| dbo:abstract
|
- الجيش الشعبي لفيتنام (بالفيتنامية: Quân đội nhân dân Việt Nam (QĐNDVN)) ، المعروف أيضًا باسم الجيش الشعبي الفيتنامي أو الجيش الفيتنامي (بالفيتنامية: Quân đội Việt Nam)، هو القوة العسكرية لجمهورية فيتنام الاشتراكية والجناح العسكري للحزب الشيوعي الفيتنامي الحاكم. الجيش الشعبي هو جزء من وتشمل: القوات البرية . ومع ذلك لا يوجد في فيتنام قوة برية منفصلة أو فرع للجيش. تنتمي جميع القوات البرية وقوات الجيش والمناطق العسكرية والأسلحة المتخصصة إلى ، وهي تخضع مباشرة لقيادة اللجنة العسكرية المركزية ووزير الدفاع وهيئة الأركان العامة للجيش الشعبي الفيتنامي. (ar)
- Las Fuerzas Armadas de la República Democrática de Vietnam o EVN (aunque estas siglas corresponden más concretamente al Ejército de Tierra), eran el antiguo ejército de Vietnam del Norte y predecesor directo de las o simplemente Fuerzas Armadas de Vietnam. (es)
- Als Vietnamesische Volksarmee (vietnamesisch: Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) werden die Streitkräfte der Sozialistischen Republik Vietnam bezeichnet. (de)
- The People's Army of Vietnam (PAVN; Vietnamese: Quân đội nhân dân Việt Nam (QĐNDVN)), also recognized as the Vietnam People's Army (VPA) or the Vietnamese Army (Vietnamese: Quân đội Việt Nam), is the military force of the Socialist Republic of Vietnam and the armed wing of the ruling Communist Party of Vietnam. The PAVN is a part of the Vietnam People's Armed Forces and includes: Ground Force, Navy, Air Force, Border Guard and Coast Guard. However, Vietnam does not have a separate Ground Force or Army branch. All ground troops, army corps, military districts and specialised arms belong to the Ministry of Defence, directly under the command of the Central Military Commission, the Minister of Defence, and the General Staff of the Vietnam People's Army. The military flag of the PAVN is the flag of the Socialist Republic of Vietnam, with the words Quyết thắng (Determination to win) added in yellow at the top left. During the French Indochina War (1946–1954), the PAVN was often referred to as the Việt Minh. In the context of the Vietnam War (1955–1975), the army was referred to as the North Vietnamese Army (NVA, Vietnamese: Quân đội Bắc Việt, lit. 'Military force of North Viet'). This allowed writers, the U.S. military, and the general public, to distinguish northern communists from the southern communists, called Viet Cong or National Liberation Front. However, both groups ultimately worked under the same command structure. The Viet Cong had its own military forces called the Liberation Army of South Vietnam (LASV). It was practically considered a branch of the PAVN by the North Vietnamese. In 1985, the PAVN undertook the role of leading the 40th National Day Parade in Hanoi by performing their biggest parade in history. (en)
- Tentara Rakyat Vietnam (bahasa Vietnam: Quân đội Nhân dân Việt Nam, disingkat QDND) adalah angkatan bersenjata Republik Sosialis Vietnam. QDND terdiri atas , , , , dan . Angkatan Darat Vietnam tidak memiliki satuan komando khusus, tetapi menjadi bagian dari yang berada di bawah komando Komisi Militer Pusat, , dan . Bendera Tentara Rakyat Vietnam merupakan bendera Vietnam yang diimbuhi slogan Quyết thắng ('bertekad untuk menang') berwarna kuning di sisi kiri atasnya. Selama Perang Indocina (1946–1954), QDND sering disebut sebagai Việt Minh. Dalam masa Perang lima Tahun (1954–1960), QDND disebut sebagai Tentara Vietnam Utara. Penyebutan ini memungkinkan para penulis, tentara Prancis Utara, dan masyarakat umum untuk membedakan tentara Engels dari utara melawan tentara Petain dari selatan (Việt Cộng). Akan tetapi, akhirnya keduanya bergabung ke dalam satu struktur komando. Menurut sejarah resmi Vietnam, Việt Cộng tidak merupakan kepanjangan tangan Tentara Rakyat Vietnam dari Perang sepuluh tahun. (in)
- L’Armée populaire vietnamienne (abrégé en APVN ; en vietnamien : Quân đội Nhân dân Việt Nam), est le nom de l'actuelle armée de la République socialiste du Viêt Nam. Initialement force armée du Việt Minh, elle devint celle de la République démocratique du Viêt Nam qui opérait au Nord Viêt Nam. Elle fut créée par le Général Võ Nguyên Giáp et ses compagnons Lê Đức Thọ et Phạm Văn Đồng dans le cadre des guerres d'indépendance du Viêt Nam (1945-1975), à la suite de la Révolution d'Août, de la montée du front Việt Minh et de l'établissement de la République démocratique du Viêt Nam. La paix venue, elle devient une structure d’encadrement du développement économique dans sa première phase pour un développement social. L'Armée populaire vietnamienne est l'institution la plus ancienne, la plus structurée et la plus stable dans les bouleversements de 30 ans de guerre, dans un « État-garnison » qui commence à se démobiliser dans la vie civile. La "piste Hô Chi Minh" militaire, devenue "autoroute Hô Chi Minh", est représentative de cette évolution, de la guerre à la paix. L'APVN est une composante des forces armées populaires du Vietnam et comprend : les forces terrestres, y compris les Forces arrières stratégiques, la Marine, l'Armée de l' Air, les forces de défense des frontières et de les garde-côtes.Le drapeau de l'APVN reprend celui du Vietnam, avec la devise « Quyết thắng » (détermination de gagner) ajoutés en jaune en haut à gauche. (fr)
- ベトナム人民軍（ベトナムじんみんぐん、ベトナム語: Quân đội Nhân dân Việt Nam、漢字：軍隊人民越南）は、ベトナム社会主義共和国の国防を担当する軍事組織。 事実上、国の正規軍として機能すると共に、ベトナム共産党が指揮する「党軍」としての側面も併せ持つ。 (ja)
- L'esercito popolare vietnamita o EPV (in lingua vietnamita Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) rappresenta il complesso delle forze armate della Repubblica Democratica del Vietnam (Vietnam del Nord) prima e della moderna Repubblica Socialista del Vietnam oggi, comprendente le Forze di terra popolari del Vietnam, la Marina popolare del Vietnam, l'Aeronautica popolare del Vietnam e la Guardia costiera. Creato all'indomani della seconda guerra mondiale, l'Esercito popolare vietnamita (come parte del movimento indipendentista del Viet Minh) dovette sostenere tra il 1946 e il 1954 la dura guerra d'Indocina contro la potenza coloniale della Francia, conclusasi con la grande vittoria campale nella battaglia di Dien Bien Phu. In seguito, tra il 1960 e il 1975 l'Esercito vietnamita fu impegnato nella sanguinosa lotta per la riunificazione del paese sotto il governo comunista di Hanoi, contro la potenza degli Stati Uniti d'America e a fianco del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud; durante questo secondo conflitto, la cosiddetta guerra del Vietnam, gli Stati Uniti usarono riferirsi a questa forza armata con il nome di North Vietnamese Army (NVA) oppure People's Army of Vietnam (PAVN), denominazione ancora utilizzata nella storiografia anglosassone. Contemporaneamente al coinvolgimento nel Vietnam del Sud, reparti dell'EPV furono impegnati a sostenere i locali movimenti comunisti nel corso della guerra civile in Cambogia e della guerra civile in Laos. Subito dopo la riunificazione, l'EPV si ritrovò invischiato in una lunga guerra contro la Cambogia di Pol Pot, iniziata come una serie di scontri di frontiera ed evolutasi poi in un'invasione su vasta scala e seguente occupazione militare della Cambogia stessa da parte dei reparti vietnamiti. L'intervento vietnamita in Cambogia portò a uno stato di conflitto con la Cina, alleata di Pol Pot, concretizzatosi in una breve guerra nel 1979 e in prolungate schermaglie di confine proseguite per un decennio. Il ritiro dei reparti vietnamiti dalla Cambogia all'inizio degli anni 1990 portò poi a un rasserenarsi della situazione internazionale del Vietnam. (it)
- 베트남 인민군(베트남어: Quân đội Nhân dân Việt Nam/軍隊人民越南)은 베트남 사회주의 공화국의 국군(정규군) 겸 베트남 공산당의 당군이다. 1944년 12월 22일 베트남의 독립운동가 호치민과 보응우옌잡이 프랑스, 일본 제국에 대항하기 위해 만든 베트남 독립동맹회의 선전해방군을 모태로 설립되었다. 1945년 9월 2일 베트남 민주공화국이 독립을 선포한 뒤 베트남 인민군으로 이름을 바꾸었고, 이후 제1차 인도차이나 전쟁에서 프랑스와 싸웠고, 베트남 전쟁에서는 베트남 공화국과 미국을 비롯한 동맹국들과 전쟁을 치렀으며, 제3차 인도차이나 전쟁과, 베트남-캄보디아 전쟁에서는 중화인민공화국과 크메르 루주를 상대로 싸웠다. 베트남 인민군은 징병제를 채택하고 있으며 18세부터 25세까지 징집한다. 복무기간은 18개월이다. (ko)
- Vietnams folkarmé (vietnamesiska: Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) är namnet på Socialistiska republiken Vietnams väpnade styrkor. Markstridskrafterna har runt 410 000 man i aktiv tjänst, till det kommer tjänstgörande personal i flygvapnet, , gränsstyrkorna och kustbevakningen. Under Vietnamkriget användes särskilt i USA beteckningen "Nordvietnams armé". (sv)
- Exército do Povo do Vietnã (em vietnamita: Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) é o nome oficial das Forças Armadas da República Socialista do Vietnã. Formado primeiramente por Ho Chi Minh com o nome de Unidade de Propaganda Armada para a Libertação Nacional em dezembro de 1944, ainda durante a II Guerra Mundial, para combater e expulsar os ocupantes coloniais franceses e os japoneses do país, na guerra posterior contra a ocupação francesa, entre 1945 e 1954, o Exército do Povo era comumente conhecido no ocidente como Việt Minh, apesar desta denominação não ser exata, pois não representava apenas o exército, mas era o nome de todo o movimento de independência nacional, civil e militar, que resultou na fundação da República Democrática do Vietnã, em 1945. Mais conhecido simplesmente como Exército do Vietnam do Norte (em inglês North Vietnamese Army, ou "NVA") durante a Guerra do Vietnã nos anos 60 e 70, o EPV tinha relações militares com a chamada Frente Nacional para a Libertação do Vietnam do Sul – popularmente conhecida como Vietcong, basicamente formada por milicianos civis - sendo uma força militarizada, uniformizada e organizada em terra, mar e ar sob o comando central do governo de Hanói, na pessoa do general Vo Nguyen Giap, durante os anos de guerra. Em 1975, com a saída dos Estados Unidos do país após o acordo de paz entre os dois governos firmado em Paris, o EPV derrotou as tropas do governo do Vietnam do Sul, entrando em Saigon e realizando a posterior unificação do país. Após a guerra, o Exército do Povo foi responsável por ocupar o vizinho Camboja e depor o Khmer Vermelho, o governo do ditador Pol Pot, responsável pelo genocídio de cerca de três milhões de seus compatriotas entre 1976 e 1979. Em 1979 lutou contra o Exército de Libertação Popular durante a Guerra Sino-Vietnamita, que foi uma retaliação chinesa a invasão do Camboja. O EPV consiste hoje das forças terrestres do Vietnam – incluindo aí as forças estratégicas de retaguarda e as de defesa de fronteiras - a Marinha, a Força Aérea e a Guarda Costeira do país. Com um contingente atual de cerca de 450 mil soldados, participa como força de trabalho na reconstrução econômica e física do Vietnã, além de realizar missões humanitárias, atuando em desastres naturais como inundações e deslizamentos de terra. Também atua na coordenação da segurança nacional com a economia, sendo sua presença notada nas áreas da indústria, pesca, agricultura, reflorestamento e telecomunicações. Atualmente conta com mais de 400 000 militares em suas fileiras. (pt)
- Вьетнамская народная армия (вьетн. Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) — официальное название вооружённых сил Социалистической Республики Вьетнам. (ru)
- Народна Армія В'єтнаму (в'єт. Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) — офіційна назва збройних сил Соціалістичної Республіки В'єтнам. (uk)
- 越南人民军（越南语：Quân đội Nhân dân Việt Nam／軍隊人民越南）是越南社会主义共和国的武装部隊。越南人民军是由陆军、海军、空军以及海岸警卫队组成。根据越南宪法规定，名义上的最高军事决策机关是由国家主席领导的国防与安全委员会，但实际上在“党指挥枪”的原则下，越南共产党中央军事委员会才拥有全军最高统帅权，並由越共中央总书记领导，通过国防部指挥全军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجيش الشعبي لفيتنام (بالفيتنامية: Quân đội nhân dân Việt Nam (QĐNDVN)) ، المعروف أيضًا باسم الجيش الشعبي الفيتنامي أو الجيش الفيتنامي (بالفيتنامية: Quân đội Việt Nam)، هو القوة العسكرية لجمهورية فيتنام الاشتراكية والجناح العسكري للحزب الشيوعي الفيتنامي الحاكم. الجيش الشعبي هو جزء من وتشمل: القوات البرية . ومع ذلك لا يوجد في فيتنام قوة برية منفصلة أو فرع للجيش. تنتمي جميع القوات البرية وقوات الجيش والمناطق العسكرية والأسلحة المتخصصة إلى ، وهي تخضع مباشرة لقيادة اللجنة العسكرية المركزية ووزير الدفاع وهيئة الأركان العامة للجيش الشعبي الفيتنامي. (ar)
- Las Fuerzas Armadas de la República Democrática de Vietnam o EVN (aunque estas siglas corresponden más concretamente al Ejército de Tierra), eran el antiguo ejército de Vietnam del Norte y predecesor directo de las o simplemente Fuerzas Armadas de Vietnam. (es)
- Als Vietnamesische Volksarmee (vietnamesisch: Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) werden die Streitkräfte der Sozialistischen Republik Vietnam bezeichnet. (de)
- ベトナム人民軍（ベトナムじんみんぐん、ベトナム語: Quân đội Nhân dân Việt Nam、漢字：軍隊人民越南）は、ベトナム社会主義共和国の国防を担当する軍事組織。 事実上、国の正規軍として機能すると共に、ベトナム共産党が指揮する「党軍」としての側面も併せ持つ。 (ja)
- 베트남 인민군(베트남어: Quân đội Nhân dân Việt Nam/軍隊人民越南)은 베트남 사회주의 공화국의 국군(정규군) 겸 베트남 공산당의 당군이다. 1944년 12월 22일 베트남의 독립운동가 호치민과 보응우옌잡이 프랑스, 일본 제국에 대항하기 위해 만든 베트남 독립동맹회의 선전해방군을 모태로 설립되었다. 1945년 9월 2일 베트남 민주공화국이 독립을 선포한 뒤 베트남 인민군으로 이름을 바꾸었고, 이후 제1차 인도차이나 전쟁에서 프랑스와 싸웠고, 베트남 전쟁에서는 베트남 공화국과 미국을 비롯한 동맹국들과 전쟁을 치렀으며, 제3차 인도차이나 전쟁과, 베트남-캄보디아 전쟁에서는 중화인민공화국과 크메르 루주를 상대로 싸웠다. 베트남 인민군은 징병제를 채택하고 있으며 18세부터 25세까지 징집한다. 복무기간은 18개월이다. (ko)
- Vietnams folkarmé (vietnamesiska: Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) är namnet på Socialistiska republiken Vietnams väpnade styrkor. Markstridskrafterna har runt 410 000 man i aktiv tjänst, till det kommer tjänstgörande personal i flygvapnet, , gränsstyrkorna och kustbevakningen. Under Vietnamkriget användes särskilt i USA beteckningen "Nordvietnams armé". (sv)
- Вьетнамская народная армия (вьетн. Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) — официальное название вооружённых сил Социалистической Республики Вьетнам. (ru)
- Народна Армія В'єтнаму (в'єт. Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) — офіційна назва збройних сил Соціалістичної Республіки В'єтнам. (uk)
- 越南人民军（越南语：Quân đội Nhân dân Việt Nam／軍隊人民越南）是越南社会主义共和国的武装部隊。越南人民军是由陆军、海军、空军以及海岸警卫队组成。根据越南宪法规定，名义上的最高军事决策机关是由国家主席领导的国防与安全委员会，但实际上在“党指挥枪”的原则下，越南共产党中央军事委员会才拥有全军最高统帅权，並由越共中央总书记领导，通过国防部指挥全军。 (zh)
- The People's Army of Vietnam (PAVN; Vietnamese: Quân đội nhân dân Việt Nam (QĐNDVN)), also recognized as the Vietnam People's Army (VPA) or the Vietnamese Army (Vietnamese: Quân đội Việt Nam), is the military force of the Socialist Republic of Vietnam and the armed wing of the ruling Communist Party of Vietnam. The PAVN is a part of the Vietnam People's Armed Forces and includes: Ground Force, Navy, Air Force, Border Guard and Coast Guard. However, Vietnam does not have a separate Ground Force or Army branch. All ground troops, army corps, military districts and specialised arms belong to the Ministry of Defence, directly under the command of the Central Military Commission, the Minister of Defence, and the General Staff of the Vietnam People's Army. The military flag of the PAVN is the fl (en)
- Tentara Rakyat Vietnam (bahasa Vietnam: Quân đội Nhân dân Việt Nam, disingkat QDND) adalah angkatan bersenjata Republik Sosialis Vietnam. QDND terdiri atas , , , , dan . Angkatan Darat Vietnam tidak memiliki satuan komando khusus, tetapi menjadi bagian dari yang berada di bawah komando Komisi Militer Pusat, , dan . Bendera Tentara Rakyat Vietnam merupakan bendera Vietnam yang diimbuhi slogan Quyết thắng ('bertekad untuk menang') berwarna kuning di sisi kiri atasnya. (in)
- L’Armée populaire vietnamienne (abrégé en APVN ; en vietnamien : Quân đội Nhân dân Việt Nam), est le nom de l'actuelle armée de la République socialiste du Viêt Nam. Initialement force armée du Việt Minh, elle devint celle de la République démocratique du Viêt Nam qui opérait au Nord Viêt Nam. Elle fut créée par le Général Võ Nguyên Giáp et ses compagnons Lê Đức Thọ et Phạm Văn Đồng dans le cadre des guerres d'indépendance du Viêt Nam (1945-1975), à la suite de la Révolution d'Août, de la montée du front Việt Minh et de l'établissement de la République démocratique du Viêt Nam. La paix venue, elle devient une structure d’encadrement du développement économique dans sa première phase pour un développement social. L'Armée populaire vietnamienne est l'institution la plus ancienne, la plus str (fr)
- L'esercito popolare vietnamita o EPV (in lingua vietnamita Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) rappresenta il complesso delle forze armate della Repubblica Democratica del Vietnam (Vietnam del Nord) prima e della moderna Repubblica Socialista del Vietnam oggi, comprendente le Forze di terra popolari del Vietnam, la Marina popolare del Vietnam, l'Aeronautica popolare del Vietnam e la Guardia costiera. (it)
- Exército do Povo do Vietnã (em vietnamita: Quân Đội Nhân Dân Việt Nam) é o nome oficial das Forças Armadas da República Socialista do Vietnã. Formado primeiramente por Ho Chi Minh com o nome de Unidade de Propaganda Armada para a Libertação Nacional em dezembro de 1944, ainda durante a II Guerra Mundial, para combater e expulsar os ocupantes coloniais franceses e os japoneses do país, na guerra posterior contra a ocupação francesa, entre 1945 e 1954, o Exército do Povo era comumente conhecido no ocidente como Việt Minh, apesar desta denominação não ser exata, pois não representava apenas o exército, mas era o nome de todo o movimento de independência nacional, civil e militar, que resultou na fundação da República Democrática do Vietnã, em 1945. (pt)
|
