft Würde“, seit 1988 Villa Baviera / „Dorf Bayern“) ist ein seit 1961 bestehendes befestigtes Siedlungsareal in Chile, das von einer ebenso bezeichneten christlichen Sekte von Auslandsdeutschen bewohnt wird. Die Colonia Dignidad wurde unter anderem wegen des vom Sektengründer Paul Schäfer betriebenen systematischen sexuellen Missbrauchs von Jungen und während der Pinochet-Diktatur begangener Menschenrechtsverletzungen weltweit bekannt und kritisiert. (de)
- Colonia Dignidad ("Kolonio Digneco"), nun konata kiel Villa Baviera, "Bavaria Vilaĝo"), estas germana kolonio fortikaĵeca en la izolita regiono de Maule en suda Ĉilio, proksime de la vilaĝo . Ĝin fondis grupo de enmigrintoj sub gvidado de en 1961. La kompleta nomo de la kolonio estis La Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad. La kolonio kreskis ĝis 300 enloĝantoj, germanoj kaj ĉilianoj, kaj kovris 137 km². La ĉefa aktiveco estis agrikulturo, sed ankaŭ funkciis lernejo, senpaga malsanulejo, restoracio ktp. (eo)
- Colonia Dignidad ("Dignity Colony") was an isolated colony of Germans established in post-World War II Chile by emigrant Germans which became notorious for the internment, torture, and murder of dissidents during the military dictatorship of General Augusto Pinochet in the 1970s while under the leadership of German emigre preacher Paul Schäfer. Colonia Dignidad has been described as a "state within a state". Schäfer and members of the colony were deeply religious and followed the teachings of William Branham. The main legal economic activity of the colony was agriculture; at various periods it also was home to a school, a hospital, two airstrips, a restaurant, and a power station. Colonia Dignidad's longest continuous leader, Paul Schäfer, arrived in the colony in 1961. Schäfer was a fugitive, accused of child molestation in West Germany. The organization he led in Chile was described, alternatively, as a cult or as a group of "harmless eccentrics". The organization was secretive, and the Colonia was surrounded by barbed wire fences, and featured a watchtower and searchlights, and was later reported to contain secret weapon caches. External investigations, including efforts by the Chilean government, uncovered a history of criminal activity in the enclave, including child sexual abuse. Reports from Chile's National Commission for Truth and Reconciliation, indicate that a small set of the many individuals abducted by Pinochet's Dirección de Inteligencia Nacional during his rule were held as prisoners at Colonia Dignidad, most of whom were subjected to torture, and often to extrajudicial execution as well. Several members of Colonia's leadership of the time, including Schäfer, were participants in the atrocities. In 1991, the name of the settlement was changed to Villa Baviera. After Schäfer fled to Argentina in 1996 to escape child molestation charges in Chile, control over residents loosened. Residents of the colony are now free to leave, and the site is open for tourism. (en)
- Colonia Dignidad (inicialmente Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad) es un asentamiento de colonos alemanes fundado en Chile en 1961 por el predicador Paul Schäfer. Está ubicada en la comuna de Parral, Provincia de Linares, Región del Maule. Se hizo célebre como centro de detención, tortura, y exterminio en tiempos de la dictadura militar. Adoptó el nombre de Villa Baviera a sugerencia del traficante de armas Gerhard Mertins. (es)
- La colonie Dignidad (en espagnol : Colonia Dignidad, litt. « colonie de la dignité », initialement et officiellement Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad (« Société de bienfaisance et d'éducation dans la dignité ») est une communauté sectaire fondée au sud de Santiago du Chili en 1961 par Paul Schäfer (ou Schaefer), ancien brancardier de la Wehrmacht, et dont les membres vivaient en autarcie complète, pratiquement sans contact avec le monde extérieur. Elle est célèbre non seulement pour avoir servi de centre de détention et de torture d'opposants politiques sous la dictature militaire d'Augusto Pinochet, mais aussi pour avoir été le cadre d'abus sexuels sur les mineurs de la colonie. Après le retour de la démocratie, en 1991, la colonie perd son statut de société de bienfaisance et, sur la suggestion du marchand d'armes Gerhard Mertins, elle est rebaptisée Villa Baviera. Le site se trouve à environ 400 kilomètres au sud de la capitale, Santiago du Chili, sur le territoire « Parral VII », à 33 kilomètres au sud-est de la ville de Parral dont elle dépend, dans la province de Linares, région du Maule, au bord du (es) qui la sépare de la municipalité de San Fabián (région de Ñuble). (fr)
- Villa Baviera, nota anche come Colonia Dignidad, è un villaggio cileno posto 35 km a sud-est di Parral, Provincia di Linares, nella regione del Maule, sulla sponda settentrionale del fiume . La popolazione attuale ammonta a circa 200 abitanti. (it)
- コロニア・ディグニダ（スペイン語: Colonia Dignidad）は、チリ共和国マウレ州リナレス県にある、1961年に開墾されたドイツ系移民を中心とした入植地の旧名称。 現在名はビジャ・バビエラ（Villa Baviera/「バイエルン州風ビラ」の意味）。元ナチス党員で、アドルフ・ヒトラーを崇拝し、子どもに対する性的虐待でドイツを追われたキリスト教バプテスト派の指導者、カルト教団のパウル・シェーファーらが設立した。 (ja)
- A Colônia Dignidade (inicialmente Sociedade Benfeitora e Educacional Dignidade) é um assentamento fundado no Chile em 1961 por Paul Schäfer, um ex-militar nazista. Está localizada na comuna de Parral, província de Linares, na região do Maule. Se tornou famosa como centro de detenção e tortura nos tempos da ditadura de Augusto Pinochet. Contudo, há relatos anteriores de abuso físico e psicológico entre os moradores da Colônia. Em 2005, por sugestão do traficante de armas Gerhard Mertins, o nome do local foi mudado para Vila Baviera. No seu auge, a Colônia foi o lar de cerca de três centenas de alemães, numa área de 137 quilômetro quadrados. A principal atividade econômica da Colônia era a agricultura, e, em vários períodos, ela também foi possuiu uma escola, um hospital, duas pistas de pouso, um restaurante e de uma estação de energia. O líder contínuo mais longo da Colonia Dignidade, Paul Schäfer, foi um fugitivo, acusado de abuso sexual infantil na antiga Alemanha Ocidental. A organização liderada por ele no Chile foi descrita alternadamente como uma seita, mas também como um grupo de "excêntricos inofensivos". A organização era secreta, e a Colônia estava cercada por arame farpado, cercas e apresentava uma torre de vigia e luzes de busca. Mais tarde foi relatado conter também despensas de armas secretas. Nas últimas décadas, investigações externas, incluindo esforços do governo chileno, descobriram uma história de atividades criminosas no enclave, incluindo abuso sexual infantil. Além disso, os resultados demonstram que as atividades econômicas da Colônia foram complementadas por receitas relacionadas a vendas de armas e lavagem de dinheiro. Bruce Falcouner, ao escrever um artigo intitulado "A Colônia da Tortura" (disponível em inglês na revista The American Scholar), e referenciando a Comissão Nacional de Verdade e Reconciliação Chilena, relatou que um pequeno conjunto de pessoas foram sequestradas pela Direção de Inteligência Nacional (DINA) durante o regime de Pinochet. Essas pessoas foram presas na Colônia Dignidade, algumas das quais foram submetidas a tortura. Segundo o relato, residentes locais também participaram das atrocidades. A população desse local era de 198 pessoas no censo de 2002. A partir de 2005, uma colônia permanece utilizando o local, com seus líderes insistindo que é uma organização diferente e alterada. Seus líderes atuais tentaram modernizar a colônia, permitindo que os residentes saíssem para estudar na universidade e abrindo a colônia ao turismo. (pt)
- Colonia Dignidad, nu känd som Villa Baviera (Bayernbyn), är en isolerad bosättning i Chile i närheten av orten Parral. Bosättningen grundades av en grupp tyska emigranter ledda av Paul Schäfer 1961 och hade karaktären av en sekt.2017 begravdes Kurt Schnellenkamp på Villa Bavieras kyrkogård. Han var Adolf Hitlers livvakt under andra världskriget och flydde därefter till Chile. Colonia Dignidad består av ett 15 000 hektar stort område omgärdat av en för dåtiden sofistikerad inhägnad med vakttorn, larmsystem och taggtråd. Colonia Dignidad är ofta förknippad med att ett stort antal, ökända som okända högt uppsatta nazister flydde dit efter andra världskriget, och skapade sig ett fullt "bavariskt" (heltyskt) samhälle där. Språket som talas där är enbart tyska och ytterst lite spanska, som är Chiles officiella språk. (sv)
- Colonia Dignidad (pełna nazwa: La Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad, obecnie Villa Baviera) – osada założona przez niemieckich imigrantów w południowym Chile, niedaleko miasta , w odizolowanym miejscu (hiszp.). Osadnictwo w tym miejscu rozpoczęto w połowie lat 50. XX wieku. Obecnie po przeprowadzonym śledztwie Colonia Dignidad obok Villi Grimaldi uznawana jest za jedno z najważniejszych miejsc więzienia, torturowania i mordowania ludzi w czasie reżimu militarnego Augusta Pinocheta. (pl)
- Вилла Бавьера, также Баварская Вилла (исп. Villa Baviera), ранее Колония Дигнидад (исп. Colonia Dignidad) — немецкое поселение в Чили, основанное в 1961 году Паулем Шефером, носившее официальное название «Благотворительное и образовательное общество „Дигнидад“» (исп. Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad). (ru)
- Вілла Бав'єра (ісп. Villa Baviera), раніше Колонія Дігнідад (ісп. Colonia Dignidad) — німецьке поселення в Чилі, засноване у 1961 у Паулем Шефером, офіційно назване "Благодійне і освітнє товариство «Дігнідад» " (ісп. Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad). (uk)
- 尊严之家（西班牙文：Colonia Dignidad），又称尊严殖民地，是前纳粹德国医生保罗·舍费尔·施耐德于1961年在位于智利马乌莱大区的一个偏远地区建立的一个宗教社团的移民社区。最初建立移民社区时，来自德国的300多移民成为了社区的主要居民，社区占地面积约为137平方公里。“尊严之家”是一个不与外界接触，严格封闭管理的一个神秘社团，后来被认定是一个邪教组织。在智利军政府时期，“尊严之家”曾经协助军政府迫害异议人士。1991年更名为：“巴伐利亚山庄”。20世纪90年代后期，“尊严之家”结束了社区封闭管理，现在已经改为旅游度假景点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كولونيا ديغنيداد (بالإسبانية: Colonia Dignidad) وتعني مُستعمرة الكرامة، كانت مُستعمرة معزولة سابقة في تشيلي أسسها مُهاجرون ألمان بعد الحرب العالمية الثانية تحت قيادة الهارب الألماني بول شيفر. كانت المُستعمرة تَضُم ألمانا وتشيليين، واشتهرت بكونها مركز اعتقال وتعذيب وقتل للمُنشقين خلال حقبة الحُكم العسكري للجنرال أوغستو بينوشيه في سبعينيات القرن الماضي. كانت الزراعة النشاط الاقتصادي القانوني الرئيسي داخل المستعمرة. كانت المستعمرة تضُم أيضًا مدرسة ومستشفى ومهبطين للطائرات ومطعما ومحطة طاقة في فترات مختلفة. (ar)
- Villa Baviera je organizace, která aktuálně obývá lokalitu nepříliš známé Colonia Dignidad, která se nachází ve středním Chile. Jako naprosto izolované území bylo založeno německými uprchlíky z poloviny 50. let 20. století. V roce 1961 do kolonie dorazil Paul Schäfer, usvědčený z několika sexuálních zneužívání, která ho nutila emigrovat. V nejlepších letech kolonie ji obývalo asi 300 německých a chilských občanů a měla rozlohu asi 137 čtverečních kilometrů. Je potvrzeno, že se v kempu nacházel koncentrační a vyhlazovací tábor. Nyní se na jejím území nachází hotel a restaurace. (cs)
- Die Colonia Dignidad (spanisch für „Kolonie Würde“, offiziell Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad / „Wohltätigkeits- und Bildungsgemeinschaft Würde“, seit 1988 Villa Baviera / „Dorf Bayern“) ist ein seit 1961 bestehendes befestigtes Siedlungsareal in Chile, das von einer ebenso bezeichneten christlichen Sekte von Auslandsdeutschen bewohnt wird. Die Colonia Dignidad wurde unter anderem wegen des vom Sektengründer Paul Schäfer betriebenen systematischen sexuellen Missbrauchs von Jungen und während der Pinochet-Diktatur begangener Menschenrechtsverletzungen weltweit bekannt und kritisiert. (de)
- Colonia Dignidad ("Kolonio Digneco"), nun konata kiel Villa Baviera, "Bavaria Vilaĝo"), estas germana kolonio fortikaĵeca en la izolita regiono de Maule en suda Ĉilio, proksime de la vilaĝo . Ĝin fondis grupo de enmigrintoj sub gvidado de en 1961. La kompleta nomo de la kolonio estis La Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad. La kolonio kreskis ĝis 300 enloĝantoj, germanoj kaj ĉilianoj, kaj kovris 137 km². La ĉefa aktiveco estis agrikulturo, sed ankaŭ funkciis lernejo, senpaga malsanulejo, restoracio ktp. (eo)
- Colonia Dignidad (inicialmente Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad) es un asentamiento de colonos alemanes fundado en Chile en 1961 por el predicador Paul Schäfer. Está ubicada en la comuna de Parral, Provincia de Linares, Región del Maule. Se hizo célebre como centro de detención, tortura, y exterminio en tiempos de la dictadura militar. Adoptó el nombre de Villa Baviera a sugerencia del traficante de armas Gerhard Mertins. (es)
- Villa Baviera, nota anche come Colonia Dignidad, è un villaggio cileno posto 35 km a sud-est di Parral, Provincia di Linares, nella regione del Maule, sulla sponda settentrionale del fiume . La popolazione attuale ammonta a circa 200 abitanti. (it)
- コロニア・ディグニダ（スペイン語: Colonia Dignidad）は、チリ共和国マウレ州リナレス県にある、1961年に開墾されたドイツ系移民を中心とした入植地の旧名称。 現在名はビジャ・バビエラ（Villa Baviera/「バイエルン州風ビラ」の意味）。元ナチス党員で、アドルフ・ヒトラーを崇拝し、子どもに対する性的虐待でドイツを追われたキリスト教バプテスト派の指導者、カルト教団のパウル・シェーファーらが設立した。 (ja)
- Colonia Dignidad (pełna nazwa: La Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad, obecnie Villa Baviera) – osada założona przez niemieckich imigrantów w południowym Chile, niedaleko miasta , w odizolowanym miejscu (hiszp.). Osadnictwo w tym miejscu rozpoczęto w połowie lat 50. XX wieku. Obecnie po przeprowadzonym śledztwie Colonia Dignidad obok Villi Grimaldi uznawana jest za jedno z najważniejszych miejsc więzienia, torturowania i mordowania ludzi w czasie reżimu militarnego Augusta Pinocheta. (pl)
- Вилла Бавьера, также Баварская Вилла (исп. Villa Baviera), ранее Колония Дигнидад (исп. Colonia Dignidad) — немецкое поселение в Чили, основанное в 1961 году Паулем Шефером, носившее официальное название «Благотворительное и образовательное общество „Дигнидад“» (исп. Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad). (ru)
- Вілла Бав'єра (ісп. Villa Baviera), раніше Колонія Дігнідад (ісп. Colonia Dignidad) — німецьке поселення в Чилі, засноване у 1961 у Паулем Шефером, офіційно назване "Благодійне і освітнє товариство «Дігнідад» " (ісп. Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad). (uk)
- 尊严之家（西班牙文：Colonia Dignidad），又称尊严殖民地，是前纳粹德国医生保罗·舍费尔·施耐德于1961年在位于智利马乌莱大区的一个偏远地区建立的一个宗教社团的移民社区。最初建立移民社区时，来自德国的300多移民成为了社区的主要居民，社区占地面积约为137平方公里。“尊严之家”是一个不与外界接触，严格封闭管理的一个神秘社团，后来被认定是一个邪教组织。在智利军政府时期，“尊严之家”曾经协助军政府迫害异议人士。1991年更名为：“巴伐利亚山庄”。20世纪90年代后期，“尊严之家”结束了社区封闭管理，现在已经改为旅游度假景点。 (zh)
- Colonia Dignidad (oficialment Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad) és un assentament de colons alemanys fundat a Xile el 1961 per l'exmembre de les Joventuts Hitlerianes Paul Schäfer. Està situada en la comuna de Parral, Província de Linares, a la Regió del Maule. Es va fer cèlebre com a centre de detenció i tortura en temps de la dictadura militar d'Augusto Pinochet. El 2005, a suggeriment del traficant d'armes Gerhard Mertins, va adoptar el nom de Villa Baviera. (ca)
- Colonia Dignidad ("Dignity Colony") was an isolated colony of Germans established in post-World War II Chile by emigrant Germans which became notorious for the internment, torture, and murder of dissidents during the military dictatorship of General Augusto Pinochet in the 1970s while under the leadership of German emigre preacher Paul Schäfer. Colonia Dignidad has been described as a "state within a state". (en)
- La colonie Dignidad (en espagnol : Colonia Dignidad, litt. « colonie de la dignité », initialement et officiellement Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad (« Société de bienfaisance et d'éducation dans la dignité ») est une communauté sectaire fondée au sud de Santiago du Chili en 1961 par Paul Schäfer (ou Schaefer), ancien brancardier de la Wehrmacht, et dont les membres vivaient en autarcie complète, pratiquement sans contact avec le monde extérieur. (fr)
- A Colônia Dignidade (inicialmente Sociedade Benfeitora e Educacional Dignidade) é um assentamento fundado no Chile em 1961 por Paul Schäfer, um ex-militar nazista. Está localizada na comuna de Parral, província de Linares, na região do Maule. Se tornou famosa como centro de detenção e tortura nos tempos da ditadura de Augusto Pinochet. Contudo, há relatos anteriores de abuso físico e psicológico entre os moradores da Colônia. Em 2005, por sugestão do traficante de armas Gerhard Mertins, o nome do local foi mudado para Vila Baviera. No seu auge, a Colônia foi o lar de cerca de três centenas de alemães, numa área de 137 quilômetro quadrados. A principal atividade econômica da Colônia era a agricultura, e, em vários períodos, ela também foi possuiu uma escola, um hospital, duas pistas de pous (pt)
- Colonia Dignidad, nu känd som Villa Baviera (Bayernbyn), är en isolerad bosättning i Chile i närheten av orten Parral. Bosättningen grundades av en grupp tyska emigranter ledda av Paul Schäfer 1961 och hade karaktären av en sekt.2017 begravdes Kurt Schnellenkamp på Villa Bavieras kyrkogård. Han var Adolf Hitlers livvakt under andra världskriget och flydde därefter till Chile. Colonia Dignidad består av ett 15 000 hektar stort område omgärdat av en för dåtiden sofistikerad inhägnad med vakttorn, larmsystem och taggtråd. (sv)
|
