| dbo:abstract
|
- التحقق والتثبت من البرمجيات (بالإنجليزية: التحقق والتحقيق) في إدارة المشاريع البرمجية وهندسة البرمجيات كذلك للإشارة إلى آلية التدقيق بأن المشروع البرمجي يطابق المواصفات المحددة وبأنه يعمل بالطريقة المتوقعة منه. وكذلك قد يطلق هذا المصطلح على التحكم في جودة البرنامج. وفي العادة، هذه المهمة من مهمات مهندس البرمجيات الذي يقوم بعملية اختبار البرنامج، كجزء من عمليات دورة حياة البرمجيات، (ar)
- IEEE 1012 és una normativa del IEEE que fa referència a la verificació i validació (V&V) del programari es quant a assegurar les seves especificacions o propòsit inicial. IEEE 1012 també està relacionada amb el control de qualitat del programari i és responsabilitat dels assajadors d'especificacions com una part del cicle de vida (ISO/IEC 12207) del programari. El procés de verificació implica la detecció i correcció d'errors, el procés de validació implica el compliment dels objectius o especificacions del programari. (ca)
- Im Bereich der Softwarequalitätssicherung wird unter Validierung die Prüfung der Eignung beziehungsweise der Wert einer Software bezogen auf ihren Einsatzzweck verstanden. Die Eignungsprüfung erfolgt auf Grundlage eines vorher aufgestellten Anforderungsprofils und kann sowohl technisch als auch personell geschehen. Umgangssprachlich formuliert wird die Frage „Wird das richtige Produkt entwickelt?“ beantwortet. Es wird also die Effektivität der Entwicklung sichergestellt. Daneben steht die Verifikation, ein Prozess, der für ein Programm oder ein System sicherstellt, dass es zu einer Spezifikation „konform“ ist („Ist das System richtig gebaut?“). (de)
- In software project management, software testing, and software engineering, verification and validation (V&V) is the process of checking that a software system meets specifications and requirements so that it fulfills its intended purpose. It may also be referred to as software quality control. It is normally the responsibility of software testers as part of the software development lifecycle. In simple terms, software verification is: "Assuming we should build X, does our software achieve its goals without any bugs or gaps?" On the other hand, software validation is: "Was X what we should have built? Does X meet the high-level requirements?" (en)
- Weryfikacja i walidacja oprogramowania − inaczej kontrola jakości oprogramowania lub testy oprogramowania. Do kryterium weryfikacji należy zakwalifikowanie produktu oraz określenie, czy spełnia on lub pasuje do właściwego jego wykorzystania (wysoki poziom kontroli) – czy jest on wbudowany w odpowiedni produkt. Analiza programu pod kątem jego formalnej poprawności pozwala znaleźć błędy zarówno na poziomie koncepcji, jak i detali implementacyjnych. Jednak proces dowodzenia zgodności programu z wymaganiami nie sprowadza się wyłącznie do stwierdzenia, że system jest bądź nie jest poprawny. Walidacja jest to proces wyznaczania stopnia, w jakim model jest wiernym odzwierciedleniem rzeczywistego systemu z przyjętego punktu widzenia. Ma na celu określenie, czy symulacja daje wiarygodne wyniki, w założonym stopniu zgodne z odpowiedziami rzeczywistego systemu na takie same dane wejściowe. O ile dzięki weryfikacji projektant uzyskuje informacje o zgodności systemu symulacyjnego z jego założeniami, o tyle walidacja weryfikuje zgodność jego wizji z realnym światem. Obie te fazy wzajemnie się uzupełniają i jako takie czasami przedstawiane są wspólnie jako faza oceny adekwatności modelu. (pl)
- Валідація програмного забезпечення (англ. Validation Software) — процес визначення відповідності розроблюваного програмного забезпечення між очікуваннями і потребами користувача, вимогам до системи. Валідація є одним із основних етапів тестування програмного забезпечення. Мета процесу валідації — переконатися, що специфічні вимоги для програмного продукту виконано, і здійснюється це за допомогою:
* розробленої стратегії і критеріїв перевірки всіх робочих продуктів;
* обговорених дій з проведення валідації;
* демонстрації відповідності розроблених програмних продуктів вимогам замовника і правилам їхнього використання;
* узгодження із замовником отриманих результатів валідації продукту. Процес валідації може проводитися самим виконавцем або іншою особою, наприклад, замовником, що здійснює дії з впровадженню і проведенню цього процесу за планом, у якому відбиті елементи і задачі перевірки. При цьому використовуються методи, інструментальні засоби і процедури виконання задач процесу для встановлення відповідності тестових вимог і особливостей використання програмних продуктів проекту на правильність реалізації вимог. Верифікація і валідація полягає в перевірці специфікацій і правильності виконання програм відповідно до заданих вимог і формального опису програми. Верифікація програмного коду допомагає зробити висновок про коректність створеної програмної системи при її проектуванні і після завершення її розроблення. Валідація дозволяє встановити здійснимість заданих вимог шляхом їх перегляду, інспекції і оцінки результатів проектування на процесах життєвого циклу для підтвердження того, що здійснюється коректна реалізація вимог, дотримання заданих умов і обмежень до системи. Верифікація і валідація забезпечують перевірку повноти, несуперечності і однозначності специфікації і правильності виконання функцій системи. Верифікації і валідації піддаються:
* компоненти системи, їх інтерфейси (програмні, технічні і інформаційні) і взаємодія об'єктів (протоколи, повідомлення) у розподілених середовищах;
* описи доступу до баз даних, засоби захисту від несанкціонованого доступу до даних різних користувачів;
* документація до системи;
* тести, тестові процедури і вхідні набори даних. На інших процесах життєвого циклу виконуються додаткові дії:
* перевірка і контроль проектних рішень за допомогою методик і процедур перегляду ходу розроблення;<
* звернення до CASE-систем , що містять у собі процедури перевірки вимог до продукту;
* перегляди й інспекції проміжних результатів на відповідність вимогам для підтвердження того, що програмна система має коректну реалізацію вимог і задовольняє умови виконання. Таким чином, основні задачі процесів верифікації і валідації полягають у тому, щоб перевірити і підтвердити, що кінцевий програмний продукт відповідає призначенню і задовольняє вимогам замовника. Ці процеси взаємозалежні і визначаються, як правило, одним загальним терміном «верифікація і валідація» або «Verification and Validation» (V&V). V&V засновані на плануванні їх як процесів, так і перевірки для найбільш критичних елементів проекту: компонентів, інтерфейсів (програмних, технічних і інформаційних), взаємодій об'єктів (протоколів і повідомлень), передачі даних між компонентами і їхнього захисту, а також створення тестів і тестових процедур. Після перевірки окремих компонентів системи проводяться їхня інтеграція, повторна верифікація і валідація інтегрованої системи, створюється комплект документації, що відображає правильність виконання вимог за результатами інспекцій і тестування тестування. (uk)
- 在、軟體工程及軟體測試中，驗證及確認（verification and validation，簡稱V&V）是指檢查軟體是否符合規格及其預期目的的程序。驗證及確認也被視為一種軟體品質管理，是软件开发过程的一部份，一般歸類在軟體測試中。 驗證及確認有時會由公正的第三方單位進行，此情形下的驗證及確認稱為獨立驗證及確認，簡稱IV&V。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التحقق والتثبت من البرمجيات (بالإنجليزية: التحقق والتحقيق) في إدارة المشاريع البرمجية وهندسة البرمجيات كذلك للإشارة إلى آلية التدقيق بأن المشروع البرمجي يطابق المواصفات المحددة وبأنه يعمل بالطريقة المتوقعة منه. وكذلك قد يطلق هذا المصطلح على التحكم في جودة البرنامج. وفي العادة، هذه المهمة من مهمات مهندس البرمجيات الذي يقوم بعملية اختبار البرنامج، كجزء من عمليات دورة حياة البرمجيات، (ar)
- IEEE 1012 és una normativa del IEEE que fa referència a la verificació i validació (V&V) del programari es quant a assegurar les seves especificacions o propòsit inicial. IEEE 1012 també està relacionada amb el control de qualitat del programari i és responsabilitat dels assajadors d'especificacions com una part del cicle de vida (ISO/IEC 12207) del programari. El procés de verificació implica la detecció i correcció d'errors, el procés de validació implica el compliment dels objectius o especificacions del programari. (ca)
- In software project management, software testing, and software engineering, verification and validation (V&V) is the process of checking that a software system meets specifications and requirements so that it fulfills its intended purpose. It may also be referred to as software quality control. It is normally the responsibility of software testers as part of the software development lifecycle. In simple terms, software verification is: "Assuming we should build X, does our software achieve its goals without any bugs or gaps?" On the other hand, software validation is: "Was X what we should have built? Does X meet the high-level requirements?" (en)
- 在、軟體工程及軟體測試中，驗證及確認（verification and validation，簡稱V&V）是指檢查軟體是否符合規格及其預期目的的程序。驗證及確認也被視為一種軟體品質管理，是软件开发过程的一部份，一般歸類在軟體測試中。 驗證及確認有時會由公正的第三方單位進行，此情形下的驗證及確認稱為獨立驗證及確認，簡稱IV&V。 (zh)
- Im Bereich der Softwarequalitätssicherung wird unter Validierung die Prüfung der Eignung beziehungsweise der Wert einer Software bezogen auf ihren Einsatzzweck verstanden. Die Eignungsprüfung erfolgt auf Grundlage eines vorher aufgestellten Anforderungsprofils und kann sowohl technisch als auch personell geschehen. (de)
- Weryfikacja i walidacja oprogramowania − inaczej kontrola jakości oprogramowania lub testy oprogramowania. Do kryterium weryfikacji należy zakwalifikowanie produktu oraz określenie, czy spełnia on lub pasuje do właściwego jego wykorzystania (wysoki poziom kontroli) – czy jest on wbudowany w odpowiedni produkt. Analiza programu pod kątem jego formalnej poprawności pozwala znaleźć błędy zarówno na poziomie koncepcji, jak i detali implementacyjnych. Jednak proces dowodzenia zgodności programu z wymaganiami nie sprowadza się wyłącznie do stwierdzenia, że system jest bądź nie jest poprawny. (pl)
- Валідація програмного забезпечення (англ. Validation Software) — процес визначення відповідності розроблюваного програмного забезпечення між очікуваннями і потребами користувача, вимогам до системи. Валідація є одним із основних етапів тестування програмного забезпечення. Мета процесу валідації — переконатися, що специфічні вимоги для програмного продукту виконано, і здійснюється це за допомогою: Верифікація і валідація полягає в перевірці специфікацій і правильності виконання програм відповідно до заданих вимог і формального опису програми. Верифікації і валідації піддаються: (uk)
|
