dbo:abstract
|
- „Vertigo“ je úvodní písní desátého alba How to Dismantle an Atomic Bomb irské rockové skupiny U2. Hudbu k písni složili všichni členové skupiny a text napsal zpěvák Bono a kytarista The Edge. Jde o první singl z alba How to Dismantle an Atomic Bomb, který vyšel několik týdnů před jeho vydáním v listopadu 2004. Singl vyšel v několika různých formátech; u některých byla například ještě B-strana „Are You Gonna Wait Forever?“ jinde pak zase coververze písně „Neon Lights“, kterou původně nahrála skupina Kraftwerk. (cs)
- «Vertigo» es la canción inicial y primer sencillo del álbum How to Dismantle an Atomic Bomb, de la banda irlandesa U2. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2004. Obtuvo los Grammys para Best Rock Song, Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal y Best Short Form Music Video en los Premios Grammy 2005. En los Estados Unidos, "Vertigo" alcanzó el número 31 en el Billboard Hot 100 y el número uno en la lista de canciones alternativas. También encabezó las listas en Dinamarca, Irlanda, Italia, Escocia, España y el Reino Unido, mientras que alcanzó el top 10 en Australia, Austria, Bélgica (Valonia), Canadá, Finlandia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Suecia y Suiza . "Vertigo" ganó tres premios Grammy a la mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voz, mejor canción de rock y mejor video musical de forma corta en la 47a ceremonia anual de los premios Grammy en 2005. "Vertigo" ocupó el puesto 64 en la lista de las 100 mejores canciones de la década de Rolling Stone (2000 a 2010). (es)
- Vertigo est une chanson du groupe de rock irlandais U2, publiée le 8 novembre 2004 et parue dans l'album How to Dismantle an Atomic Bomb.Vertigo est à la fois le premier titre de l'album et le premier single qui en est extrait. La chanson remporte 3 Grammy Awards en 2004 : meilleure chanson rock, meilleure performance rock par un groupe ou un duo et meilleur clip. La chanson exprime le sentiment de vertige ressenti par Bono lors d'une soirée dans une boîte de nuit luxueuse « où les boissons sont au prix d'un bar dans un pays du tiers-monde […] On regarde autour de soi et on voit le grand et gras capitalisme au sommet de sa montagne, prêt à s'effondrer. C'est ce sentiment de vertige qu'on a en réalisant qu'on est ici, buvant, mangeant, polluant, nous escroquant nous-mêmes jusqu'à notre mort ». La chanson a été utilisée en 2009 pour promouvoir l'iPod de la marque Apple et notamment l'iPod Spéciale Edition U2. (fr)
- "Vertigo" is a song by Irish rock band U2. It is the opening track on their eleventh studio album, How to Dismantle an Atomic Bomb (2004). It was released to radio as the album's lead single on 8 November 2004, and upon release, it received extensive airplay. The song was an international success, bolstered by its usage in a television advertisement featuring the band for Apple's iPod digital music player. The song lent its name to the band's 2005–2006 Vertigo Tour. In the United States, "Vertigo" peaked at number 31 on the Billboard Hot 100 and number one on the Alternative Songs chart. It topped the singles charts in Denmark, Greece, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom while reaching the top 10 in Australia, Austria, Belgium (Wallonia), Canada, Finland, the Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden and Switzerland. "Vertigo" won three Grammy Awards for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal, Best Rock Song, and Best Short Form Music Video at the 47th Annual Grammy Awards ceremony in 2005. "Vertigo" was ranked 64th on Rolling Stone's list of the 100 Best Songs of the Decade (2000 to 2010). (en)
- 「ヴァーティゴ」(Vertigo)は、U2が2004年に発表した楽曲。11作目となるスタジオ・アルバム『原子爆弾解体新書〜ハウ・トゥ・ディスマントル・アン・アトミック・ボム』の先行シングル。 (ja)
- 《Vertigo》는 2004년 11월 8일에 발매된 U2의 노래이다. 아일랜드 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- Vertigo is de eerste single van het album How to Dismantle an Atomic Bomb van de Ierse band U2.De single verscheen in november 2004.Op de single staan ook de nummers Are You Gonna Wait Forever, Vertigo (Jack Knife remix) en Neon Lights. In de intro van het nummer zingt Bono: "Unos, dos, tres, catorce!" In het Spaans betekent dit "enkele, twee, drie, veertien!". How to Dismantle an Atomic Bomb is het elfde album van U2 . Een eerdere versie van het nummer, genaamd ‘Native Son’, verscheen op de boxset “the complete U2”. De tekst van dit nummer was gebaseerd op de arrestatie en veroordeling van Leonard Peltier, maar werd later in een gewijzigde vorm uitgebracht als ‘Vertigo’. De bijbehorende videoclip werd geschoten in Spanje. (nl)
- Vertigo è la traccia di apertura, nonché il primo singolo estratto di How to Dismantle an Atomic Bomb, album del 2004 degli U2. Il singolo è stato messo in rotazione radiofonica a partire dal 24 settembre 2004, 2 settimane prima dell'uscita ufficiale del disco, che ha garantito al singolo un'enorme popolarità. La canzone ha vinto il Grammy Award come "migliore canzone rock", come "miglior performance di un gruppo" e come "Miglior video musicale" nel 2005. Bono ha dichiarato che questo brano è il suo preferito per come si connette con gli ascoltatori. Il brano è stato utilizzato nella pubblicità televisiva dell'iPod come parte di una campagna marketing che promuoveva da una parte il prodotto in sé (e nello specifico l'iPod Special Edition) e dall'altra un esclusivo box set The Complete U2 venduto soltanto tramite iTunes. (it)
- Vertigo – piosenka zespołu U2 z płyty How to Dismantle an Atomic Bomb, wydana także na singlu 24 września 2004 roku. Zdobyła nagrody Grammy w kategoriach: Best Rock Song, Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal i Best Short Form Music Video. (pl)
- Vertigo är första låten på U2:s album How to Dismantle an Atomic Bomb. Den släpptes som förstasingel i september 2004. Troligen den mest "rockiga" låten U2 skrivit. Börjar med att Bono räknar ner: "uno, dos, tres, catorce" vilket betyder "ett, två, tre, fjorton" på spanska. Sångaren menade att det kan ha varit alkohol iblandat i bilden då han istället menade "fyra". Texten handlar om en nattklubb som kallas "Vertigo" (svindel på engelska), där man borde ha "The time of your life" men istället bara vill försvinna och döda sig själv. En yr, sjuk känsla med människor man inte vill vara med och musik man inte vill höra. "Vertigo" fick pris som 'Best Rock Song', 'Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal' och 'Best Short Form Music Video' vid 2005 års Grammy Awards. Q Magazine placerade "Vertigo" som nummer 58 på sin lista 100 Greatest Guitar Tracks år 2005. (sv)
- "Vertigo" é a faixa de abertura e primeiro single do álbum de 2004, How to Dismantle an Atomic Bomb, da banda de rock irlandesa U2. O single foi lançado nas rádios em 24 de setembro; após o lançamento extensivo da canção nas rádios e foi um sucesso internacional, sendo apresentado em uma popular propaganda de televisão de iPod. Ele ganhou o "Melhor Canção de Rock", "Melhor Performance de Rock por um Duo ou Grupo com Vocais" e de "Melhor Vídeo Musical" no Grammy Award de 2005. A canção deu nome à turnê da banda, Vertigo Tour. A canção foi classificada na posição de número 64 pela Rolling Stone na sua lista de "100 Melhores Canções da Década", e também marcou sua sexta canção na primeira posição no UK Singles Chart. (pt)
- «Vertigo» (с англ. — «Головокружение») — песня ирландской рок-группы U2, заглавный трек и первый сингл из альбома How to Dismantle an Atomic Bomb. Сингл был выпущен 24 сентября 2004 года (для трансляции в массмедиа, в продажу поступил — 8 ноября), получил широкую ротацию на радио и стал международным хитом, прозвучав в рекламе популярного плеера iPod. Песня стала лауреатом трёх премий «Грэмми» в номинациях: «Лучшая рок-песня», «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» и «Лучшее короткометражное музыкальное видео» на церемонии 2005 года. В честь композиции был назван последующий концертный тур группы — . Песня занимает 64 место в списке журнала Rolling Stone «100 лучших песен десятилетия» и стала шестым синглом U2, который возглавил британский хит-парад. (ru)
|
rdfs:comment
|
- „Vertigo“ je úvodní písní desátého alba How to Dismantle an Atomic Bomb irské rockové skupiny U2. Hudbu k písni složili všichni členové skupiny a text napsal zpěvák Bono a kytarista The Edge. Jde o první singl z alba How to Dismantle an Atomic Bomb, který vyšel několik týdnů před jeho vydáním v listopadu 2004. Singl vyšel v několika různých formátech; u některých byla například ještě B-strana „Are You Gonna Wait Forever?“ jinde pak zase coververze písně „Neon Lights“, kterou původně nahrála skupina Kraftwerk. (cs)
- 「ヴァーティゴ」(Vertigo)は、U2が2004年に発表した楽曲。11作目となるスタジオ・アルバム『原子爆弾解体新書〜ハウ・トゥ・ディスマントル・アン・アトミック・ボム』の先行シングル。 (ja)
- 《Vertigo》는 2004년 11월 8일에 발매된 U2의 노래이다. 아일랜드 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- Vertigo – piosenka zespołu U2 z płyty How to Dismantle an Atomic Bomb, wydana także na singlu 24 września 2004 roku. Zdobyła nagrody Grammy w kategoriach: Best Rock Song, Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal i Best Short Form Music Video. (pl)
- «Vertigo» (с англ. — «Головокружение») — песня ирландской рок-группы U2, заглавный трек и первый сингл из альбома How to Dismantle an Atomic Bomb. Сингл был выпущен 24 сентября 2004 года (для трансляции в массмедиа, в продажу поступил — 8 ноября), получил широкую ротацию на радио и стал международным хитом, прозвучав в рекламе популярного плеера iPod. Песня стала лауреатом трёх премий «Грэмми» в номинациях: «Лучшая рок-песня», «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» и «Лучшее короткометражное музыкальное видео» на церемонии 2005 года. В честь композиции был назван последующий концертный тур группы — . Песня занимает 64 место в списке журнала Rolling Stone «100 лучших песен десятилетия» и стала шестым синглом U2, который возглавил британский хит-парад. (ru)
- «Vertigo» es la canción inicial y primer sencillo del álbum How to Dismantle an Atomic Bomb, de la banda irlandesa U2. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2004. Obtuvo los Grammys para Best Rock Song, Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal y Best Short Form Music Video en los Premios Grammy 2005. "Vertigo" ocupó el puesto 64 en la lista de las 100 mejores canciones de la década de Rolling Stone (2000 a 2010). (es)
- Vertigo est une chanson du groupe de rock irlandais U2, publiée le 8 novembre 2004 et parue dans l'album How to Dismantle an Atomic Bomb.Vertigo est à la fois le premier titre de l'album et le premier single qui en est extrait. La chanson remporte 3 Grammy Awards en 2004 : meilleure chanson rock, meilleure performance rock par un groupe ou un duo et meilleur clip. La chanson a été utilisée en 2009 pour promouvoir l'iPod de la marque Apple et notamment l'iPod Spéciale Edition U2. (fr)
- Vertigo è la traccia di apertura, nonché il primo singolo estratto di How to Dismantle an Atomic Bomb, album del 2004 degli U2. Il singolo è stato messo in rotazione radiofonica a partire dal 24 settembre 2004, 2 settimane prima dell'uscita ufficiale del disco, che ha garantito al singolo un'enorme popolarità. La canzone ha vinto il Grammy Award come "migliore canzone rock", come "miglior performance di un gruppo" e come "Miglior video musicale" nel 2005. Bono ha dichiarato che questo brano è il suo preferito per come si connette con gli ascoltatori. (it)
- "Vertigo" is a song by Irish rock band U2. It is the opening track on their eleventh studio album, How to Dismantle an Atomic Bomb (2004). It was released to radio as the album's lead single on 8 November 2004, and upon release, it received extensive airplay. The song was an international success, bolstered by its usage in a television advertisement featuring the band for Apple's iPod digital music player. The song lent its name to the band's 2005–2006 Vertigo Tour. "Vertigo" was ranked 64th on Rolling Stone's list of the 100 Best Songs of the Decade (2000 to 2010). (en)
- Vertigo is de eerste single van het album How to Dismantle an Atomic Bomb van de Ierse band U2.De single verscheen in november 2004.Op de single staan ook de nummers Are You Gonna Wait Forever, Vertigo (Jack Knife remix) en Neon Lights. In de intro van het nummer zingt Bono: "Unos, dos, tres, catorce!" In het Spaans betekent dit "enkele, twee, drie, veertien!". How to Dismantle an Atomic Bomb is het elfde album van U2 . De bijbehorende videoclip werd geschoten in Spanje. (nl)
- "Vertigo" é a faixa de abertura e primeiro single do álbum de 2004, How to Dismantle an Atomic Bomb, da banda de rock irlandesa U2. O single foi lançado nas rádios em 24 de setembro; após o lançamento extensivo da canção nas rádios e foi um sucesso internacional, sendo apresentado em uma popular propaganda de televisão de iPod. Ele ganhou o "Melhor Canção de Rock", "Melhor Performance de Rock por um Duo ou Grupo com Vocais" e de "Melhor Vídeo Musical" no Grammy Award de 2005. A canção deu nome à turnê da banda, Vertigo Tour. (pt)
- Vertigo är första låten på U2:s album How to Dismantle an Atomic Bomb. Den släpptes som förstasingel i september 2004. Troligen den mest "rockiga" låten U2 skrivit. Börjar med att Bono räknar ner: "uno, dos, tres, catorce" vilket betyder "ett, två, tre, fjorton" på spanska. Sångaren menade att det kan ha varit alkohol iblandat i bilden då han istället menade "fyra". "Vertigo" fick pris som 'Best Rock Song', 'Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal' och 'Best Short Form Music Video' vid 2005 års Grammy Awards. (sv)
|