| dbo:abstract
|
- En informàtica, el Control de versions consisteix en la gestió de canvis en arxius i directoris en el temps. Permet revertir un arxiu a una versió anterior, comparar canvis en el temps, veure qui ha realitzat determinats canvis, etc. Existeixen diversos sistemes: els sistemes locals, els centralitzats i els distribuïts. Els sistemes de control de versions locals registren totes les modificacions en el mateix disc. Els sistemes centralitzats tenen un únic servidor amb totes les versions i permet que persones que treballin en el mateix projecte es puguin descarregar l'última versió al seu ordinador per a treballar-hi. Exemples d'aquest tipus de sistema són CVS, Subversion, i Perforce. En els sistemes distribuïts, en canvi, els clients no només es descarreguen l'última versió sinó tot el conjunt de versions. Així, si el servidor central falla, es poden recuperar totes les versions de qualsevol ordinador que hi treballi. Exemples d'aquest sistema són Git, Mercurial, Bazaar o Darcs. (ca)
- Verzování je uchovávání historie veškerých změn provedených v informacích nebo datech. Nejčastěji se používá pro sledování změn ve zdrojových kódech softwaru během jeho vývoje, ale verzovat lze všechny počítačové soubory, a v případě potřeby se verzují i primární data. Systém správy verzí (Version control system, VCS) obvykle eviduje, kdo, kdy a jakým způsobem změnil které řádky zdrojového kódu programu. Díky tomu lze zobrazit přesný stav sledovaných souborů kdykoliv v minulosti, a pokud úpravy způsobily nežádoucí chování, lze se vrátit ke starší verzi souborů. Každé změně provedené v určitém souboru bývá přiděleno unikátní číslo, obvykle nazývané číslo revize. Neméně významným prvkem verzování je možnost spolupráce velkého množství programátorů na jednom softwarovém projektu, protože verzovací programy hlídají a pomáhají řešit případné kolize (situace, kdy stejné části zdrojového kódu mění dva či více programátorů současně). K tomu často dochází při vývoji open source programů, na němž se mohou podílet desítky nebo stovky programátorů z celého světa, kteří nejsou v přímém kontaktu. Jakýkoliv větší projekt si dnes nelze bez verzování představit. Nejznámějšími představiteli verzovacích systémů jsou CVS a Apache Subversion, oba volně dostupné a open source. Oba systémy jsou centralizované – data ukládají na jediný server a většina použití systému (uložení změny, zkoumání změn, návrat k předchozí verzi …) vyžaduje komunikaci se serverem. Na vzestupu je používání distribuovaných systémů správy verzí, u kterých může mít každý vývojář kopii celé historie lokálně, což umožňuje rychlejší práci. Mezi známé distribuované systémy správy verzí patří například Git, , Mercurial a další. Verzovací systémy většinou neuchovávají úplný stav každé revize, ale pouze rozdíly mezi jednotlivými revizemi (pomocí nástrojů typu diff). Tím se obvykle šetří prostor, nevýhodou však bývá zpomalení přístupu. (cs)
- ضبط النسخ أحد مكونات إدارة تكوين البرمجيات، وتعرف أيضا بنظم إدارة الشيفرة المصدرية، وهي نظم مسؤولة عن إدارة التغييرات في المستندات وبرامج الكمبيوتر ومواقع الويب الكبيرة ومجموعات أخرى من المعلومات قيد التطوير. عادة ما يتم تحديد التغييرات برقم أو حرف رمزي، يطلق عليه «رقم المراجعة» أو «مستوى المراجعة» أو ببساطة «مراجعة». على سبيل المثال، مجموعة أولية من الملفات تسمى «المراجعة 1». عندما يتم إجراء التغيير الأول، فإن المجموعة الناتجة هي «المراجعة 2»، وهكذا. ترتبط كل مراجعة بطابع زمني وبالشخص الذي يقوم بالتغيير. يمكن مقارنة المراجعات واستعادتها ودمجها مع بعض أنواع الملفات. كانت الحاجة إلى طريقة منطقية لتنظيم المراجعات والتحكم فيها موجودة تقريبًا بوجود الكتابة، لكن مراقبة المراجعة أصبحت أكثر أهمية وتعقيدًا عندما بدأ عصر الحوسبة. ترقيم طبعات الكتاب ومراجعة المواصفات هي أمثلة تعود إلى عصر الطباعة فقط. اليوم، أنظمة التحكم في المراجعة الأكثر قدرة (وكذلك المعقدة) هي تلك المستخدمة في تطوير البرمجيات، حيث يمكن لفريق من الناس إجراء تغييرات على نفس الملفات في نفس الوقت. يتم تشغيل نظم التحكم في الإصدار (VCS) بشكل شائع كتطبيقات قائمة بذاتها، ولكن التحكم في المراجعة مضمن أيضًا في أنواع مختلفة من البرامج مثل معالجات النصوص وجداول البيانات ومستندات الويب التعاونية وفي أنظمة إدارة المحتوى المختلفة، على سبيل المثال، تاريخ الصفحة لويكيبيديا. يسمح التحكم في المراجعة بالقدرة على إعادة مستند إلى مراجعة سابقة، وهو أمر مهم للسماح للمحررين بتتبع تعديلات بعضهم البعض، وتصحيح الأخطاء، والدفاع ضد التخريب والإزعاج الإلكتروني في ويكي. (ar)
- نظام التحكم بالمراجعات (بالإنجليزية: Revision control) ويعرف أيضاً بـ (نظام) التحكم بالنسخ (بالإنجليزية: Version control (system)) وتختصر إلى VCS) أو التحكم بالمصدر (بالإنجليزية: Source control) أو إدارة الشيفرة (المصدرية) (بالإنجليزية: (Source) code management وتختصر إلى SCM)، هو إدارة مراجعات متعددة من نفس وحدة المعلومات. يستخدم هذا النظام بصورة عامة في الهندسة وتطوير البرمجيات لإدارة التطورات المستمرة للمستندات الرقمية مثل الشيفرة المصدرية للتطبيقات، المصادر الفنية مثل المخططات أو النماذج الإلكترونية، أو أي مشروع يعمل عليه مجموعة من الأشخاص. التغيرات الحادثة لتلك المستندات يتم في الغالب تعريفها عن طريق الزيادة في رقم مصاحب للتغير أو كود حرفي، وتعرف باسم رقم المراجعة أو مستوي المراجعة أو المراجعة وتكون مرتبطة بالشخص الذي قام بالتغيير. (ar)
- Eine Versionsverwaltung ist ein System, das zur Erfassung von Änderungen an Dokumenten oder Dateien verwendet wird. Alle Versionen werden in einem Archiv mit Zeitstempel und Benutzerkennung gesichert und können später wiederhergestellt werden. Versionsverwaltungssysteme werden typischerweise in der Softwareentwicklung eingesetzt, um Quelltexte zu verwalten. Versionsverwaltung kommt auch bei Büroanwendungen oder Content-Management-Systemen zum Einsatz. Ein Beispiel ist die Protokollierung in vielen Wikis: hier erzeugt die Software nach jeder Änderung eines Artikels eine neue Version. Alle Versionen bilden eine Kette, in der die jeweils letzte Version gültig ist; es sind meist keine Varianten vorgesehen. Da zu jedem Versionswechsel die grundlegenden Angaben wie Verfasser und Uhrzeit festgehalten werden, kann genau nachvollzogen werden, wer wann was geändert hat. Bei Bedarf – beispielsweise bei versehentlichen Änderungen – kann man zu einer früheren Version zurückkehren. Die Versionsverwaltung ist eine Form des Variantenmanagements; dort sind verschiedene Sprachvarianten oder modal auch anders bestimmte Varianten möglich. Für Versionsverwaltungssysteme ist die Abkürzung VCS (Version Control System) gebräuchlich. (de)
- Versitena sistemo estas sistemo, kiu spektas samtempajn ŝanĝojn, kiujn faras teamo de programistoj al komuna projekto. (eo)
- Se llama control de versiones a la gestión de los diversos cambios que se realizan sobre los elementos de algún producto o una configuración del mismo. Una versión, revisión o edición de un producto, es el estado en el que se encuentra el mismo en un momento dado de su desarrollo o modificación. Aunque un sistema de control de versiones puede realizarse de forma manual, es muy aconsejable disponer de herramientas que faciliten esta gestión dando lugar a los llamados sistemas de control de versiones o VCS (del inglés Version Control System). Estos sistemas facilitan la administración de las distintas versiones de cada producto desarrollado, así como las posibles especializaciones realizadas (por ejemplo, para algún cliente específico). Ejemplos de este tipo de herramientas son entre otros: CVS, Subversion, SourceSafe, ClearCase, Darcs, Bazaar, Plastic SCM, Git, , Mercurial, Perforce, Fossil SCM, Team Foundation Server. El control de versiones se realiza principalmente en la industria informática para controlar las distintas versiones del código fuente dando lugar a los sistemas de control de código fuente o SCM (siglas del inglés Source Code Management). Sin embargo, los mismos conceptos son aplicables a otros ámbitos como en trabajo de oficina tales como documentos, imágenes, sitios web, etc. (es)
- La gestion de versions (en anglais : version control ou revision control) consiste à gérer l'ensemble des versions d'un ou plusieurs fichiers (généralement en texte). Essentiellement utilisée dans le domaine de la création de logiciels, elle concerne surtout la gestion des codes source. Cette activité étant fastidieuse et relativement complexe, un appui logiciel est presque indispensable. À cet effet, il existe différents logiciels de gestion de versions qui, bien qu'ayant des concepts communs, apportent chacun leur propre vocabulaire et leurs propres usages. À titre d'exemple, on trouve un mécanisme rudimentaire de gestion de versions dans Wikipédia : pour chaque article, l'historique est disponible en cliquant sur le lien Afficher l'historique ; chaque ligne est une version de l'article. Un tel système est linéaire, par opposition à une gestion de contenu plus élaborée, selon une structure arborescente. (fr)
- Un logiciel de gestion de versions (ou VCS en anglais, pour version control system) est un logiciel qui permet de stocker un ensemble de fichiers en conservant la chronologie de toutes les modifications qui ont été effectuées dessus. Il permet notamment de retrouver les différentes d'un lot de fichiers connexes. Il existe aussi des logiciels et services de gestion de versions décentralisé (distribué) (ou DVCS en anglais, pour distributed version control system). Git et Mercurial sont deux exemples de logiciels de gestion de versions décentralisés et sont disponibles sur la plupart des systèmes Unix et Windows. Les logiciels de gestion de versions sont utilisés couramment en développement logiciel pour conserver le code source relatif aux différentes versions d'un logiciel ; et plus rarement à la rédaction d'ouvrages. (fr)
- Kendali versi (atau disebut juga pengontrol versi atau pengontrol revisi) merupakan suatu sistem pengelolaan berbagai revisi atas perubahan dari suatu unit informasi baik berupa dokumen, kode sumber, ataupun informasi lainnya yang disimpan dalam media penyimpanan komputer. Setiap entitas perubahan biasanya diidentifikasikan dalam bentuk kode numerik ataupun serangkaian karakter yang diistilahkan sebagai "nomor revisi" atau sederhananya disebut "revisi". Misalnya sekumpulan berkas yang disertakan saat inisialisasi disebut sebagai "revisi 1", kemudian saat terjadi perubahaan atas satu atau beberapa berkas yang ada disebut sebagai "revisi 2", dan seterusnya. Tiap-tiap revisi diasosiasikan dengan stempel waktu serta pengguna yang melakukan perubahan tersebut. Sebuah revisi dapat diperbandingkan, dikembalikan, ataupun digabungkan dengan beberapa jenis berkas yang lain. Kebutuhan untuk mengelola revisi atas perubahan yang dilakukan pada dasarnya telah lama muncul bersamaan dengan saat kemampuan menulis dikenal oleh manusia, hanya saja kebutuhan tersebut menjadi sangat penting seiring dengan dimulainya era komputasi. "Edisi" yang biasanya terdapat pada buku misalnya, merupakan contoh umum penggambaran atas manajemen revisi pada dunia percetakan. Sistem kendali versi (VCS) umumnya merupakan aplikasi mandiri, namun ada pula yang berfungsi sebagai sub modul dalam berbagai jenis aplikasi seperti pengolah kata (misalnya: OpenOffice Writer, Microsoft Word, KOffice), lembar kerja (spreadsheet) (misalnya: OpenOffice Calc, Microsoft Access), dan berbagai macam sistem manajemen konten. Integrasi terhadap kendali revisi ini merupakan salah satu fitur penting yang dimiliki perangkat lunak wiki seperti ((misalnya: MediaWiki), , , dan lain-lain). Dalam wiki, keberadaan kendali revisi memungkinkan pengembalian artikel kembali ke revisi sebelumnya yang sangat penting bagi penulis, ataupun kontributor untuk melacak perubahan yang dilakukan oleh pengguna lainnya, mengoreksi kesalahan, dan mempertahankan wiki terbuka dari vandalisme, ataupun spam. Perangkat lunak pembantu untuk mengendalikan revisi saat ini semakin lebih dikenal karena keberadaannya semakin diperlukan utamanya oleh organisasi yang memiliki tim pengembang, yang melibatkan lebih dari satu orang penulis kode dalam pengerjaan proyek perangkat lunak. Sistem ini utamanya digunakan dalam proses pengembangan perangkat lunak di mana tiap anggota dalam tim pengembang dapat saling melakukan perubahan terhadap sebuah berkas yang sama. (in)
- In software engineering, version control (also known as revision control, source control, or source code management) is a class of systems responsible for managing changes to computer programs, documents, large web sites, or other collections of information. Version control is a component of software configuration management. Changes are usually identified by a number or letter code, termed the "revision number", "revision level", or simply "revision". For example, an initial set of files is "revision 1". When the first change is made, the resulting set is "revision 2", and so on. Each revision is associated with a timestamp and the person making the change. Revisions can be compared, restored, and, with some types of files, merged. The need for a logical way to organize and control revisions has existed for almost as long as writing has existed, but revision control became much more important, and complicated, when the era of computing began. The numbering of book editions and of specification revisions are examples that date back to the print-only era. Today, the most capable (as well as complex) revision control systems are those used in software development, where a team of people may concurrently make changes to the same files. Version control systems are most commonly run as stand-alone applications, but revision control is also embedded in various types of software, such as word processors and spreadsheets, collaborative web docs, and content management systems, e.g., Wikipedia's page history. Revision control enables reverting a document to a previous revision, which is critical for allowing editors to track each other's edits, correct mistakes, and defend against vandalism and spamming in wikis. (en)
- バージョン管理システム（英: version control system、VCS）はコンピュータ上でファイルの変更履歴を管理するシステムである。 (ja)
- Een versiebeheersysteem of VCS (Engels: Version Control System) is een computerprogramma of een verzameling programma's waarmee men de wijzigingen in documenten, programma's of andere informatie bewaard in computerbestanden kan beheren. Een VCS wordt het meest gebruikt bij de ontwikkeling van software, als onderdeel van het releasemanagementproces, zodat meerdere mensen wijzigingen kunnen aanbrengen aan dezelfde bestanden. Wijzigingen worden meestal aangeduid met een code, het "revisienummer" of "revisieniveau". Elke wijziging wordt gekoppeld aan een en aan de persoon die de wijziging maakte. Wijzigingen kunnen vergeleken worden, hersteld en soms samengevoegd. Een versiebeheersysteem is meestal een apart programma, maar het is ook in beperkte mate ingebouwd in sommige software zoals tekstverwerkers (bijvoorbeeld Microsoft Word, LibreOffice Writer, KOffice, Pages, Google Docs), spreadsheets (bijvoorbeeld LibreOffice Calc, Google Spreadsheets, Microsoft Excel), en in verschillende CMS Systemen. Het is ook een kenmerk van wiki-software, zodat wijzigingen altijd teruggedraaid kunnen worden, bijvoorbeeld bij vandalisme. (nl)
- 버전 관리(version control, revision control), 소스 관리(source control), 소스 코드 관리(source code management, SCM)란 동일한 정보에 대한 여러 버전을 관리하는 것을 말한다. 공학과 소프트웨어 개발에서 팀 단위로 개발 중인 소스 코드나, 청사진 같은 설계도 등의 디지털 문서를 관리하는데 사용된다. 그러한 문서의 변경 사항들에 숫자나 문자로 이뤄진 ("개정판 번호"나 "개정판 레벨"이라고도 불리는) "버전"을 부여해서 구분한다. "버전"을 통해서 시간적으로 변경 사항과 그 변경 사항을 작성한 작업자를 추적할 수 있다. 간단한 버전 관리 방법으로는 처음 작성한 코드에 버전 번호 1을 부여한다. 변경 사항이 생기면, 버전 번호를 2로 증가시킨다. 이처럼 추후 변경 사항이 발생 시마다 버전 번호를 1씩 증가시킨다. 소프트웨어 엔지니어링에서는 일반적인 소프트웨어 소스 코드만을 관리하는 내역을 주로 버전 관리라고 정의하게 된다. 일반적으로 산업 공학이나 이전 생산 기반 제조 공학 등에서 소프트웨어 쪽으로 넘어오는 학문적 관심에 의해 이전 생산 공학에서 사용하던 개념을 가져오게 되었고, 그에따라 버전 관리(Software Version Management)와 형상 관리(Software Configuration Management)의 개념들이 따라왔다고 볼 수 있겠다. 한국의 경우, 대부분의 서적들이 일본어를 거쳐 중역(重譯)되면서 오역된 경우가 많고 관련된 분야에 대해 정확하거나 깊은 이해 없이 단순 소개하며 넘어간 경우가 대부분이라 아직도 정확한 버전 관리와 형상 관리의 구분이나 이해가 없다고 보는 것이 맞다. 버전 관리 소프트웨어 도구들은 거의 모든 소프트웨어 개발 프로젝트에서 필수적인 요소로 인식되고 있다. (ko)
- Il controllo versione (version control), in informatica, è la gestione di versioni multiple di un insieme di informazioni: gli strumenti software per il controllo versione sono ritenuti molto spesso necessari per la maggior parte dei progetti di sviluppo software o documentali gestiti da un team collaborativo di sviluppo o redazione. Viene dunque usato prevalentemente nello sviluppo di progetti ingegneristici o informatici per gestire la continua evoluzione dei documenti digitali come i disegni tecnici, il codice sorgente del software, la documentazione testuale e altre informazioni importanti su cui può lavorare una squadra di persone (la cronologia di Wikipedia è un esempio a tutti gli effetti di sistema di controllo versione). (it)
- System kontroli wersji (ang. version/revision control system) – oprogramowanie służące do śledzenia zmian głównie w kodzie źródłowym oraz pomocy programistom w łączeniu zmian dokonanych w plikach przez wiele osób w różnym czasie. (pl)
- Versionshantering innebär att tidigare av dokument, källkodsfiler, program eller webbsidor kan återskapas, och ändringar gjorda i dessa tidigare versioner kan spåras. Möjlighet till parallell utveckling, exempelvis rättning av äldre versioner parallellt med vidareutveckling av nya, är också väsentlig. Detta är i synnerhet användbart när många personer arbetar med samma sak. Vanligen används ett speciellt program, exempelvis CVS, men moderna utvecklingsverktyg har ofta inbyggt stöd för versionshantering. (sv)
- Система управления версиями (также используется определение «система контроля версий», от англ. Version Control System, VCS или Revision Control System) — программное обеспечение для облегчения работы с изменяющейся информацией. Система управления версиями позволяет хранить несколько версий одного и того же документа, при необходимости возвращаться к более ранним версиям, определять, кто и когда сделал то или иное изменение, и многое другое. Такие системы наиболее широко используются при разработке программного обеспечения для хранения исходных кодов разрабатываемой программы. Однако они могут с успехом применяться и в других областях, в которых ведётся работа с большим количеством непрерывно изменяющихся электронных документов. В частности, системы управления версиями применяются в САПР, обычно в составе систем управления данными об изделии (PDM). Управление версиями используется в инструментах конфигурационного управления (Software Configuration Management Tools). Программное обеспечение Википедии ведёт историю изменений для всех её статей, используя методы, аналогичные тем, которые применяются в системах управления версиями. (ru)
- Um sistema de controle de versões (ou versionamento), VCS (do inglês version control system) ou ainda SCM (do inglês source code management) na função prática da Ciência da Computação e da Engenharia de Software, é um software que tem a finalidade de gerenciar diferentes versões no desenvolvimento de um documento qualquer. Esses sistemas são comumente utilizados no desenvolvimento de software para controlar as diferentes versões — histórico e desenvolvimento — dos códigos-fontes e também da documentação. Esse tipo de sistema é muito presente em empresas e instituições de tecnologia e desenvolvimento de software. É também muito comum no desenvolvimento de software livre. É útil, em diversos aspectos, tanto para projetos pessoais pequenos e simples como também para grandes projetos comerciais. Entre os mais comuns encontram-se as soluções livres: CVS, Mercurial, Git e SVN (Subversion); e as comerciais: , TFS, PVCS (Serena) e . O desenvolvimento de software livre utiliza mais o Git (com repositórios no GitHub), que vem substituindo o SVN, que por sua vez é um sucessor do CVS. Muitas empresas também adotam o Git (como a Microsoft com o código fonte do Windows) ou o SVN, embora algumas empresas prefiram uma solução comercial, optando pelo ClearCase (da IBM) ou Team Foundation Server (da Microsoft). Optar por uma solução comercial geralmente está relacionada à garantia, pois as soluções livres não se responsabilizam por erros no software e perdas de informações, Porém as soluções livres podem ter melhor desempenho e segurança que as comerciais. As soluções comerciais apesar de supostas garantias adicionais, não garantem o sucesso da implementação nem indenizam por qualquer tipo de erro mesmo que comprovadamente advindo do software. A eficácia do controle de versão de software é comprovada por fazer parte das exigências para melhorias do processo de desenvolvimento de certificações tais como CMMI e . (pt)
- 版本控制（英語：Version control）是维护工程藍圖的标准做法，能追蹤工程藍图從诞生一直到定案的過程。此外，版本控制也是一種軟體工程技巧，藉此能在軟體開發的過程中，確保由不同人所編輯的同一程式檔案都得到同步。 (zh)
- Система керування версіями (СКВ, англ. source code management, SCM) — програмний інструмент для керування версіями одиниці інформації: початкового коду програми, скрипту, вебсторінки, вебсайту, 3D-моделі, текстового документу тощо. Система керування версіями — інструмент, який дозволяє одночасно, не заважаючи один одному, проводити роботу над груповими проєктами. Системи керування версіями зазвичай використовуються при розробці програмного забезпечення для відстеження, документування та контролю над поступовими змінами в електронних документах: у сирцевому коді застосунків, кресленнях, електронних моделях та інших документах, над змінами яких одночасно працюють декілька людей. Кожна версія позначається унікальною цифрою чи літерою, зміни документу занотовуються. Зазвичай також зберігаються дані про автора зробленої зміни та її час. Інструменти для контролю версій входять до складу багатьох інтегрованих середовищ розробки. Існують два основні типи систем керування версіями: з централізованим сховищем та розподіленим. Система збереження історії редагувань статей, що застосовується у Вікіпедії є прикладом системи керування версіями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نظام التحكم بالمراجعات (بالإنجليزية: Revision control) ويعرف أيضاً بـ (نظام) التحكم بالنسخ (بالإنجليزية: Version control (system)) وتختصر إلى VCS) أو التحكم بالمصدر (بالإنجليزية: Source control) أو إدارة الشيفرة (المصدرية) (بالإنجليزية: (Source) code management وتختصر إلى SCM)، هو إدارة مراجعات متعددة من نفس وحدة المعلومات. يستخدم هذا النظام بصورة عامة في الهندسة وتطوير البرمجيات لإدارة التطورات المستمرة للمستندات الرقمية مثل الشيفرة المصدرية للتطبيقات، المصادر الفنية مثل المخططات أو النماذج الإلكترونية، أو أي مشروع يعمل عليه مجموعة من الأشخاص. التغيرات الحادثة لتلك المستندات يتم في الغالب تعريفها عن طريق الزيادة في رقم مصاحب للتغير أو كود حرفي، وتعرف باسم رقم المراجعة أو مستوي المراجعة أو المراجعة وتكون مرتبطة بالشخص الذي قام بالتغيير. (ar)
- Versitena sistemo estas sistemo, kiu spektas samtempajn ŝanĝojn, kiujn faras teamo de programistoj al komuna projekto. (eo)
- バージョン管理システム（英: version control system、VCS）はコンピュータ上でファイルの変更履歴を管理するシステムである。 (ja)
- System kontroli wersji (ang. version/revision control system) – oprogramowanie służące do śledzenia zmian głównie w kodzie źródłowym oraz pomocy programistom w łączeniu zmian dokonanych w plikach przez wiele osób w różnym czasie. (pl)
- Versionshantering innebär att tidigare av dokument, källkodsfiler, program eller webbsidor kan återskapas, och ändringar gjorda i dessa tidigare versioner kan spåras. Möjlighet till parallell utveckling, exempelvis rättning av äldre versioner parallellt med vidareutveckling av nya, är också väsentlig. Detta är i synnerhet användbart när många personer arbetar med samma sak. Vanligen används ett speciellt program, exempelvis CVS, men moderna utvecklingsverktyg har ofta inbyggt stöd för versionshantering. (sv)
- 版本控制（英語：Version control）是维护工程藍圖的标准做法，能追蹤工程藍图從诞生一直到定案的過程。此外，版本控制也是一種軟體工程技巧，藉此能在軟體開發的過程中，確保由不同人所編輯的同一程式檔案都得到同步。 (zh)
- ضبط النسخ أحد مكونات إدارة تكوين البرمجيات، وتعرف أيضا بنظم إدارة الشيفرة المصدرية، وهي نظم مسؤولة عن إدارة التغييرات في المستندات وبرامج الكمبيوتر ومواقع الويب الكبيرة ومجموعات أخرى من المعلومات قيد التطوير. عادة ما يتم تحديد التغييرات برقم أو حرف رمزي، يطلق عليه «رقم المراجعة» أو «مستوى المراجعة» أو ببساطة «مراجعة». على سبيل المثال، مجموعة أولية من الملفات تسمى «المراجعة 1». عندما يتم إجراء التغيير الأول، فإن المجموعة الناتجة هي «المراجعة 2»، وهكذا. ترتبط كل مراجعة بطابع زمني وبالشخص الذي يقوم بالتغيير. يمكن مقارنة المراجعات واستعادتها ودمجها مع بعض أنواع الملفات. (ar)
- En informàtica, el Control de versions consisteix en la gestió de canvis en arxius i directoris en el temps. Permet revertir un arxiu a una versió anterior, comparar canvis en el temps, veure qui ha realitzat determinats canvis, etc. Existeixen diversos sistemes: els sistemes locals, els centralitzats i els distribuïts. Els sistemes de control de versions locals registren totes les modificacions en el mateix disc. Els sistemes centralitzats tenen un únic servidor amb totes les versions i permet que persones que treballin en el mateix projecte es puguin descarregar l'última versió al seu ordinador per a treballar-hi. Exemples d'aquest tipus de sistema són CVS, Subversion, i Perforce. En els sistemes distribuïts, en canvi, els clients no només es descarreguen l'última versió sinó tot el conj (ca)
- Verzování je uchovávání historie veškerých změn provedených v informacích nebo datech. Nejčastěji se používá pro sledování změn ve zdrojových kódech softwaru během jeho vývoje, ale verzovat lze všechny počítačové soubory, a v případě potřeby se verzují i primární data. Verzovací systémy většinou neuchovávají úplný stav každé revize, ale pouze rozdíly mezi jednotlivými revizemi (pomocí nástrojů typu diff). Tím se obvykle šetří prostor, nevýhodou však bývá zpomalení přístupu. (cs)
- Eine Versionsverwaltung ist ein System, das zur Erfassung von Änderungen an Dokumenten oder Dateien verwendet wird. Alle Versionen werden in einem Archiv mit Zeitstempel und Benutzerkennung gesichert und können später wiederhergestellt werden. Versionsverwaltungssysteme werden typischerweise in der Softwareentwicklung eingesetzt, um Quelltexte zu verwalten. Versionsverwaltung kommt auch bei Büroanwendungen oder Content-Management-Systemen zum Einsatz. (de)
- Se llama control de versiones a la gestión de los diversos cambios que se realizan sobre los elementos de algún producto o una configuración del mismo. Una versión, revisión o edición de un producto, es el estado en el que se encuentra el mismo en un momento dado de su desarrollo o modificación. (es)
- Un logiciel de gestion de versions (ou VCS en anglais, pour version control system) est un logiciel qui permet de stocker un ensemble de fichiers en conservant la chronologie de toutes les modifications qui ont été effectuées dessus. Il permet notamment de retrouver les différentes d'un lot de fichiers connexes. Les logiciels de gestion de versions sont utilisés couramment en développement logiciel pour conserver le code source relatif aux différentes versions d'un logiciel ; et plus rarement à la rédaction d'ouvrages. (fr)
- La gestion de versions (en anglais : version control ou revision control) consiste à gérer l'ensemble des versions d'un ou plusieurs fichiers (généralement en texte). Essentiellement utilisée dans le domaine de la création de logiciels, elle concerne surtout la gestion des codes source. (fr)
- Kendali versi (atau disebut juga pengontrol versi atau pengontrol revisi) merupakan suatu sistem pengelolaan berbagai revisi atas perubahan dari suatu unit informasi baik berupa dokumen, kode sumber, ataupun informasi lainnya yang disimpan dalam media penyimpanan komputer. Setiap entitas perubahan biasanya diidentifikasikan dalam bentuk kode numerik ataupun serangkaian karakter yang diistilahkan sebagai "nomor revisi" atau sederhananya disebut "revisi". Misalnya sekumpulan berkas yang disertakan saat inisialisasi disebut sebagai "revisi 1", kemudian saat terjadi perubahaan atas satu atau beberapa berkas yang ada disebut sebagai "revisi 2", dan seterusnya. Tiap-tiap revisi diasosiasikan dengan stempel waktu serta pengguna yang melakukan perubahan tersebut. Sebuah revisi dapat diperbandingka (in)
- In software engineering, version control (also known as revision control, source control, or source code management) is a class of systems responsible for managing changes to computer programs, documents, large web sites, or other collections of information. Version control is a component of software configuration management. (en)
- Il controllo versione (version control), in informatica, è la gestione di versioni multiple di un insieme di informazioni: gli strumenti software per il controllo versione sono ritenuti molto spesso necessari per la maggior parte dei progetti di sviluppo software o documentali gestiti da un team collaborativo di sviluppo o redazione. (it)
- 버전 관리(version control, revision control), 소스 관리(source control), 소스 코드 관리(source code management, SCM)란 동일한 정보에 대한 여러 버전을 관리하는 것을 말한다. 공학과 소프트웨어 개발에서 팀 단위로 개발 중인 소스 코드나, 청사진 같은 설계도 등의 디지털 문서를 관리하는데 사용된다. 그러한 문서의 변경 사항들에 숫자나 문자로 이뤄진 ("개정판 번호"나 "개정판 레벨"이라고도 불리는) "버전"을 부여해서 구분한다. "버전"을 통해서 시간적으로 변경 사항과 그 변경 사항을 작성한 작업자를 추적할 수 있다. 간단한 버전 관리 방법으로는 처음 작성한 코드에 버전 번호 1을 부여한다. 변경 사항이 생기면, 버전 번호를 2로 증가시킨다. 이처럼 추후 변경 사항이 발생 시마다 버전 번호를 1씩 증가시킨다. 한국의 경우, 대부분의 서적들이 일본어를 거쳐 중역(重譯)되면서 오역된 경우가 많고 관련된 분야에 대해 정확하거나 깊은 이해 없이 단순 소개하며 넘어간 경우가 대부분이라 아직도 정확한 버전 관리와 형상 관리의 구분이나 이해가 없다고 보는 것이 맞다. (ko)
- Een versiebeheersysteem of VCS (Engels: Version Control System) is een computerprogramma of een verzameling programma's waarmee men de wijzigingen in documenten, programma's of andere informatie bewaard in computerbestanden kan beheren. Een VCS wordt het meest gebruikt bij de ontwikkeling van software, als onderdeel van het releasemanagementproces, zodat meerdere mensen wijzigingen kunnen aanbrengen aan dezelfde bestanden. Wijzigingen worden meestal aangeduid met een code, het "revisienummer" of "revisieniveau". Elke wijziging wordt gekoppeld aan een en aan de persoon die de wijziging maakte. Wijzigingen kunnen vergeleken worden, hersteld en soms samengevoegd. (nl)
- Um sistema de controle de versões (ou versionamento), VCS (do inglês version control system) ou ainda SCM (do inglês source code management) na função prática da Ciência da Computação e da Engenharia de Software, é um software que tem a finalidade de gerenciar diferentes versões no desenvolvimento de um documento qualquer. Esses sistemas são comumente utilizados no desenvolvimento de software para controlar as diferentes versões — histórico e desenvolvimento — dos códigos-fontes e também da documentação. (pt)
- Система управления версиями (также используется определение «система контроля версий», от англ. Version Control System, VCS или Revision Control System) — программное обеспечение для облегчения работы с изменяющейся информацией. Система управления версиями позволяет хранить несколько версий одного и того же документа, при необходимости возвращаться к более ранним версиям, определять, кто и когда сделал то или иное изменение, и многое другое. (ru)
- Система керування версіями (СКВ, англ. source code management, SCM) — програмний інструмент для керування версіями одиниці інформації: початкового коду програми, скрипту, вебсторінки, вебсайту, 3D-моделі, текстового документу тощо. Система керування версіями — інструмент, який дозволяє одночасно, не заважаючи один одному, проводити роботу над груповими проєктами. Кожна версія позначається унікальною цифрою чи літерою, зміни документу занотовуються. Зазвичай також зберігаються дані про автора зробленої зміни та її час. (uk)
|
