| dbo:abstract
|
- فيريا (باليونانية: Βέροια، بالإنجليزية: Veria وأيضا Veroia): مدينة تقع في شمال اليونان وهي عاصمة مقاطعة إيماثيا. (ar)
- Véria (també Veria, Veroia, Béroia, Bérrohia i Vérria, grec Βέροια o Βέρροια, o Φέροια, grec clàssic Βέροια) és una ciutat de Grècia al peu de les Muntanyes Vermion a Grècia. És capital de la prefectura d'Imathia i de la província d'Imathia, i seu d'un bisbde de l'església grega. Correspon a l'antiga Berea, ciutat del regne de Macedònia. (ca)
- Veria (griechisch Βέροια (f. sg.), bulgarisch und mazedonisch Бер Ber, türkisch Karaferya, im biblischen Zusammenhang verwendeter deutscher Name Beröa) ist eine Stadt und zugleich eine Gemeinde in der nordgriechischen Region Zentralmakedonien. (de)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Βέροια (αποσαφήνιση).) Η Βέροια είναι πόλη της Μακεδονίας, έδρα του Δήμου Βέροιας και πρωτεύουσα Νομού Ημαθίας. Η πόλη είναι κτισμένη στις απολήξεις του Βερμίου όρους, έχει πληθυσμό 43.158 κατοίκους (απογραφή 2011) και αποτελεί εκκλησιαστική έδρα της Ιεράς Μητροπόλεως Βέροιας, Ναούσης και Καμπανίας. (el)
- Véria (grec moderne : Βέροια / Véria, orthographes alternatives : Bérée, Béroia ou Véroia) est une ville de Grèce, en Macédoine-Centrale (35 000 hab.), capitale du district régional d'Imathie, existant depuis l'Antiquité. Berceau de la dynastie antigonide, siège du koinon des Macédoniens, c'est une ville florissante aux époques romaine et médiévale. (fr)
- Veria, Berea o Beroea (en griego antiguo, Βέροια, Véria), (macedonio eslavo: Бер(Ber) es una ciudad de Grecia, en la periferia de Macedonia Central (35.000 hab.), capital de la unidad periférica de Emacia, que ha tenido una existencia continuada desde la Antigüedad. Cuna de la dinastía antigónida, sede del koinon de los antiguos macedonios, fue una ciudad floreciente en época romana y medieval. Berea aparece citada en los Hechos de los Apóstoles, 17,10 y 17,13, como un lugar de paso en el viaje del apóstol San Pablo a Atenas. En el municipio de Veria se localiza el pequeño pueblo de Vergina, la antigua Egas, que cuenta con un yacimiento arqueológico de primer orden declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. En este importante yacimiento destacan el Gran Túmulo con el Museo de las Tumbas Reales de Egas en su interior, la necrópolis, los palacios reales, el teatro, el santuario de Cibeles y la acrópolis. (es)
- Veria (Yunani: Βέροια) merupakan sebuah kota di Yunani. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di Makedonia Tengah. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 65.968 jiwa dan memiliki luas wilayah 791 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 83 jiwa/km². (in)
- ヴェリア ギリシア語: (Βέροια, Βέρροια) / Veria）は、中央マケドニア地方の都市で、イマティア県の県都。首都アテネから511km北東に位置する。古代の再建音を用いてベロイアの表記もみられる。 ギリシャの中でもヴェリアの歴史は古く、紀元前432年にトゥキディデスの記録で初出しており、紀元前1000年に人類が居住している証拠もある。ヴェリアはマケドニア王ピリッポス2世（アレクサンドロス大王の父）の重要な領土であった。使徒パウロはこの地で説教をしたのが有名で、ローマ帝国のなかでも住民が初めてキリスト教徒となった。東ローマ帝国、オスマン帝国時代でもの中心地であった。今日、ヴェリアは中央マケドニア地域の中心地である。 ピリッポス2世の墳墓を含むユネスコの世界遺産であるヴェルギナの遺跡は、ヴェリア市街地から南東に12kmの位置にある。 2011年の行政改革で、アポストロス・パヴロス、ドヴラス、マケドニダ、ヴェルギナ、ヴェリアの5つの旧市が合併し、現在のヴェリア市となった。 (ja)
- Veria (Greek: Βέροια or Βέρροια), officially transliterated Veroia, historically also spelled Berea or Berœa, is a city in Central Macedonia, in the geographic region of Macedonia, northern Greece, capital of the regional unit of Imathia. It is located 511 kilometres (318 miles) north-northwest of the capital Athens and 73 km (45 mi) west-southwest of Thessaloniki. Even by the standards of Greece, Veria is an old city; first mentioned in the writings of Thucydides in 432 BC, there is evidence that it was populated as early as 1000 BC. Veria was an important possession for Philip II of Macedon (father of Alexander the Great) and later for the Romans. Apostle Paul famously preached in the city, and its inhabitants were among the first Christians in the Empire. Later, under the Byzantine and Ottoman empires, Veria was a center of Greek culture and learning. Today Veria is a commercial center of Central Macedonia, the capital of the regional unit of Imathia and the seat of a Church of Greece Metropolitan bishop in the Ecumenical Patriarchate, as well as a Latin Catholic titular see. The extensive archaeological site of Vergina (ancient Aegae, the first capital of Macedon), a UNESCO World Heritage Site containing the tomb of Philip II of Macedon, lies 12 km (7 mi) south-east of the city center of Veria. (en)
- Veria o Veroia (in greco moderno: Βέροια) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Emazia) con 66.547 abitanti secondo i dati del censimento 2011. A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 791,4 km² e la popolazione è passata da 48.306 a 66.547 abitanti (censimento 2011). È situata ai piedi del . (it)
- 베리아(그리스어: Βέροια)는 그리스 중앙마케도니아 주에 위치한 도시로, 이마티아 현의 현청 소재지이며 면적은 359.1km2, 높이는 128m, 인구는 47,411명(2001년 기준), 인구 밀도는 132명/km2이다. 과 접한다. (ko)
- Veria (Grieks: Βέροια, ook getranslitereerd als Veroia of Beroia; in het Nederlands ook Berea) is sedert 2011 een fusiegemeente (dimos) in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Centraal-Macedonië. De vijf deelgemeenten (dimotiki enotita) van de fusiegemeente zijn:
* Apostolos Pavlos (Απόστολος Παύλος)
* Dovras (Δοβράς)
* Makedonida (Μακεδονίδα)
* Vergina (Βεργίνα)
* Veroia (Βέροια) In de deelgemeente (dimotiki enotita) Veroia bevindt zich Archeologische site van Aigai, werelderfgoed. (nl)
- Veria (grekiska: Βέροια, Beroea (uttalas Veria), officiellt transkriberat till Veroia; bul. och mak.: Бер, Ber) är en stad i kommunen Dimos Veroia i Grekland. Staden är kommersiellt centrum för grekiska Makedonien, huvudstad i regiondelen Imathia och biskopssäte inom den grekisk-ortodoxa kyrkan. Veria (Beroea) blev först känd under 300-talet f.Kr. som en del i kungadömet Makedonien. Staden räknades in i Grekland 1912. Veria är sedan 1980-talet kopplad till flera andra städer i landet via den . /Via Egnatia går också genom Veria. Vid folkräkningen 2001 hade Veria 47 411 invånare och en area på 341,1 km². (sv)
- Weria (gr. Βέροια, stgr. Βέροια, biblijna Berea, oficjalna translit. Veroia) – miasto w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Środkowa, w jednostce regionalnej Imatia. Siedziba gminy Weria. W 2011 roku liczyło 43 158 mieszkańców. Leży na terenie historycznej Tracji, na żyznej równinie u podnóża góry (starożytne Bermion), ok. 35 km od Morza Egejskiego, 509 km od Aten i 69 km od Salonik. (pl)
- Ве́рия (греч. Βέροια) — город на севере Греции, с богатой историей. Находится на высоте 128 метров над уровнем моря, на восточных склонах горного массива Вермион, в 64 километрах к юго-западу от Салоник и в 311 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Иматия в периферии Центральная Македония. Центр Веррийской, Наусской и Камбанийской митрополии Элладской православной церкви. Титулярная епархия Католической церкви. Население 43 158 жителей по переписи 2011 года. В городе расположен футбольный стадион «Верия» и футбольный клуб с таким же названием. Через город проходит национальная дорога 4 Александрия — Козани. Близ города проходит автострада 2 «Эгнатия». Верия значительно выросла после Второй мировой войны и в настоящее время является торговым городом. В городе развито производство тонких тканей (хлопчатобумажных, льняных, шерстяных и шёлковых), домашние ремёсла, прядильные фабрики, мельницы и макаронные фабрики, приводимые в движение силой воды, благодаря обильным водам реки Трипотамос (Τριπόταμος), проходящей через северные районы города, плодоводство в области города (яблоки и персики), а также консервные и перерабатывающие заводы по переработке фруктов и овощей, холодильные камеры и т. д. (ru)
- Верія або Бер (грец. Βέροια, болг. і мак. Бер) — місто в Греції, в області Македонія, столиця ному Іматія. (uk)
- Véria (em grego Βέροια) é uma cidade na Grécia. É um centro comercial da Macedónia e capital da prefeitura de Emátia. É também sede de uma diocese da Igreja Ortodoxa Grega. Veria, com uma população de 47500 pessoas, manteve o mesmo nome e localização desde há mais de dois mil anos. Atualmente possui um número considerável de monumentos e sítios que datam desde o período helénico, incluindo 48 igrejas bizântinas e pós-bizântinas com frescos. Cerca de 1500 pessoas vivem no centro histórico, onde a arquitectura é tão variada quanto a história multicultural da cidade, caracterizada por ruas estreitas que serpenteiam por entre edifícios com 2 e 3 pisos com logradouros traseiros e muitos com pisos superiores suspensos. Passa pela cidade o deslumbrante rio Tripotamos. (pt)
- 韦里亚（希臘語：Βέροια），历史上也称作贝里亚或贝劳阿，是希腊中马其顿大区伊马夏州的首府，在以東的山脚下，位於塞萨洛尼基西-西南方73公里，首都雅典北-西北方511公里。 韦里亚是希臘一個古老的城市，修昔底德曾於公元前432年在其寫作中提到此城，說明早在公元前1000年就有人在此居住。韋里亞是腓力二世（亞歷山大大帝的父親）和後來的羅馬人的重要領地。公元1世紀，聖保羅亦曾於第二、三次傳教旅行到韋里亞向當地居民宣教，因此當地居民是羅馬帝國第一批信奉基督教的人之一。之後分別被拜占庭和奧斯曼帝國統治過。此城為马其顿地区的商业中心，是希臘的一個文化中心，君士坦丁堡普世牧首區和希臘教會的都主教所在地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيريا (باليونانية: Βέροια، بالإنجليزية: Veria وأيضا Veroia): مدينة تقع في شمال اليونان وهي عاصمة مقاطعة إيماثيا. (ar)
- Véria (també Veria, Veroia, Béroia, Bérrohia i Vérria, grec Βέροια o Βέρροια, o Φέροια, grec clàssic Βέροια) és una ciutat de Grècia al peu de les Muntanyes Vermion a Grècia. És capital de la prefectura d'Imathia i de la província d'Imathia, i seu d'un bisbde de l'església grega. Correspon a l'antiga Berea, ciutat del regne de Macedònia. (ca)
- Veria (griechisch Βέροια (f. sg.), bulgarisch und mazedonisch Бер Ber, türkisch Karaferya, im biblischen Zusammenhang verwendeter deutscher Name Beröa) ist eine Stadt und zugleich eine Gemeinde in der nordgriechischen Region Zentralmakedonien. (de)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Βέροια (αποσαφήνιση).) Η Βέροια είναι πόλη της Μακεδονίας, έδρα του Δήμου Βέροιας και πρωτεύουσα Νομού Ημαθίας. Η πόλη είναι κτισμένη στις απολήξεις του Βερμίου όρους, έχει πληθυσμό 43.158 κατοίκους (απογραφή 2011) και αποτελεί εκκλησιαστική έδρα της Ιεράς Μητροπόλεως Βέροιας, Ναούσης και Καμπανίας. (el)
- Véria (grec moderne : Βέροια / Véria, orthographes alternatives : Bérée, Béroia ou Véroia) est une ville de Grèce, en Macédoine-Centrale (35 000 hab.), capitale du district régional d'Imathie, existant depuis l'Antiquité. Berceau de la dynastie antigonide, siège du koinon des Macédoniens, c'est une ville florissante aux époques romaine et médiévale. (fr)
- Veria (Yunani: Βέροια) merupakan sebuah kota di Yunani. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di Makedonia Tengah. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 65.968 jiwa dan memiliki luas wilayah 791 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 83 jiwa/km². (in)
- ヴェリア ギリシア語: (Βέροια, Βέρροια) / Veria）は、中央マケドニア地方の都市で、イマティア県の県都。首都アテネから511km北東に位置する。古代の再建音を用いてベロイアの表記もみられる。 ギリシャの中でもヴェリアの歴史は古く、紀元前432年にトゥキディデスの記録で初出しており、紀元前1000年に人類が居住している証拠もある。ヴェリアはマケドニア王ピリッポス2世（アレクサンドロス大王の父）の重要な領土であった。使徒パウロはこの地で説教をしたのが有名で、ローマ帝国のなかでも住民が初めてキリスト教徒となった。東ローマ帝国、オスマン帝国時代でもの中心地であった。今日、ヴェリアは中央マケドニア地域の中心地である。 ピリッポス2世の墳墓を含むユネスコの世界遺産であるヴェルギナの遺跡は、ヴェリア市街地から南東に12kmの位置にある。 2011年の行政改革で、アポストロス・パヴロス、ドヴラス、マケドニダ、ヴェルギナ、ヴェリアの5つの旧市が合併し、現在のヴェリア市となった。 (ja)
- Veria o Veroia (in greco moderno: Βέροια) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Emazia) con 66.547 abitanti secondo i dati del censimento 2011. A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 791,4 km² e la popolazione è passata da 48.306 a 66.547 abitanti (censimento 2011). È situata ai piedi del . (it)
- 베리아(그리스어: Βέροια)는 그리스 중앙마케도니아 주에 위치한 도시로, 이마티아 현의 현청 소재지이며 면적은 359.1km2, 높이는 128m, 인구는 47,411명(2001년 기준), 인구 밀도는 132명/km2이다. 과 접한다. (ko)
- Veria (Grieks: Βέροια, ook getranslitereerd als Veroia of Beroia; in het Nederlands ook Berea) is sedert 2011 een fusiegemeente (dimos) in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Centraal-Macedonië. De vijf deelgemeenten (dimotiki enotita) van de fusiegemeente zijn:
* Apostolos Pavlos (Απόστολος Παύλος)
* Dovras (Δοβράς)
* Makedonida (Μακεδονίδα)
* Vergina (Βεργίνα)
* Veroia (Βέροια) In de deelgemeente (dimotiki enotita) Veroia bevindt zich Archeologische site van Aigai, werelderfgoed. (nl)
- Weria (gr. Βέροια, stgr. Βέροια, biblijna Berea, oficjalna translit. Veroia) – miasto w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Środkowa, w jednostce regionalnej Imatia. Siedziba gminy Weria. W 2011 roku liczyło 43 158 mieszkańców. Leży na terenie historycznej Tracji, na żyznej równinie u podnóża góry (starożytne Bermion), ok. 35 km od Morza Egejskiego, 509 km od Aten i 69 km od Salonik. (pl)
- Верія або Бер (грец. Βέροια, болг. і мак. Бер) — місто в Греції, в області Македонія, столиця ному Іматія. (uk)
- Véria (em grego Βέροια) é uma cidade na Grécia. É um centro comercial da Macedónia e capital da prefeitura de Emátia. É também sede de uma diocese da Igreja Ortodoxa Grega. Veria, com uma população de 47500 pessoas, manteve o mesmo nome e localização desde há mais de dois mil anos. Atualmente possui um número considerável de monumentos e sítios que datam desde o período helénico, incluindo 48 igrejas bizântinas e pós-bizântinas com frescos. Cerca de 1500 pessoas vivem no centro histórico, onde a arquitectura é tão variada quanto a história multicultural da cidade, caracterizada por ruas estreitas que serpenteiam por entre edifícios com 2 e 3 pisos com logradouros traseiros e muitos com pisos superiores suspensos. Passa pela cidade o deslumbrante rio Tripotamos. (pt)
- 韦里亚（希臘語：Βέροια），历史上也称作贝里亚或贝劳阿，是希腊中马其顿大区伊马夏州的首府，在以東的山脚下，位於塞萨洛尼基西-西南方73公里，首都雅典北-西北方511公里。 韦里亚是希臘一個古老的城市，修昔底德曾於公元前432年在其寫作中提到此城，說明早在公元前1000年就有人在此居住。韋里亞是腓力二世（亞歷山大大帝的父親）和後來的羅馬人的重要領地。公元1世紀，聖保羅亦曾於第二、三次傳教旅行到韋里亞向當地居民宣教，因此當地居民是羅馬帝國第一批信奉基督教的人之一。之後分別被拜占庭和奧斯曼帝國統治過。此城為马其顿地区的商业中心，是希臘的一個文化中心，君士坦丁堡普世牧首區和希臘教會的都主教所在地。 (zh)
- Veria, Berea o Beroea (en griego antiguo, Βέροια, Véria), (macedonio eslavo: Бер(Ber) es una ciudad de Grecia, en la periferia de Macedonia Central (35.000 hab.), capital de la unidad periférica de Emacia, que ha tenido una existencia continuada desde la Antigüedad. Cuna de la dinastía antigónida, sede del koinon de los antiguos macedonios, fue una ciudad floreciente en época romana y medieval. Berea aparece citada en los Hechos de los Apóstoles, 17,10 y 17,13, como un lugar de paso en el viaje del apóstol San Pablo a Atenas. (es)
- Veria (Greek: Βέροια or Βέρροια), officially transliterated Veroia, historically also spelled Berea or Berœa, is a city in Central Macedonia, in the geographic region of Macedonia, northern Greece, capital of the regional unit of Imathia. It is located 511 kilometres (318 miles) north-northwest of the capital Athens and 73 km (45 mi) west-southwest of Thessaloniki. The extensive archaeological site of Vergina (ancient Aegae, the first capital of Macedon), a UNESCO World Heritage Site containing the tomb of Philip II of Macedon, lies 12 km (7 mi) south-east of the city center of Veria. (en)
- Veria (grekiska: Βέροια, Beroea (uttalas Veria), officiellt transkriberat till Veroia; bul. och mak.: Бер, Ber) är en stad i kommunen Dimos Veroia i Grekland. Staden är kommersiellt centrum för grekiska Makedonien, huvudstad i regiondelen Imathia och biskopssäte inom den grekisk-ortodoxa kyrkan. Veria (Beroea) blev först känd under 300-talet f.Kr. som en del i kungadömet Makedonien. Staden räknades in i Grekland 1912. Veria är sedan 1980-talet kopplad till flera andra städer i landet via den . /Via Egnatia går också genom Veria. (sv)
- Ве́рия (греч. Βέροια) — город на севере Греции, с богатой историей. Находится на высоте 128 метров над уровнем моря, на восточных склонах горного массива Вермион, в 64 километрах к юго-западу от Салоник и в 311 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Иматия в периферии Центральная Македония. Центр Веррийской, Наусской и Камбанийской митрополии Элладской православной церкви. Титулярная епархия Католической церкви. Население 43 158 жителей по переписи 2011 года. (ru)
|
