| dbo:abstract
|
- Veršovaný román je literární dílo vystavěné jako román, psané však básnickým jazykem a ve verších. Účinek a bohatost děje je kombinován s vytříbeným básnickým jazykem. Kompoziční struktura díla je blízká románu či novele, nicméně časté je dělení díla na podstatně kratší části, častá je změna úhlů pohledu a mnohé lyrické pasáže. Oproti klasickým románům je většinou kladen mnohem větší důraz na psychologickou stránku děje a duševní život jednotlivých postav. Veršovaný román je vlastně delší epická, či spíše lyrickoepická báseň s dějem vystavěným formou románu. Často splývá s poemou či eposem. Klasickým veršovaným románem je Puškinův Evžen Oněgin, nejvýznamnějším veršovaným románem české literatury je Magdalena Josefa Svatopluka Machara. Veršovaný román je velmi populární v modernější anglicky psané literatuře, zde většinou v přímé návaznosti na Oněgina, což se projevuje literární formou (oněginská sloka) i tematikou (například román The Golden Gate od ). Veršovaný román je také Brovningův . (cs)
- Der Versroman ist eine als Roman geschriebene Erzählung in Versform, in erster Linie der höfische Roman des Mittelalters. Vom klassischen Epos der Antike grenzt sich der Versroman als eine Großform der Epik dadurch ab, dass er sich mit der Zwischenstufe der sogenannten Volksbücher auf der direkten Entwicklungslinie hin zum modernen Roman befindet. Alternative Bezeichnungen sind „höfisches Epos“ bzw. in neuerer Zeit bevorzugt „höfischer Roman“. Versromane sind unter anderen:
* Floire et Blancheflor
* Herzog Ernst
* Lanzelet von Ulrich von Zatzikhoven
* Mai und Beaflor
* Reinfried von Braunschweig
* Parzival, Wolfram von Eschenbach
* Perceval von Chrétien de Troyes
* Willehalm von Orlens von Rudolf von Ems
* Wilhelm von Österreich von Johann von Würzburg (de)
- Una novela en verso es un tipo de narración poética en la que una historia con la longitud de una novela se cuenta en poesía en lugar de en prosa. Se puede utilizar métrica variada, pero generalmente cuenta con muchos personajes, múltiples voces, diálogos, narración, descripción y acción, en un estilo típicamente novelesco. La obra Eugenio Oneguin, de Aleksandr Pushkin, es considerada un ejemplo de esta forma (es)
- A verse novel is a type of narrative poetry in which a novel-length narrative is told through the medium of poetry rather than prose. Either simple or complex stanzaic verse-forms may be used, but there will usually be a large cast, multiple voices, dialogue, narration, description, and action in a novelistic manner. (en)
- Powieść poetycka – gatunek literacki powstały w romantyzmie, należący do gatunków synkretycznych, łączący w sobie elementy dramatu, epiki i liryki. Powstanie powieści poetyckiej wiąże się z popularną w romantyzmie opozycją do poetyki klasycystycznej – młodzi twórcy chętnie naruszali jej surowe reguły. Powieść poetycka narodziła się w Anglii i dość szybko stała się popularna w całej Europie. Za jej twórców należy uznać Waltera Scotta (utwór: The Lord of the Isles) i George’a Byrona (utwory: , , Giaur). Pisana jest wierszem, występuje w niej narrator. Charakterystyczna dla niej jest fragmentaryczność fabuły, achronologiczność (inwersja czasowa fabuły), służące budowie tajemniczego nastroju. W wielu przypadkach akcja powieści dzieje się w średniowieczu, często na tle motywów orientalnych. Typowym bohaterem jest indywidualista targany sprzecznymi namiętnościami. (pl)
- Um romance em verso é um tipo de narrativa poética em que uma história de extensão de romance é contada em forma de poesia ao invés de prosa. Pode-se usar metro variado, mas geralmente haverá grande quantidade de personagens, múltiplas vozes, diálogo, narração, descrição e ação, em estilo tipicamente romanesco. Eugene Onegin de Pushkin seria um dos grandes exemplos desta forma. (pt)
- Роман в стихах — литературный жанр, сочетающий присущие роману свойства композиции, хронотопа и системы персонажей со стихотворной формой. Хотя возможны определённые аналогии между романом в стихах и стихотворным эпосом, особенно в его поздних авторских разновидностях, становление романа в стихах как жанра происходило на фоне уже развитого романного жанра в прозе — при этом в жанровой системе поэзии новейшего времени роман в стихах соотносился со сформировавшимся ранее жанром поэмы так, как в жанровой системе художественной прозы роман — с повестью; в обоих случаях границы между жанрами зыбки и условны. По мнению Вячеслава Иванова, переход от романтической поэмы к роману в стихах связан с романом А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (1831), наследовавшим знаменитой поэме Джорджа Гордона Байрона «Дон Жуан» (1824), но изменившим ряд важных аспектов жанровой характеристики: Иванов указывает, что пушкинскому тексту присущи «объективная и аналитическая установка» и «постепенное развитие характеров», отсутствующие у Байрона. (ru)
- Ром́ан у вірша́х — різновид змішаного жанру, що поєднує в собі багатоплановість, епічні принципи розповіді з суб'єктивністю, притаманною ліричним творам. Роман у віршах став популярним у 19-20 ст. Межують з ним драматична поема, віршована повість. Роман у віршах — різновид ліро-епічного (змішаного) жанру, у якому поєднані особливості і ліричного, і епічного зображень, що веде до багатоплановості художнього світу. Межує з драматичною поемою, віршованою повістю. Поширення набув у XIX—XX ст. Зразки роману у віршах: «Дон Жуан» Дж. Байрона, «Євгеній Онєгін» О. Пушкіна, «Марина» М. Рильського, «Маруся Чурай» Л. Костенко. В Україні помітне пожвавлення цього жанру спостерігається у 60-70-ті 20 ст. (хоча представлений він і у 30-50-ті: «Марина» М. Рильського, «Червоногвардієць» В. Сосюри) «Поліська трилогія» О. Підсухи, «Молодість брата» Леоніда Первомайського, «Маруся Чурай» Ліни Костенко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una novela en verso es un tipo de narración poética en la que una historia con la longitud de una novela se cuenta en poesía en lugar de en prosa. Se puede utilizar métrica variada, pero generalmente cuenta con muchos personajes, múltiples voces, diálogos, narración, descripción y acción, en un estilo típicamente novelesco. La obra Eugenio Oneguin, de Aleksandr Pushkin, es considerada un ejemplo de esta forma (es)
- A verse novel is a type of narrative poetry in which a novel-length narrative is told through the medium of poetry rather than prose. Either simple or complex stanzaic verse-forms may be used, but there will usually be a large cast, multiple voices, dialogue, narration, description, and action in a novelistic manner. (en)
- Um romance em verso é um tipo de narrativa poética em que uma história de extensão de romance é contada em forma de poesia ao invés de prosa. Pode-se usar metro variado, mas geralmente haverá grande quantidade de personagens, múltiplas vozes, diálogo, narração, descrição e ação, em estilo tipicamente romanesco. Eugene Onegin de Pushkin seria um dos grandes exemplos desta forma. (pt)
- Veršovaný román je literární dílo vystavěné jako román, psané však básnickým jazykem a ve verších. Účinek a bohatost děje je kombinován s vytříbeným básnickým jazykem. Kompoziční struktura díla je blízká románu či novele, nicméně časté je dělení díla na podstatně kratší části, častá je změna úhlů pohledu a mnohé lyrické pasáže. Oproti klasickým románům je většinou kladen mnohem větší důraz na psychologickou stránku děje a duševní život jednotlivých postav. Veršovaný román je vlastně delší epická, či spíše lyrickoepická báseň s dějem vystavěným formou románu. Často splývá s poemou či eposem. Klasickým veršovaným románem je Puškinův Evžen Oněgin, nejvýznamnějším veršovaným románem české literatury je Magdalena Josefa Svatopluka Machara. Veršovaný román je velmi populární v modernější anglick (cs)
- Der Versroman ist eine als Roman geschriebene Erzählung in Versform, in erster Linie der höfische Roman des Mittelalters. Vom klassischen Epos der Antike grenzt sich der Versroman als eine Großform der Epik dadurch ab, dass er sich mit der Zwischenstufe der sogenannten Volksbücher auf der direkten Entwicklungslinie hin zum modernen Roman befindet. Alternative Bezeichnungen sind „höfisches Epos“ bzw. in neuerer Zeit bevorzugt „höfischer Roman“. Versromane sind unter anderen: (de)
- Powieść poetycka – gatunek literacki powstały w romantyzmie, należący do gatunków synkretycznych, łączący w sobie elementy dramatu, epiki i liryki. Powstanie powieści poetyckiej wiąże się z popularną w romantyzmie opozycją do poetyki klasycystycznej – młodzi twórcy chętnie naruszali jej surowe reguły. Powieść poetycka narodziła się w Anglii i dość szybko stała się popularna w całej Europie. Za jej twórców należy uznać Waltera Scotta (utwór: The Lord of the Isles) i George’a Byrona (utwory: , , Giaur). Pisana jest wierszem, występuje w niej narrator. Charakterystyczna dla niej jest fragmentaryczność fabuły, achronologiczność (inwersja czasowa fabuły), służące budowie tajemniczego nastroju. W wielu przypadkach akcja powieści dzieje się w średniowieczu, często na tle motywów orientalnych. Typ (pl)
- Роман в стихах — литературный жанр, сочетающий присущие роману свойства композиции, хронотопа и системы персонажей со стихотворной формой. Хотя возможны определённые аналогии между романом в стихах и стихотворным эпосом, особенно в его поздних авторских разновидностях, становление романа в стихах как жанра происходило на фоне уже развитого романного жанра в прозе — при этом в жанровой системе поэзии новейшего времени роман в стихах соотносился со сформировавшимся ранее жанром поэмы так, как в жанровой системе художественной прозы роман — с повестью; в обоих случаях границы между жанрами зыбки и условны. (ru)
- Ром́ан у вірша́х — різновид змішаного жанру, що поєднує в собі багатоплановість, епічні принципи розповіді з суб'єктивністю, притаманною ліричним творам. Роман у віршах став популярним у 19-20 ст. Межують з ним драматична поема, віршована повість. В Україні помітне пожвавлення цього жанру спостерігається у 60-70-ті 20 ст. (хоча представлений він і у 30-50-ті: «Марина» М. Рильського, «Червоногвардієць» В. Сосюри) «Поліська трилогія» О. Підсухи, «Молодість брата» Леоніда Первомайського, «Маруся Чурай» Ліни Костенко. (uk)
|
